Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, няма да се лишавам от сън, заради това?
Czech[cs]
Kvůli tomuhle si spánek kazit nenechám.
Greek[el]
Δεν θα χάσω τον ύπνο μου γι'αυτό εδώ.
English[en]
Honestly, I'm not gonna lose any sleep over it.
Spanish[es]
Sinceramente, no voy a perder el sueño por esto.
French[fr]
Honnêtement, ça ne m'empêchera pas de dormir.
Hebrew[he]
בכנות, אני לא הולך לאבד שינה בגלל זה.
Croatian[hr]
Iskreno, neću izgubiti san zbog toga.
Hungarian[hu]
Igazából, nem nagyon mozgat.
Italian[it]
Onestamente, non perderò il sonno per questo.
Dutch[nl]
Eerlijk, ik ga er mijn slaap niet voor laten.
Portuguese[pt]
Não vou perder o sono por causa disso.
Russian[ru]
Честно говоря, я не собираюсь лишаться сна из-за этого.
Serbian[sr]
Iskreno, neću izgubiti san zbog toga.