Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا بالواقع افضل لانك ستقوم بإنتقاء الأشخاص الذين ترغب بان يكونوا عائلتك
Czech[cs]
A to je i lepší, protože si můžu vybrat toho, koho tam chci mít.
Danish[da]
Det er faktisk bedre, for så kan man selv vælge.
German[de]
Ist sogar schöner, weil man sie sich dann aussuchen kann.
Greek[el]
Και είναι καλύτερα γιατί έτσι διαλέγεις εσύ ποιοι θα'ναι στην οικογένειά σου.
English[en]
And it's actually better because then you get to pick the people who are in your family.
Spanish[es]
Y eso es mejor, porque puedes elegir a las personas de tu familia.
Finnish[fi]
Silloin saa valita perheensä.
Hebrew[he]
וזה באמת יותר טוב כי אז אתה מקבל לבחור את האנשים שנמצאים משפחתך.
Croatian[hr]
To je bolje jer mogu birati ljude koji će biti u novoj obitelji.
Hungarian[hu]
Ez még jobb is, mert így kiválaszthatja, ki legyen a családjában.
Indonesian[id]
Dan ini kesempatannya untuk menjadi orang tua.
Norwegian[nb]
Det er bedre, for da kan man velge familien sin.
Dutch[nl]
En dat is beter, want je kunt je eigen mensen uitzoeken.
Polish[pl]
I fajnie, bo można wybrać, kogo się lubi.
Portuguese[pt]
E é melhor, porque aí podes escolher quem é a tua família.
Romanian[ro]
Pentru că aşa ai posibilitatea să-ţi-i alegi pe cei care fac parte din familia ta.
Slovenian[sl]
In tako je še bolje, saj si sam izbereš družino.
Serbian[sr]
To je bolje jer mogu birati ljude koji će biti u novoj porodice.
Swedish[sv]
Det är bättre, för då får man välja alla i sin familj.