Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምድር ዛቢያ ያዘመመበት መጠን ቋሚ እንዲሆን የሚያስችል ግዙፍ የሰማይ አካል ባይኖር ኖሮ የሙቀቱ መጠን በጣም ስለሚያሻቅብ በምድር ላይ ሕይወት ያለው ነገር አይኖርም ነበር።
Arabic[ar]
ولو لم يكن القمر موجودا ليضبط ميلان محور كوكبنا، لارتفعت الحرارة كثيرا الى حد يجعل الحياة على الارض مستحيلة.
Central Bikol[bcl]
Kun mayo nin dakulang natural na satelayt na magpapadanay sa pagkakibang kan axis kan satong planeta, malangkaw an temperatura asin posibleng marhay na magigin imposible nang mabuhay sa daga.
Bulgarian[bg]
Ако нямаше огромен естествен сателит, който да стабилизира наклона на земната ос, температурите щяха да се повишат и вероятно животът на земята нямаше да бъде възможен.
Bislama[bi]
Sipos bigfala satelaet ya mun i no stap blong mekem se wol i lei long fasin we i stretgud, wol bambae i kam hot tumas mo ating bambae i no save gat ol laef samting long wol.
Bangla[bn]
আমাদের গ্রহের অক্ষের হেলনকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যদি কোনো বড় প্রাকৃতিক উপগ্রহ না থাকত, তা হলে তাপমাত্রা অত্যন্ত বৃদ্ধি পেত এবং পৃথিবীতে জীবন হয়তো অসম্ভব হয়ে পড়ত।
Cebuano[ceb]
Kon walay dakong kinaiyanhong satelayt sa pagpalig-on sa kahandag sa tuyokanan sa atong planeta, ang mga temperatura moinit pag-ayo ug lagmit imposible ang kinabuhi sa yuta.
Czech[cs]
Pokud by neexistoval žádný velký přírodní satelit regulující sklon osy naší planety, prudce by stoupala teplota, takže by život na Zemi pravděpodobně nebyl možný.
Danish[da]
Uden denne store, naturlige drabant til at bevare hældningen på vores planets omdrejningsakse ville temperaturen stige, og livet på Jorden ville sandsynligvis ikke længere være muligt.
German[de]
Ohne diesen großen natürlichen Satelliten, der den Neigungswinkel der Erdachse stabilisiert, würden die Temperaturen rapide ansteigen und das Leben auf der Erde wäre dann wahrscheinlich unmöglich.
Ewe[ee]
Ne ɖe nu lolo aɖeke meli si nana anyigba ƒe anyinɔwo kpɔtɔ vĩa o la, anye ne dzoxɔxɔa ayi dzi eye anɔ eme be esia ana agbe manya anɔ le anyigba dzi o.
Efik[efi]
Ke ọfiọn̄ mîkpodụhe ndinam isọn̄ otụhọ ke nnennen udomo, mme idaha eyo ẹkpebe ubọk ndien etie nte oro ikpayakke uwem odu ke isọn̄.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε κάποιος μεγάλος φυσικός δορυφόρος που να σταθεροποιεί την κλίση του άξονα του πλανήτη μας, οι θερμοκρασίες θα ανέβαιναν κατακόρυφα και πιθανώς θα καθιστούσαν αδύνατη τη ζωή στη γη.
English[en]
If there were no large natural satellite to stabilize our planet’s axial tilt, temperatures would soar and would likely make life on earth impossible.
Spanish[es]
Si no hubiera un satélite natural grande que estabilizase la inclinación del eje terrestre, las temperaturas se dispararían, lo que con probabilidad haría imposible la vida en nuestro planeta.
Estonian[et]
Kui Maal poleks nii suurt looduslikku kaaslast, mis stabiliseeriks selle telje kallet, tõuseks temperatuur liiga kõrgele ning muudaks elu Maa peal võimatuks.
Finnish[fi]
Ellei maapallolla olisi suurta luonnollista kiertolaista, joka vakauttaisi sen kallistuskulmaa, lämpötilat joko laskisivat tai nousisivat huimasti ja elämä maan päällä kävisi todennäköisesti mahdottomaksi.
