Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
недискриминацията между пътниците по отношение на транспортните условия, предлагани от превозвачите;
Czech[cs]
zákaz diskriminace cestujících, pokud jde o podmínky dopravy, kterou nabízejí dopravci cestujícím;
Danish[da]
ikke-diskrimination af passagererne hvad angår de transportvilkår, transportørerne tilbyder
German[de]
das Verbot der Diskriminierung von Fahrgästen hinsichtlich der Beförderungsbedingungen der Beförderer;
Greek[el]
την αποφυγή διακρίσεων μεταξύ των επιβατών, όσον αφορά τους όρους μεταφοράς που προσφέρονται από τους μεταφορείς,
English[en]
non-discrimination between passengers with regard to transport conditions offered by carriers;
Spanish[es]
a la no discriminación entre los viajeros en las condiciones de transporte ofrecidas por los transportistas;
Estonian[et]
sõitjate mittediskrimineerimine vedajate pakutavates veotingimustes;
Finnish[fi]
matkustajien syrjimätön kohtelu liikenteenharjoittajien tarjoamien kuljetusedellytysten osalta;
French[fr]
la non-discrimination entre les passagers pour ce qui est des conditions de transport offertes par les transporteurs;
Hungarian[hu]
az utasok közötti megkülönböztetésmentesség a fuvarozók által nyújtott utazási feltételek tekintetében;
Italian[it]
la non discriminazione fra i passeggeri riguardo alle condizioni di trasporto offerte dai vettori;
Lithuanian[lt]
keleivių nediskriminavimo vežėjams siūlant vežimo sąlygas;
Latvian[lv]
nediskrimināciju attiecībā uz pārvadājuma nosacījumiem, ko pasažieriem piedāvā pārvadātāji;
Maltese[mt]
nondiskriminazzjoni bejn il-passiġġieri fir-rigward tal-kondizzjonijiet tat-trasport offruti mit-trasportaturi;
Dutch[nl]
het verbod op discriminatie tussen passagiers inzake de door de vervoerder aangeboden voorwaarden;
Polish[pl]
niedyskryminacji pasażerów w zakresie warunków transportu oferowanych przez przewoźników;
Portuguese[pt]
Não discriminação dos passageiros no que se refere às condições de transporte oferecidas pelos transportadores;
Romanian[ro]
nediscriminarea între pasageri în ceea ce privește condițiile de transport oferite de transportatori;
Slovak[sk]
nediskriminácie medzi cestujúcimi, pokiaľ ide o prepravné podmienky ponúkané dopravcami;
Slovenian[sl]
nediskriminaciji med potniki v zvezi s pogoji prevoza, ki jih zagotavljajo prevozniki;
Swedish[sv]
Icke-diskriminering mellan passagerare när det gäller de transportvillkor som transportörerna erbjuder.