Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обувки с външни ходила от каучук, от пластмаси, от естествена или възстановена кожа и горна част от естествена кожа, съдържащи материали от перконоги
Czech[cs]
Obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně a se svrškem z usně, obsahující materiály z ploutvonožců
Danish[da]
Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af læder, med materiale fra pinnipedia
German[de]
Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder, hergestellt mit Erzeugnissen von Flossenfüßern
Greek[el]
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό και περιέχουν ύλες προερχόμενες από πτερυγιόποδα
English[en]
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, containing materials of pinnipeds
Spanish[es]
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural, que contenga materias de pinnípedo
Estonian[et]
Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja nahast pealsetega jalatsid, mis sisaldavad loivalistest saadud materjali
Finnish[fi]
Hylje-eläimistä saatavia aineita sisältävät jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa
French[fr]
Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel, contenant des matières issues de pinnipèdes
Hungarian[hu]
Úszólábúakból származó anyagot tartalmazó lábbeli gumi-, műanyag, bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal és bőr felsőrésszel
Italian[it]
Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale, contenenti materie di pinnipedi
Lithuanian[lt]
Avalynė su išoriniais padais iš gumos, plastikų, odos arba kompozicinės odos ir su odiniais batviršiais, kurios sudėtyje yra irklakojų medžiagų
Latvian[lv]
Apavi ar gumijas, plastmasas, ādas vai mākslīgās ādas ārējo zoli un ādas virsu, kas satur roņveidīgo izcelsmes materiālus
Maltese[mt]
Xedd tas-saqajn bil-pettijiet ta’ barra tal-lastku, plastik, ġilda jew ġilda mħallta u uċuħ tal-ġilda, li jkollu materjali ta’ pinnipedi
Dutch[nl]
Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder, dat materiaal van vinpotigen bevat
Polish[pl]
Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej, zawierająca materiały z płetwonogich
Portuguese[pt]
Calçado com sola exterior de borracha, plásticos, couro natural ou reconstituído e parte superior de couro natural, contendo matérias provenientes de pinípedes
Romanian[ro]
Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală, care conține materii de pinipede
Slovak[sk]
Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne a so zvrškom z usne, obsahujúca materiály z plutvonožcov
Slovenian[sl]
Obutev s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz usnja, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev
Swedish[sv]
Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och med överdelar av läder, som innehåller material från sälar