Fijian[fj]
Ke sega na ka buli vakaitamera oqo me ivakadei ni vuravura ni sowiri vakalakala toka, ena sivia sara na katakata qai sega ni rawa ni bula e dua na ka e vuravura.
French[fr]
S’il n’y avait pas de gros satellite naturel pour stabiliser l’inclinaison axiale de notre planète, les températures monteraient en flèche et rendraient la vie sur terre probablement impossible.
Ga[gaa]
Eji adebɔɔ naa ŋwɛiniiaŋ shibɔlemɔ nɔ̃ wulu ko bɛ ni baaha wɔshibɔlemɔ ŋulami lɛ abɔle ehe yɛ bɔ ni akpá lɛ afã aha lɛ naa pɛpɛɛpɛ kulɛ, je lɛŋ baadɔ waa ni shikpɔŋ lɛ baafee he ko ni anyɛŋ ahi.
Gun[guw]
Eyin nudida jọwamọ agahomẹ tọn blibata de ma tin bo nọ deanana didẹ́ planẹti mítọn tọn, aimẹ na hunzo kavi fá gbau bọ gbẹninọ ma na yọnbasi to aigba ji.
Hebrew[he]
לולא לוויין טבעי גדול זה לקיבוע נטיית הציר, הטמפרטורות היו נוסקות והחיים על פני האדמה היו נמנע המציאות.
Hindi[hi]
हमारे ग्रह के इस झुकाव को बनाए रखने के लिए, अगर कोई कुदरती बड़ा उपग्रह न होता, तो पृथ्वी का तापमान बहुत ज़्यादा बढ़ जाता और इस वजह से जीवन का कायम होना नामुमकिन होता।
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing bulan nga nagakontrol sa paghilay sang aton planeta, magataas ang temperatura kag bangod sini mangin imposible ang kabuhi sa duta.
Croatian[hr]
Kada ne bi bilo velikog prirodnog satelita da stabilizira nagib osi našeg planeta, temperature bi porasle i na Zemlji se vjerojatno ne bi moglo živjeti.
Hungarian[hu]
Ha nem volna a közelben semmilyen nagy és természetes mellékbolygó, amely állandósítani tudná bolygónk forgástengelyét, a hőmérséklet megemelkedne, és az élet valószínűleg lehetetlenné válna a földön.
Indonesian[id]
Jika tidak ada satelit alami yang besar untuk menstabilkan sudut kemiringan planet kita, suhu udara akan meningkat dan kemungkinan besar membuat kehidupan di bumi mustahil.
Igbo[ig]
A sị na e nweghị nnukwu ihe sitere n’okike na-enye ìhè iji mee ka mbara ala anyị nọgide na-ehulata ehulata ka ọ na-agba anyanwụ gburugburu, ọ̀tụ̀tụ̀ okpomọkụ gaara arị elu, ma eleghịkwa anya mee ka ọ ghara ikwe omume inwe ihe dị ndụ n’ụwa.
Iloko[ilo]
No awan ti dakkel a natural a satellite a mangpatalged iti panaglikig ti planetatayo, ngumato ti temperatura ken agbalin nga imposible ti biag ditoy daga.
Italian[it]
Se non ci fosse un grande satellite naturale a stabilizzare l’inclinazione dell’asse terrestre, le temperature salirebbero e probabilmente renderebbero impossibile la vita sulla terra.
Georgian[ka]
დედამიწას რომ არ ჰყოლოდა დიდი ბუნებრივი თანამგზავრი, რომელიც ჩვენი პლანეტის ღერძის დახრილობის სტაბილურობას განაპირობებს, ტემპერატურა აიწევდა და დედამიწაზე შეუძლებელი იქნებოდა სიცოცხლე.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಭೂಗ್ರಹದ ಅಕ್ಷದ ಓರೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉಪಗ್ರಹ ಇಲ್ಲದಿರುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತಾಪಮಾನವು ಏರಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವವು ಉಳಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
지구 자전축의 기울기를 일정하게 유지시켜 주는 커다란 천연 위성이 없다면, 기온은 치솟을 것이고 아마 지구에는 생명체가 살 수 없게 될 것이다. 그러므로 일단의 천문학자들은 다음과 같은 결론을 내렸다.
