Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид референтния документ относно антиромските настроения на сдружението срещу антиромските настроения,
Czech[cs]
s ohledem na referenční dokument Aliance proti anticiganismu o nesnášenlivosti vůči Romům,
Danish[da]
der henviser til referencedokumentet om romafjendtlighed fra Alliancen mod Romafjendtlighed,
German[de]
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Allianz gegen Antiziganismus über Antiziganismus,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το έγγραφο αναφοράς για την αθιγγανοφοβία που συνέταξε η Συμμαχία κατά της Αθιγγανοφοβίας,
English[en]
having regard to the reference paper on Anti-Gypsyism of the Alliance against Anti-Gypsyism,
Spanish[es]
Visto el documento de referencia sobre antigitanismo elaborado por la Alianza contra el antigitanismo,
Estonian[et]
võttes arvesse organisatsiooni Alliance against Anti-Gypsyism viitedokumenti romavastase tegevuse vastu võitlemise kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon romanivastaisuutta torjuvan liiton (Alliance against Anti-Gypsyism) viiteasiakirjan romanivastaisuudesta,
French[fr]
vu le document de référence sur l’antitsiganisme de l’Alliance contre l’antitsiganisme,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir referentni dokument o anticiganizmu koji je objavio Savez za borbu protiv anticiganizma,
Hungarian[hu]
tekintettel az Alliance against Anti-Gypsyism (cigányellenesség elleni szövetség) cigányellenességről szóló referenciadokumentumára,
Italian[it]
visto il documento di riferimento sull'antiziganismo dell'Alleanza contro l'antiziganismo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Kovos su priešiškumu romams aljanso (Alliance against Anti-Gypsyism) informacinį dokumentą priešiškumo romams klausimu,
Latvian[lv]
ņemot vērā Alianses pret antičigānismu references dokumentu par antičigānismu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dokument ta' referenza dwar l-anti-Żingariżmu tal-Alleanza Kontra l-Anti-Żingariżmu (Alliance against Anti-Gypsyism),
Dutch[nl]
gezien het referentiedocument over zigeunerhaat van de Alliantie tegen zigeunerhaat (Alliance against Antigypsyism),
Polish[pl]
uwzględniając dokument referencyjny na temat antycygańskości Sojuszu przeciwko Antycygańskości,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o documento de referência sobre a hostilidade para com os ciganos elaborado pela Aliança contra a hostilidade para com os ciganos,
Romanian[ro]
având în vedere documentul de referință privind atitudinile negative împotriva romilor al Alianței de combatere a atitudinilor negative împotriva romilor;
Slovak[sk]
so zreteľom na referenčný dokument o protirómskom zmýšľaní Aliancie proti protirómskemu zmýšľaniu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju referenčnega dokumenta o anticiganizmu, ki ga je pripravilo zavezništvo proti anticiganizmu (Alliance against Anti-Gypsyism),
Swedish[sv]
med beaktande av referensdokumentet om antiziganism från alliansen mot antiziganism,