Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rokers se kanse om aan longkanker te sterf is 3 maal groter as nie-rokers s’n.”—The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Arabic[ar]
ومن المرجح ان يموت المدخنون من السرطان بنسبة ٣ أضعاف اكثر من غير المدخنين.» — الدليل الطبي المنزلي الكامل للكلية الجامعية للاطباء والجراحين في كولومبيا.
Cebuano[ceb]
Ang hinabako maoy 3 ka pilo nga lagmit mamatay sa kanser kay sa mga dili-hinabako.” —The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Danish[da]
Rygere er tre gange så udsatte som ikkerygere for at dø af kræft.“ — The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit, an Krebs zu sterben, ist bei Rauchern dreimal so groß wie bei Nichtrauchern“ (The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
Greek[el]
Οι καπνιστές κινδυνεύουν 3 φορές περισσότερο να πεθάνουν από καρκίνο σε σύγκριση με τους μη καπνιστές».—Ο Πλήρης Οικιακός Ιατρικός Οδηγός της Ιατρικής και Χειρουργικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κολούμπια (The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete
English[en]
Smokers are 3 times more likely to die of cancer than nonsmokers.” —The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Spanish[es]
Los fumadores tienen tres veces más probabilidades de morir de cáncer que los no fumadores.” (The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.)
Finnish[fi]
Tupakoitsijat kuolevat kolme kertaa todennäköisemmin syöpään kuin tupakoimattomat.” – The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
French[fr]
Les fumeurs courent 3 fois plus de risques de mourir d’un cancer que les non-fumeurs.” — Guide médical de la famille — Académie des médecins et des chirurgiens de l’Université Columbia (angl.).
Hebrew[he]
הסיכויים שמעשנים ימותו מסרטן גדולים פי־שלושה מאלה של לא־מעשנים”. — המדריך הרפואי הביתי השלם לרופאים ומנתחים, מטעם אוניברסיטת קולומביה.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka beses ang posibilidad nga ang nagapanigarilyo mapatay sa kanser sang sa mga wala nagapanigarilyo.” —The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Croatian[hr]
Vjerojatnost da će umrijeti od raka tri puta je veća kod pušača nego kod nepušača” (The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
Hungarian[hu]
A dohányzók valószínűleg háromszor többen halnak meg rákban, mint a nem dohányzók” (The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
Iloko[ilo]
Dagiti agsigarilio mamitlo a daras a matayda iti kanser ngem dagiti di agsigarilio.”—The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Italian[it]
I fumatori hanno 3 volte più probabilità di morire di cancro rispetto ai non fumatori”. — The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Japanese[ja]
喫煙者は非喫煙者に比べ,ガンで死ぬ可能性が3倍高い」―「コロンビア大学 内科・外科学部 家庭医療案内全書」。
Korean[ko]
흡연자가 암으로 죽을 가능성은 비흡연자보다 3배 이상이나 된다.”—「컬럼비아 대학교 내과 및 외과 의학부 가정 의료 지침 총서」(The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
Norwegian[nb]
Røykere løper tre ganger så stor risiko for å dø av kreft som ikke-røykere.» — The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Dutch[nl]
Rokers lopen driemaal zoveel kans aan kanker te overlijden als niet-rokers.” — The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Portuguese[pt]
Os fumantes têm 3 vezes mais probabilidade de morrer de câncer do que os não-fumantes.” — The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide (Guia Médico Completo do Lar, do Colégio de Médicos e de Cirurgiões da Universidade de Colúmbia).
Russian[ru]
У курящих вероятность умереть от рака в 3 раза больше, чем у некурящих» (The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
Slovak[sk]
Pravdepodobnosť úmrtia na rakovinu je u fajčiarov trikrát väčšia než u nefajčiarov.“ — The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide (Úplná domáca lekárska príručka fakulty všeobecného lekárstva a chirurgie Kolumbijskej univerzity).
Slovenian[sl]
Za kadilce je 3-krat večja verjetnost, da umrejo za rakom, kot nekadilci.“ — The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Serbian[sr]
Verovatnost da će umreti od raka tri puta je veća kod pušača nego kod nepušača“ (The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).
Swedish[sv]
Rökare löper tre gånger så stor risk att dö av cancer som icke-rökare.” — The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide (Columbiauniversitetets medicinska fakultets uttömmande läkarbok för hemmet).
Swahili[sw]
Wavutaji sigareti wanaelekea kufa kwa kansa kwa kiasi cha mara 3 zaidi ya wale wasiovuta sigareti.”—The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Thai[th]
คน ที่ สูบ บุหรี่ มี โอกาส ตาย มาก กว่า คน ไม่ สูบ บุหรี่ ถึง 3 เท่า.”—เดอะ โคลัมเบีย ยูนิเวอร์ซิตี คอเลจ ออฟ ฟิซิเชียนส์ แอนด์ เซอร์เจอนส์ คอมพลีท โฮม เมดิคอล ไกด์.
Tagalog[tl]
Ang mga maninigarilyo ay 3 ulit na malamang na mamatay dahil sa kanser kaysa mga hindi naninigarilyo.” —The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Tswana[tn]
Bagogi ba motsoko ba na le kgonagalo ya go ka bolawa ke kankere makgetlo a le 3 go feta ba ba sa gogeng.”—The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save smok, planti bai dai long sik kensa, winim moa yet ol man i no save smok.’—The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide.
Chinese[zh]
举个例:一个年25岁,每日吸两包香烟的人,他的寿命会比同年不吸烟的人短8.3年,吸烟者患上癌症的可能性也比不吸烟者大3倍。”——《哥伦比亚大学医生及外科医生学院家居医药指南大全》。