Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички активи на дружеството били заложени.
Czech[cs]
Aktiva společnosti jsou v plném rozsahu zastavena.
Danish[da]
Selskabets aktiver er pantsat fuldt ud.
German[de]
Die Aktiva der Gesellschaft seien vollständig verpfändet gewesen.
Greek[el]
Το ενεργητικό της εταιρίας ήταν πλήρως βεβαρημένο με εμπράγματες ασφάλειες.
English[en]
The assets of the company have been fully pledged.
Spanish[es]
El activo de la sociedad se encuentra completamente gravado por garantías.
Estonian[et]
Äriühingu kogu käibevara oli panditud.
Finnish[fi]
Yhtiön varat on kokonaisuudessaan pantattu.
French[fr]
L’actif de la société aurait été intégralement gagé.
Hungarian[hu]
A társaság eszközeit teljes mértékben elzálogosították.
Italian[it]
L’attivo della società sarebbe stato interamente impegnato.
Lithuanian[lt]
Visas bendrovės turtas įkeistas.
Latvian[lv]
Sabiedrības aktīvi ir pilnībā ieķīlāti.
Maltese[mt]
L-assi tal-kumpannija kienu kompletament użati.
Dutch[nl]
Op alle activa van de onderneming rust een onderpand.
Polish[pl]
Zajęta została całość majątku spółki.
Portuguese[pt]
Os activos da sociedade estão integralmente comprometidos.
Romanian[ro]
Activul societății ar fi fost constituit integral ca garanție.
Slovak[sk]
Na celý majetok spoločnosti je zriadené záložné právo.
Slovenian[sl]
Premoženje družbe je bilo v celoti zastavljeno.
Swedish[sv]
Alla bolagets tillgångar är pantsatta.