Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) و لكن جاري يعرف فقط نوعين من الدول-- الصناعية و النامية.
Bulgarian[bg]
(Смях) Но моят съсед знае само два вида страни - индустриализирани и развиващи се.
Czech[cs]
(Smích) Ale můj soused zná jenom dva druhy zemí - průmyslové a rozvojové.
German[de]
(Lachen) Aber mein Nachbar kennt nur zwei Arten von Ländern - Industrie- und Entwicklungsländer.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά ο γείτονάς μου γνωρίζει μόνο δυο τύπους χωρών -- βιομηχανοποιημένες και αναπτυσσόμενες.
English[en]
(Laughter) But my neighbor only knows two types of countries -- industrialized and developing.
Spanish[es]
(Risas) Pero mi vecino conoce dos tipos de países -- industrializados y en desarrollo.
Persian[fa]
(خنده) اما همسایم فقد دو نوع کشور می شناسد -- صنعتی و در حال توسعه.
French[fr]
(Rires) Mais mon voisin ne connaît que deux sortes de pays -- industrialisé et en développement.
Hebrew[he]
(צחוק) אבל השכן שלי מכיר רק שני סוגי מדינות מתועשות ומתפתחות
Hindi[hi]
(हँसी) मगर मेरे पडोसी को सिर्फ़ दो तरह के देशों के बारे में पता है -- औद्योगिक और विकासशील।
Croatian[hr]
(Smijeh) Ali moj susjed poznaje samo dvije vrste zemalja – industrijalizirane i one u razvoju.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De a szomszédom csak kétféle országot ismer: a fejlettet és fejlődőt.
Indonesian[id]
(Tawa) Namun tetangga saya hanya tahu dua jenis negara -- Negara maju dan berkembang.
Italian[it]
(Risate) Ma il mio vicino conosce solo due tipi di nazioni: sviluppate ed in via di sviluppo.
Japanese[ja]
(笑) しかし、隣人は二種類の国しか知りません、 産業国と、発展途上国です。
Korean[ko]
(웃음) 하지만 제 이웃은 두가지 종류의 나라밖에 모릅니다.
Latvian[lv]
(Smiekli) Savukārt mans kaimiņš zina tikai divu veidu valstis — industrializētās un attīstības.
Dutch[nl]
(Gelach) Maar mijn buurman kent maar twee soorten landen - geïndustrialiseerde en ontwikkelende.
Norwegian Nynorsk[nn]
(Latter) Men naboen min veit berre om to typar land -- i-land og u-land.
Polish[pl]
(Śmiech) Ale mój sąsiad zna tylko dwa rodzaje krajów - uprzemysłowione i rozwijające się.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas o meu vizinho só conhece 2 tipos de países — Industrializados e em desenvolvimento.
Romanian[ro]
(Rasete) Dar vecinul meu stie doar doua feluri de tari - industrializate si in dezvoltare.
Russian[ru]
(Смех) Но мой сосед знает только два типа стран - индустриальные и развивающиеся.
Slovak[sk]
(Smiech) Ale môj sused pozná iba dva druhy krajín -- vyspelé a rozvojové.
Serbian[sr]
(Smeh) Ali moj sused poznaje samo dve vrste zemalja – industrijalizovane i one u razvoju.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แต่เพื่อนบ้านผมรู้จักประเทศแค่ 2 แบบ ประเทศอุตสาหกรรม กับ ประเทศกําลังพัฒนา
Turkish[tr]
Gülüşmeler Fakat komşum ülkelerin yalnızca iki çeşidini bilir -- endüstrileşmiş ve gelişmekte olan.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Але мій сусід знає лише два типи країн – «індустріалізовані» та «ті, що розвиваються».
Chinese[zh]
(笑声) 但是我邻居就知道2种国家 发达国家和发展中国家