Lingala[ln]
Soki sanza ezalaka te mpo na kosala ete kotɛngama ya mabelé etikala kaka bongo, mbɛlɛ molunge elingaki kozala mingi mpe yango elingaki kosala ete bomoi ezala te awa na mabelé.
Lozi[loz]
Kambe ha ku na liboni le lituna la ka taho le li zamaisa hande pulaneti ya luna mwa ku sikekeha kwa yona, ne ku ka cisa hahulu mi ne ku ka palelwisa bupilo ku ba teñi fa lifasi.
Lithuanian[lt]
Jeigu nebūtų šito didelio gamtinio palydovo, stabilizuojančio mūsų planetos ašies posvyrį, temperatūra pakiltų ir gyvybės Žemėje tikriausiai nebeliktų.
Luba-Lulua[lua]
Bu kuoku kakuyi ngondo mufuke wa bunene bua mushindu’eu bua kuambuluisha buloba bua kushalabu busendame, luya luvua mua kubanda bikole ne abi bivua pamu’apa mua kuvuija dikala ne muoyo pa buloba bualu buvua kabuyi mua kuenzeka to.
Luvale[lue]
Kachi nge kakwapwile kakweji uze eji kuzamisanga lifuchi hakujingulukako, kachi kweji kupwanga liyena chikuma nakulingisa jino kuyoya kupwa chachikalu.
Latvian[lv]
Kāda astronomu grupa secināja: ”Mēnesi varētu uzskatīt par potenciālu Zemes klimata regulētāju.”
Malagasy[mg]
Tsy ho araka ny antonona ny fitongilan’ny tany, ary hafana be eto, ka tsy hisy zava-mananaina ho afaka hivelona, raha tsy nisy an’io satelita lehibe io nihodidina azy.
Macedonian[mk]
Доколку не постои голем природен сателит кој ќе го стабилизира наклонот на оската на нашата планета, температурите ќе се зголемат и веројатно животот на Земјата би бил невозможен.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണാക്ഷത്തിന്റെ ചെരിവ് നിലനിറുത്താൻ പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു വലിയ ഉപഗ്രഹം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ചൂട് അനിയന്ത്രിതമായി കൂടുകയും സാധ്യതയനുസരിച്ച് ഭൂമിയിൽ ജീവൻ അസാധ്യമാകുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्या ग्रहाच्या झुकलेल्या अक्षाला स्थिर करण्याकरता चंद्रासारखा एखादा मोठा नैसर्गिक ग्रह नसता तर तापमान वाढले असते आणि कदाचित पृथ्वीवर जीवन अशक्य झाले असते.
Maltese[mt]
Li kieku ma kienx hemm satellita kbira naturali li tistabbilizza x- xaqliba taʼ l- assi tal- pjaneta tagħna, kieku t- temperaturi tant jogħlew li jkun impossibbli li jkun hawn il- ħajja fuq l- art.
Burmese[my]
ကမ္ဘာဝင်ရိုးစောင်းနေခြင်းကို အခြေခိုင်စေသည့် ဤကြီးမားသော သဘာဝအရန်ဂြိုဟ်ကြီးမရှိခဲ့သော် အပူရှိန် မြင့်တက်လာပြီး မြေကြီးပေါ် အသက်ရှင်ရန် ဖြစ်နိုင်မည် မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Hvis det ikke fantes en stor måne som stabiliserte jordens helning, ville temperaturen stige, og det ville sannsynligvis bli umulig å leve på jorden.
