Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наказателното право в ЕС в областта на трафика на наркотици като цяло взема предвид ролята на организираната престъпност.
Czech[cs]
Zohlednění úlohy organizovaného zločinu trestněprávními předpisy v oblasti nedovoleného obchodu s drogami je v EU značně rozšířené.
Danish[da]
De strafferetlige bestemmelser i EU vedrørende handel med narkotika tager normalt hensyn til den rolle, som organiseret kriminalitet spiller.
German[de]
Der Bedeutung des organisierten Verbrechens wird in den strafrechtlichen Bestimmungen zum illegalen Drogenhandel in der EU in hohem Maße Rechnung getragen.
Greek[el]
Η συμπερίληψη του ρόλου του οργανωμένου εγκλήματος στις ποινικές νομοθεσίες, όσον αφορά τη διακίνηση ναρκωτικών είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στην ΕΕ.
English[en]
Criminal law in the EU regarding drug trafficking generally takes the role of organised crime into account.
Spanish[es]
La consideración del papel de la delincuencia organizada por las legislaciones penales en materia de tráfico de drogas está muy extendida en la UE.
Estonian[et]
Euroopa Liidus on uimastiäri käsitlevas kriminaalõiguses laialt levinud organiseeritud kuritegevuse rolli arvessevõtmine.
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden rooli huumausaineiden kaupassa otetaan EU:n jäsenvaltioiden rikoslainsäädännössä laajalti huomioon.
French[fr]
La prise en compte du rôle du crime organisé par les législations pénales en matière de trafic de drogue est largement répandue dans l'UE.
Hungarian[hu]
A büntetőjog a kábítószer-kereskedelem tekintetében szerte az Európai Unióban általában figyelembe veszi a szervezett bűnözés szerepét.
Italian[it]
Nell'UE le normative penali in materia di traffico illecito di stupefacenti tengono conto in ampia misura del ruolo della criminalità organizzata.
Lithuanian[lt]
ES valstybių narių baudžiamosios teisės aktuose, kuriais reglamentuojama neteisėta prekyba narkotikais, paprastai atsižvelgiama į organizuoto nusikalstamumo vaidmenį.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā krimināltiesībās narkotisko vielu tirdzniecības jomā ir plaši ņemta vērā organizētās noziedzības loma.
Maltese[mt]
Il-kunsiderazzjoni tar-rwol tal-kriminalità organizzata mil-leġiżlazzjonijiet kriminali fil-qasam tat-traffikar tad-droga hija mifruxa madwar l-UE.
Dutch[nl]
In de strafwetgevingen van de meeste lidstaten van de EU inzake drugshandel wordt rekening gehouden met de rol van de georganiseerde misdaad.
Polish[pl]
Uwzględnianie roli zorganizowanej przestępczości w przepisach prawa karnego odnoszących się do handlu narkotykami jest bardzo powszechne w UE.
Portuguese[pt]
Na UE, as legislações penais em matéria de tráfico de droga têm geralmente em conta o papel da criminalidade organizada.
Romanian[ro]
Luarea în considerare a rolului criminalității organizate de către legislațiile penale în materie de trafic de droguri este larg răspândită la nivelul UE.
Slovak[sk]
Zohľadnenie úlohy organizovaného zločinu je v trestnoprávnych predpisoch o nezákonnom obchode s drogami je EÚ značne rozšírené.
Slovenian[sl]
Upoštevanje vloge organiziranega kriminala v kazenski zakonodaji na področju nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami je v EU zelo razširjeno.
Swedish[sv]
De straffrättsliga bestämmelserna inom EU om handel med narkotika tar vanligen hänsyn till den roll som kriminella organisationer spelar.