Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други решават да ограничават работното време на заведенията (затваряне в края на седмицата или вечер) или количеството на продавания или складиран канабис.
Czech[cs]
Jiné obce se rozhodly omezit otevírací dobu provozoven (zavírání provozoven o víkendu nebo ve večerních hodinách) nebo množství prodaného nebo skladovaného konopí.
Danish[da]
Andre har besluttet at begrænse coffeeshoppernes åbningstider (weekend- eller aftenlukning) eller mængden af cannabis, som de må sælge eller have på lager.
German[de]
36) Andere Behörden hätten die Öffnungszeiten der Einrichtung verkürzt (Schließung an Wochenenden und abends) oder die verkaufte oder gelagerte Cannabismenge begrenzt.
Greek[el]
Άλλες αποφάσισαν να περιορίσουν τις ώρες λειτουργίας του καταστήματος (κλείσιμο στο τέλος της εβδομάδας ή κατά το εσπέρας) ή την πωλούμενη ή αποθεματοποιούμενη ποσότητα ινδικής καννάβεως.
English[en]
(36) Others have decided to limit the establishments’ opening hours (closed at weekends or in the evening) or the quantity of cannabis sold or stocked.
Spanish[es]
(36) Otros decidieron limitar los horarios de apertura del establecimiento (cierre los fines de semana o por las tardes) o la cantidad de cannabis vendido o almacenado.
Estonian[et]
36) Mõned teised otsustasid piirata asutuse lahtiolekuaega (suletud nädala lõpus või õhtuti) või müüdava või laos oleva kanepi kogust.
Finnish[fi]
36) Muissa kunnissa on päätetty rajoittaa liikkeiden aukioloaikoja (sulkemalla ne viikonlopuiksi tai illoiksi) tai rajoittaa myytävän tai varastossa olevan kannabiksen määrää.
French[fr]
D’autres ont décidé de limiter les heures d’ouverture de l’établissement (fermeture en fin de semaine ou pendant la soirée) ou la quantité de cannabis vendue ou stockée.
Hungarian[hu]
Mások a létesítmény nyitva tartásának (zárva tartás a hétvégén vagy az este folyamán) vagy az árult, illetve tárolt kannabisz mennyiségének korlátozása mellett döntöttek.
Italian[it]
Altri hanno deciso di ridurre gli orari di apertura del locale (chiusura nel fine settimana o di sera) o di limitare la quantità di cannabis venduta o tenuta in magazzino.
Lithuanian[lt]
Kiti nusprendė apriboti įstaigos darbo laiką (uždaryti savaitgaliais arba vakare) arba parduodamų ar laikomų kanapių kiekį.
Latvian[lv]
Citas pašvaldības ir nolēmušas ierobežot šo uzņēmumu darba laiku (slēgts nedēļas nogalē vai vakaros) vai pārdodamās vai uzglabājamās kanabisa daudzumu.
Maltese[mt]
Oħrajn iddeċidew li jillimitaw is-sigħat tal-ftuħ tal-istabbiliment (għeluq fi tmiem il-ġimgħa jew fil-għaxija) jew il-kwantità ta’ kannabis mibjugħa jew stokkjata.
Dutch[nl]
36) Andere hebben besloten de openingstijden van de inrichting (sluiting in het weekend of ’s avonds) of de hoeveelheid verkochte of opgeslagen cannabis te beperken.
Polish[pl]
Inne gminy postanowiły ograniczyć godziny otwarcia lokali (zamknięcie lokalu pod koniec tygodnia bądź wieczorem) lub ilość sprzedawanych albo magazynowanych konopi.
Portuguese[pt]
Outras decidiram limitar as horas de abertura dos estabelecimentos (encerramento ao fim‐de‐semana ou à noite) ou a quantidade de canábis vendida ou armazenada.
Romanian[ro]
Altele au decis să limiteze numărul de ore în care sunt deschise localurile (închidere la sfârșit de săptămână sau seara) ori cantitatea de canabis vândută sau stocată.
Slovak[sk]
36) Iné obce sa rozhodli obmedziť otváracie hodiny podniku (uzavretie na konci týždňa a po večeroch) alebo množstvo predanej či uskladnenej konopy.
Slovenian[sl]
36) Drugi so se odločili omejiti delovni čas lokala (zaprt konec tedna ali zvečer) ali količino prodane konoplje ali konoplje na zalogi.
Swedish[sv]
Andra har beslutat att begränsa inrättningarnas öppettider (stängt under veckoslutet eller på kvällen) eller den mängd cannabis som får säljas eller lagerhållas.