Nepali[ne]
हाम्रो ग्रहलाई आफ्नो अक्षमा जथाभावी नभई एकनासले घुम्न ठूलो प्राकृतिक उपग्रह नभइदिएको भए तापक्रम बढ्ने थियो र सम्भवतः पृथ्वीमा जीवन सम्भव हुने थिएन।
Dutch[nl]
Als er geen grote natuurlijke satelliet zou zijn om de schuine stand van de rotatieas van de aarde te stabiliseren, zou de temperatuur omhoogschieten en het leven op aarde waarschijnlijk onmogelijk maken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go be go se na sathalaete e kgolo ya tlhago bakeng sa go dira gore mothaladi wo polanete ya rena e dikologago go wona o tsepame, dithempheretšha di be di tla rotoga gomme tša dira gore go phela lefaseng go se ke gwa kgonega.
Nyanja[ny]
Pakanakhala kuti palibe mwezi wochititsa kuti dzikoli lizipendekeka bwinobwino bwenzi kukumatentha kwambiri ndipo mosakayikira si bwenzi zili zotheka kukhala ndi zamoyo padziko pano.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਚੰਨ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਸਾਰਾ ਕੁਦਰਤੀ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਧੁਰੇ ਦੇ ਝੁਕਾਅ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਨਾ ਰੱਖਦਾ, ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਬਹੁਤ ਵਧ ਜਾਣਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੀਉਣਾ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੁੰਦਾ।
Pangasinan[pag]
No anggapoy baleg a natural a satellite a mamapasiansia ed planeta tayo diad binmangking ya axis na satan, ompetang a maong iray temperatura tan magmaliw ya imposible so manbilay diad dalin.
Papiamento[pap]
Si no tabatin un satélite natural grandi pa stabilisá e inklinashon di nos planeta, temperaturanan lo a subi i probablemente hasi bida riba tera imposibel.
Pijin[pis]
Sapos no eni bigfala satellite olsem stap for mekem wei wea earth hem lei wansaed hem stedy, earth bae kamap hot tumas and bae hem hard nao for laef go ahed.
Polish[pl]
Bez tego dużego naturalnego satelity, stabilizującego nachylenie osi naszej planety, temperatura na niej byłaby znacznie wyższa, co przypuszczalnie uniemożliwiałoby istnienie życia.
Portuguese[pt]
Se não houvesse um grande satélite natural para estabilizar a inclinação do eixo de nosso planeta, as temperaturas subiriam muito e provavelmente tornariam impossível a vida na Terra.
Rundi[rn]
Iyo hataba hariho ico gisyo kinini gituma isi iguma ihengamye kuri dogere ziguma ari za zindi, ubushuhe bwoduze maze bigatuma ubuzima budashobora kubaho kw’isi.
Romanian[ro]
Dacă nu ar exista un satelit natural mare care să menţină înclinaţia axei planetei, temperaturile ar creşte foarte mult, iar viaţa pe pământ nu ar mai fi posibilă.
Russian[ru]
Если бы не было большого естественного спутника, способного удерживать наклон земной оси, то температура на Земле возросла бы, и жизнь на нашей планете, скорее всего, была бы невозможна.
Kinyarwanda[rw]
Iyo hataza kuba hariho umubumbe karemano wo gutuma uyu mubumbe wacu ukomeza kuba uberamiye ku rwikaragiro rwawo, ubushyuhe bwari kwiyongera kandi ibyo byashoboraga gutuma ubuzima ku isi budashoboka.
Sango[sg]
Tongana fade nze ayeke dä pëpe ti sala si sese aluti nzoni na adengi kete alingbi na ni, ka ndowa wala dê ayeke hon ndo ni, na ye so alingbi ti sala si fini oko aduti na ndo sese pëpe.
Sinhala[si]
පෘථිවියේ ආනතිය පාලනය කිරීමට චන්ද්රයා නමැති විශාල වූ, ස්වාභාවික චන්ද්රිකාව නොතිබුණා නම් පෘථිවියේ උෂ්ණත්වය වැඩි වන අතර කිසිම ජීවියෙකුට වාසය කිරීම සඳහා සුදුසු තැනක් වන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Ak by Zem nemala veľkú prirodzenú družicu, ktorá stabilizuje sklon jej osi, teplota na jej povrchu by stúpla a život na nej by bol pravdepodobne nemožný.
