Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват ли инициативи на Комисията, с които да се гарантира, че при изготвянето и изпълнението на финансирани от ЕС образователни програми (ИКТ, електронно обучение, обучение през целия живот) се обръща достатъчно внимание на хората с "дис" проблеми?
Czech[cs]
Podniká Komise iniciativy, jejichž cílem je zajistit, aby vzdělávací programy financované ze zdrojů EU (IKT, e-učení, celoživotní vzdělávání) byly koncipovány a prováděny s ohledem na osoby s poruchami učení?
Danish[da]
Har Kommissionen sørget for, at EU-støttede programmer (TIC, e-læring, livslang læring) udformes og implementeres på en måde, der tager tilstrækkeligt hensyn til "dys"-personer?
Greek[el]
Εφαρμόζει η Επιτροπή κάποιες πρωτοβουλίες που να εξασφαλίζουν ότι τα χρηματοδοτούμενα με κοινοτικά κεφάλαια εκπαιδευτικά προγράμματα (TIC, ηλεκτρονικής μάθησης, δια βίου μάθησης), σχεδιάζονται και εφαρμόζονται λαμβάνοντας υπόψη τα άτομα με αναπηρία "δυσ-";
English[en]
Does the Commission have initiatives in place to ensure that EU-funded educational programmes (TIC, e-learning, lifelong learning) are designed and implemented with adequate consideration for 'dys' people?
Spanish[es]
¿Ha adoptado la Comisión iniciativas para asegurar que los programas educativos financiados por la UE (TIC, e-aprendizaje, aprendizaje a lo largo de la vida) se diseñan y se aplican tomando adecuadamente en consideración a las personas «dis»?
Estonian[et]
Kas komisjonil on esitada algatusi, millega tagatakse ELi rahastatud haridusprogrammide (info- ja sidetehnoloogia, e-õpe, elukestev õpe) kavandamine ja rakendamine selliselt, et „düsinimesed” oleksid nõuetekohaselt arvesse võetud?
Finnish[fi]
Onko komissiolla aloitteita, joilla varmistetaan, että EU:n rahoittamat koulutusohjelmat (TIC, e-learning, elinikäinen oppiminen) suunnitellaan ja pannan täytäntöön ottaen ”dys-ihmiset” riittävällä tavalla huomioon?
French[fr]
La Commission a-t-elle mis en place des initiatives pour veiller à ce que les programmes éducatifs financés par l'Union européenne (TIC, e-apprentissage, éducation et formation tout au long de la vie) soient conçus et mis en oeuvre en tenant adéquatement compte des personnes souffrant de problèmes en "dys"?
Hungarian[hu]
Van-e a Bizottságnak olyan kezdeményezése, amely biztosítja, hogy az EU által finanszírozott oktatási programok (IKT, e-tanulás, egész életen át tartó tanulás) tervezése és végrehajtása során megfelelő módon figyelembe vegyék a „disz”-problémákkal küzdő embereket is?
Italian[it]
Ha in cantiere la Commissione iniziative volte ad assicurare che programmi educativi finanziati dall'UE (TIC, e-learning, formazione lungo tutto l'arco della vita) siano concepiti ed applicati tenendo adeguatamente conto delle persone con problemi "dis"?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija yra parengusi iniciatyvas, siekdama užtikrinti, kad tokios ES finansuojamos mokymo programos, kaip antai TIC, elektroninis mokymasis ir visą gyvenimą trunkantis mokymasis, būtų sukurtos ir įgyvendintos deramai atsižvelgus į žmonių, turinčių vadinamąjį dis- sutrikimą, reikmes?
Latvian[lv]
Vai Komisija ir uzsākusi iniciatīvas ar mērķi nodrošināt. ka ES finansētas izglītības programmas (TIC, e-mācības, mūžizglītība) tiek veidotas un īstenotas, atbilstošā veidā ņemot vērā cilvēkus ar „dis” problēmām?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha inizjattivi lesti sabiex tiżgura li programmi edukattivi ffinanzjati mill-UE (TIC, tagħlim elettroniku, tagħlim matul il-ħajja) jkunu ddisinjati u implimentati b'kunsiderazzjoni adegwata għan-nies "dis"?
Dutch[nl]
Beschikt de Commissie over initiatieven om ervoor te zorgen dat onderwijsprogramma's die door de EU worden gefinancierd (TIC, e-learning, een leven lang leren) worden ontworpen en toegepast met gepaste aandacht voor "dys"-personen?
Polish[pl]
Czy Komisja podjęła inicjatywy mające na celu zagwarantowanie odpowiedniego uwzględnienia osób z zaburzeniami „dys-” przy opracowywaniu i wdrażaniu programów edukacyjnych finansowanych przez UE (technologie informacyjno-komunikacyjne, e-learning, kształcenie ustawiczne)?
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou iniciativas para garantir que os programas educativos financiados pela UE (TIC, eAprendizagem, Aprendizagem ao Longo da Vida) sejam concebidos e executados tendo em devida conta as pessoas afectadas por perturbações do tipo ”dis”?
Romanian[ro]
A introdus Comisia iniţiative pentru a se asigura că programele educaţionale finanţate de Uniunea Europeană (TIC, e-învăţare, învăţarea pe tot parcursul vieţii) sunt concepute şi puse în aplicare ţinându-se cont în mod corespunzător de persoanele care suferă de afecţiuni „dis”?
Slovak[sk]
Má Komisia pripravené iniciatívy s cieľom zabezpečiť, aby sa vzdelávacie programy financované EÚ (TIC, e-vzdelávanie, celoživotné vzdelávanie) vypracovali a zrealizovali po riadnom zohľadnení potrieb osôb s problémami „dys“?
Slovenian[sl]
S kakšnimi ukrepi Komisija zagotavlja, da se izobraževalni programi, ki jih financira EU (TIC, e-učenje, vseživljenjsko učenje), oblikujejo in izvajajo s primernim upoštevanjem posameznikov z motnjami "dis"?
Swedish[sv]
Har kommissionen inlett initiativ för att säkra att utbildningsprogram som EU finansierar (TIC, e-learning, livslångt lärande) utformas och genomförs med vederbörlig hänsyn till dysfunktionella personer?