Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение, правна мярка на европейско равнище, която инкриминира клиентите, използващи услуги на жертви на трафик, би могла да бъде много проблематична.
Czech[cs]
Domnívám se, že např. právní úprava kriminalizace klientů užívajících služeb obchodovaných osob na evropské úrovni by byla velmi problematická.
Danish[da]
Efter min mening kunne en EU-retsregel om, at det er strafbart for kunder at benytte handlede menneskers ydelser, være stærkt problematisk.
German[de]
Meiner Meinung nach könnte eine rechtliche Maßnahme auf europäischer Ebene, die die Kunden unter Strafe stellt, die Dienste von verschleppten Personen in Anspruch nehmen, höchst problematisch sein.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, ένα νομικό μέσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο που θα ποινικοποιούσε τους πελάτες που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες των θυμάτων εμπορίας θα μπορούσε να αποδειχθεί άκρως προβληματικό.
English[en]
In my opinion, a European level legal measure criminalising clients who use the services of trafficked persons could be highly problematic.
Spanish[es]
En mi opinión, una medida jurídica europea que penalice a los clientes que hacen uso de los servicios de víctimas de trata podría resultar muy problemática.
Estonian[et]
Minu arvates oleks Euroopa Liidu tasandi õigusakt, mis näeks ette inimkaubanduse ohvriks langenud isikute teenuseid kasutavate klientide kriminaalvastutusele võtmise, äärmiselt problemaatiline.
Finnish[fi]
Mielestäni ihmiskaupan uhrien palvelujen käytön kriminalisoiva EU:n säädös voisi olla erittäin ongelmallinen.
French[fr]
Je pense que l'introduction d'un instrument juridique à portée européenne, visant à criminaliser les clients qui recourent aux services de victimes de la traite pourrait poser de très gros problèmes.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint nagy problémát okozhatna egy olyan, európai szintű jogi intézkedés, amely bűnelkövetőnek nyilvánítaná azokat az ügyfeleket, akik az emberkereskedelem áldozatául esett személyek által nyújtott szolgáltatásokat vesznek igénybe.
Italian[it]
A mio parere, una misura giuridica a livello europeo che penalizzi i clienti che usufruiscono dei servizi delle vittime dei traffici potrebbe essere molto problematica.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, europinės teisinės priemonės, kuriomis kriminalizuojami klientai, besinaudojantys prekybos žmonėmis aukų paslaugomis, galėtų būti labai probleminės.
Latvian[lv]
Manuprāt, Eiropas līmenī būtu ļoti sarežģīti ieviest tiesiskos pasākumus, kas atzītu par vainīgiem klientus, kuri izmanto cilvēku tirdzniecības upuru pakalpojumus.
Polish[pl]
Uważam, że środek prawny na poziomie europejskim kryminalizujący klientów korzystających z usług osób będących przedmiotem handlu to sprawa bardzo problematyczna.
Portuguese[pt]
Em meu entender, uma medida jurídica de nível europeu que criminalizasse os clientes de serviços de pessoas objecto de tráfico poderia ser altamente problemática.
Romanian[ro]
În opinia mea, o măsură juridică la nivel european care să incrimineze clienții care beneficiază de serviciile persoanelor traficate ar putea fi extrem de problematică.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru by právne opatrenie na európskej úrovni trestajúce klientov, ktorí využívajú služby obetí obchodovania s ľuďmi, bolo veľmi problematické.
Slovenian[sl]
Menim, da bi lahko bil pravni ukrep na evropski ravni, ki inkriminira posameznike, ki uporabljajo storitve žrtev trgovine z ljudmi, izredno problematičen.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning skulle en rättslig åtgärd på EU-nivå, som leder till kriminalisering av kunder som utnyttjar tjänster som erbjuds av personer som utsatts för människohandel, kunna bli mycket problematisk.