Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ü да съдържа силни регионални центове, осигуряващи добър достъп до услуги от общ икономически интерес,
Czech[cs]
ü – se měl opírat o silná regionální centra, která zajistí dobrý přístup ke službám obecného hospodářského zájmu;
Danish[da]
ü fremme dannelsen af stærke regionale centre, som kan give let adgang til tjenester af almen økonomisk interesse
German[de]
ü starke regionale Zentren umfassen, die einen guten Zugang zu Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse bieten;
Greek[el]
ü να περιέχει ισχυρά περιφερειακά κέντρα που παρέχουν ικανοποιητική προσβασιμότητα σε υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος·
English[en]
ü contain strong regional centres that provide good accessibility to services of general economic interest;
Spanish[es]
ü contener centros regionales fuertes que faciliten el acceso a los servicios de interés económico general,
Estonian[et]
ü tuginema tugevatele piirkonnakeskustele, kus on hea juurdepääs üldist majandushuvi pakkuvatele teenustele;
Finnish[fi]
ü sisältää vahvoja alueellisia keskuksia, joissa on hyvät mahdollisuudet käyttää yleistä taloudellista etua koskevia palveluja
French[fr]
ü englober des centres régionaux forts offrant une bonne accessibilité aux services d’intérêt économique général;
Croatian[hr]
ü sadržavati jaka regionalna središta koja osiguravaju dobar pristup uslugama od općeg gospodarskog interesa;
Hungarian[hu]
ü tartalmazzon erős regionális központokat, amelyek jó hozzáférhetőséget biztosítanak az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokhoz,
Italian[it]
ü contenere centri regionali forti che garantiscano una buona accessibilità ai servizi di interesse economico generale;
Lithuanian[lt]
ü remtis stipriais regioniniais centrais, kuriuose gali būti teikiamos visiems prieinamos visuotinės ekonominės svarbos paslaugos;
Latvian[lv]
ü ietvert spēcīgus reģionālos centrus, kas nodrošina labu piekļuvi vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem;
Maltese[mt]
ü jinkludi ċentri reġjonali b'saħħithom li joffru aċċessibilità tajba għal servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali;
Dutch[nl]
ü krachtige regionale centra omvatten, die goede toegang bieden tot diensten van algemeen economisch belang;
Polish[pl]
ü obejmować silne ośrodki regionalne, które zapewniają dobry dostęp do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym;
Portuguese[pt]
ü incluir centros regionais fortes que proporcionem uma boa acessibilidade aos serviços de interesse económico geral;
Romanian[ro]
ü să includă centre regionale puternice care să asigure un bun acces la servicii de interes economic general;
Slovak[sk]
ü zahŕňať silné regionálne centrá, ktoré poskytujú dobrú prístupnosť k službám všeobecného hospodárskeho záujmu,
Slovenian[sl]
ü vključevati močna regionalna središča, ki zagotavljajo dobro dostopnost do storitev splošnega gospodarskega pomena;
Swedish[sv]
ü ha starka regionala centrum som erbjuder god tillgänglighet till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse,