Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследванията на проявеното насилие са много бавни или изобщо не се предприемат [28].
Czech[cs]
Vyšetřování násilí jsou vleklá nebo vůbec nejsou vedena [28].
Danish[da]
Undersøgelser af volden har været langsomme eller ikkeeksisterende [28].
German[de]
Um die Aufklärung solcher Gewalttaten bemühen sich die zuständigen Stellen nur halbherzig oder gar nicht [28];
Greek[el]
Οι έρευνες για περιστατικά βίας είτε προχωρούν με αργό ρυθμό είτε δεν διεξάγονται καθόλου [28].
English[en]
Investigations into the violence have been sluggish or non-existent [28].
Spanish[es]
La investigación sobre la violencia es exigua o nula [28].
Estonian[et]
Vägivallajuhtumite uurimine on olnud kas aeglane või sootuks puudunud [28] ;
Finnish[fi]
Väkivaltaisuuksia koskevat tutkintatoimet ovat olleet löyhiä tai puuttuneet kokonaan [28].
French[fr]
Lorsque des enquêtes à ce sujet ont été menées, elles ont été lentes [28];
Hungarian[hu]
Az erőszakos cselekményeket lassan vagy egyáltalán nem vizsgálják ki [28].
Italian[it]
Le indagini in merito a tali violenze sono procedute a rilento o sono mancate del tutto [28];
Lithuanian[lt]
Smurto tyrimai vyko vangiai arba nebuvo atliekami [28];
Latvian[lv]
Vardarbības gadījumu izmeklēšana ir gausa vai nenotiek vispār [28];
Maltese[mt]
Investigazzjonijiet dwar il-vjolenza kienu mexjin bil-mod jew huma noneżistenti [28].
Dutch[nl]
Onderzoeken naar het geweld verliepen traag of vonden niet plaats [28];
Polish[pl]
Śledztwa dotyczące przypadków tej przemocy, jeśli już miały miejsce, były nieefektywne [28].
Portuguese[pt]
As investigações sobre a violência têm sido lentas ou inexistentes [28];
Romanian[ro]
Anchetele în legătură cu violențele fie au avansat extrem de încet, fie sunt inexistente [28];
Slovak[sk]
Vyšetrovania násilia sa vlečú alebo sa vôbec nevedú [28].
Slovenian[sl]
Preiskave nasilja so bile počasne ali pa jih sploh ni bilo. [28]
Swedish[sv]
Utredningar om våldet har gått trögt eller inte gjorts alls [28].