Slovenian[sl]
Če ob Zemlji ne bi bilo velikega naravnega satelita, ki bi stabiliziral nagnjenost njene osi, bi temperatura toliko narasla, da na njej najverjetneje ne bi bilo mogoče več živeti.
Samoan[sm]
Ana leai le masina e faamautū ai le faasipa o le lalolagi, o le a matuā vevela tele le tau ma lē mafai ai ona soifua le tagata.
Shona[sn]
Kudai kwakanga kusina mwedzi chaiwo wakakura unodzikamisa kurereka kwepasi, tembiricha dzaizokwira uye sezvingabvira upenyu hwaisazobvira pasi pano.
Albanian[sq]
Po të mos ekzistonte një satelit i madh natyror që të ruante pjerrësinë e boshtit të rrotullimit të tokës, temperaturat do të ngriheshin menjëherë dhe ndoshta jeta në tokë do të bëhej e pamundur.
Serbian[sr]
Kada ne bi postojao veliki satelit koji stabilizuje nagib naše planete, temperatura na Zemlji bi porasla do te mere da život više ne bi bio moguć.
Sranan Tongo[srn]
Efu wan bigi planeiti soleki a mun, no ben de fu hori grontapu skoinsi, dan grontapu ben o kon moro waran èn kande nowan sani ben o man libi na en tapu.
Southern Sotho[st]
Hoja ebe ho ne ho se na lihloliloeng tse khōlō tsa tlhaho tse tsitsisang ho sekama ha tselana eo lefatše le bilikang ho eona, mocheso le mohatsela li ne li tla phahama ’me li ne li ka ’na tsa etsa hore ho se ke ha e-ba le bophelo lefatšeng.
Swedish[sv]
Om det inte fanns någon stor naturlig satellit som stabiliserade jordaxelns lutning, skulle temperaturen stiga, och det skulle antagligen bli omöjligt med liv på jorden.
Swahili[sw]
Kama mwezi haungekuweko ili kuisaidia dunia iiname kwenye mhimili wake, kungekuwa na joto kali sana ambalo yaelekea lingefanya kusiwe na uhai duniani.
Congo Swahili[swc]
Kama mwezi haungekuweko ili kuisaidia dunia iiname kwenye mhimili wake, kungekuwa na joto kali sana ambalo yaelekea lingefanya kusiwe na uhai duniani.
Tamil[ta]
நம் பூமி அதன் அச்சில் சாய்ந்திருப்பதை நிலைப்படுத்த எந்தப் பெரிய இயற்கை துணைக்கோளும் இல்லாதிருந்தால் தட்பவெப்ப நிலைகள் மிஞ்சிப்போய், ஒருவேளை இந்த பூமி உயிர் வாழ்விற்கே லாயக்கற்றதாக ஆகியிருக்கும்.
Telugu[te]
ఒకవేళ మన భూగ్రహపు అక్షీయ కోణాన్ని క్రమపరిచేందుకు సహజమైన పెద్ద ఉపగ్రహం లేనట్లయితే, ఉష్ణోగ్రతలు పెరిగిపోతాయి, భూమిపై జీవ మనుగడ అసాధ్యం అవుతుంది.
Thai[th]
หาก ไม่ มี ดาว บริวาร ธรรมชาติ ขนาด ใหญ่ อย่าง ดวง จันทร์ เพื่อ ทํา ให้ แกน ของ โลก เรา เอียง คงที่ แล้ว อุณหภูมิ ก็ จะ สูง ขึ้น และ คง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
ወርሒ ነቲ ምድሪ እትቐነሉ ዲግሪ ቐዋሚ ኸም ዚኸውን ገይራ እንተ ዘይትቈጻጸሮ ነይራ: ሙቐት ምወሰኸ: ኣብ ምድሪ ምንባር እውን ኣይምተኻእለን።
Tagalog[tl]
Kung walang malaking likas na satelayt upang gawing matatag ang paghilig ng axis ng ating planeta, iinit nang husto anupat magiging imposible ang buhay sa lupa.
