Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tři měsíce později cisterna s benzínem píchla kolo, sjela z cesty a najela do rafinérie kousek od Jakarty... 50 mrtvých, škoda za 500 miliónů dolarů.
Greek[el]
Τρεις μήνες αργότερα, ένα φορτηγό καυσίμων έπαθε λάστιχο, βγήκε από το δρόμο, και συνετρίβη σε ένα διυλιστήριο λίγο έξω από την Τζακάρτα... 50 νεκροί, 500 εκατομμύρια δολάρια σε απώλειες.
English[en]
Three months later, a fuel truck blew a tire, swerved off the road, and crashed into a refinery outside of Jakarta... 50 dead, $ 500 million in losses.
Spanish[es]
Tres meses después, un camión de combustible pinchó un neumático, se salió del camino y se estrelló contra una refinería en las afueras de Yakarta... 50 fallecidos, 500 millones de dólares en pérdidas.
French[fr]
3 mois plus tard, un pneu d'un camion-citerne a explosé, fait un embardée au travers de la route, et a fini dans une raffinerie à l'extérieur de Jakarta... 50 morts, 500 millions de dollars de perte.
Croatian[hr]
Tri mjeseca kasnije, kamionu s gorivom je razneslo gumu, skrenuo je s ceste i udario u rafineriju izvan Jakarte... 50 mrtvih, 500 milijuna dolara štete.
Italian[it]
Tre mesi dopo, un camion di benzina buco'una ruota ando'fuori strada, e fini'su una raffineria fuori Jakarta. 50 morti, 500 milioni in perdite.
Dutch[nl]
Drie maanden later, kreeg een tankwagen een klapband, zwalkte over de weg en reed een raffinaderij buiten Jakarta binnen... 50 doden, 500 miljoen dollar verlies.
Portuguese[pt]
Três meses depois, um caminhão furou o pneu sai da estrada, e caiu em uma refinaria fora de Jakarta... 50 mortos, $ 500 milhões em perdas.
Romanian[ro]
Trei luni mai târziu, pneul unei autocisterne cu combustibil a explodat, a deraiat de pe şosea, şi s-a izbit într-o rafinărie în afara Jakartei... 50 de morţi, 500 de milioane dolari pierderi materiale.
Turkish[tr]
Üç ay sonra Jakarta civarında bir kamyonun lastiği patlamış ve yoldan çıkıp bir arıtımevine girmiş. 50 ölü ve 500 milyon dolar zarara yol açmış.