Tswana[tn]
Fa go ka bo go se na lesedi le legolo la tlholego le le dirang gore polanete ya rona e kgone go sekama sentle, dithemperetšha di ne di tla tlhatloga mme di ne di tla dira gore go se ka ga kgonega gore go nne le botshelo mo lefatsheng.
Tongan[to]
Kapau na‘e ‘ikai ha satelaite lahi fakanatula ke ne fokotu‘u ma‘u ‘a e male‘ei ‘a e ‘akisese ‘a hotau fo‘i palanité, ‘e mahiki hake ai ‘a e māfana ‘o e ‘eá pea ‘e ngalingali te ne ‘ai ke ta‘emalava ‘a e mo‘ui ‘i he māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Sapos i no gat mun bilong holim strong graun na bai em i slip long mak stret bilong en, graun bai hat nogut tru na i no gat wanpela samting i stap laip long en.
Turkish[tr]
Eğer gezegenimizin eksenindeki eğimi dengede tutan bir uydu olmasaydı sıcaklıklar hızla yükselirdi ve büyük ihtimalle yeryüzünde yaşamak imkânsız olurdu.
Tsonga[ts]
Loko a yi nga ri kona sataliti leyikulu ya ntumbuluko leyi khomaka pulanete ya hina loko yi voyama, mahiselo a ma ta tlakuka naswona a swi ta endla leswaku vutomi byi nga vi kona emisaveni.
Twi[tw]
Sɛ Ɔbɔadeɛ no anyɛ ɔsram kɛse a ɛte saa a ɛbɛhwɛ ma yɛn asase yi akyea sɛnea ɛfata bere a ɛretwa owia ho hyia no a, anka asase so bɛyɛ hyew araa ma nkwa ntumi ntra so.
Ukrainian[uk]
Без природного супутника, який стабілізує нахил осі обертання нашої планети, температура на Землі підвищилася б настільки, що життя на ній було б не можливе.
Urdu[ur]
اگر ایسا نہ ہوتا تو زمین کا درجۂحرارت بہت زیادہ ہوتا اور اس پر زندہ رہنا ناممکن ہوتا۔
Venda[ve]
Arali ho vha hu si na ṅwedzi wa mupo wa u tikedza vhutshilo kha u mona ha pulanete yashu, thempheratsha yo vha i tshi ḓo gonya nahone zwi vhonala uri zwo vha zwi tshi ḓo ita uri zwi konḓe u tshila kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Nếu không có một vệ tinh thiên nhiên to lớn để làm ổn định độ nghiêng của hành tinh chúng ta thì nhiệt độ sẽ tăng vọt và rất có thể sự sống trên đất không thể tồn tại được.
Waray (Philippines)[war]
Kon waray daku nga natural nga satelayt nga magpaparig-on han pagkiling han aragian nga gintutuyokan han aton planeta, mahitaas an mga temperatura ngan tungod hito sigurado nga magigin imposible an kinabuhi ha tuna.
Wallisian[wls]
Kapau neʼe mole tokoni te māhina ki te faka falele ʼo totatou kele, pea ʼe vevela ʼaupito anai pea ʼe mole feala ke tou maʼuʼuli.
Xhosa[xh]
Ukuba ibingekho le nyanga inkulu kangaka ebangela umhlaba wethu uthambeke, amaqondo obushushu ebeya kuphakama kakhulu yaye bekuya kuba nzima ukuphila emhlabeni.
Yoruba[yo]
Ká ni kò sí àwọn sátẹ́láìtì àdánidá hẹ̀rìmọ̀ bí òṣùpá ni, tí kì í jẹ́ kí ayé máa ṣe ségesègé bó ṣe ń yípo oòrùn, ayé ì bá gbóná kọjá ààlà débi pé kò ní sí ohun alààyè kankan tí ì bá lè gbénú rẹ̀.
Zulu[zu]
Ukube besingekho isiphuphutheki esikhulu semvelo esilawula ukutsheka komhlaba wethu, amazinga okushisa abezophakama futhi cishe ukuphila bekungeke kube khona.