Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви действия възнамерява Комисията да предприеме във връзка с установената необходимост да се премине от секторни подходи към цялостни решения, както се изисква от целите за устойчиво развитие (ЦУР), и какво възнамерява тя да предприеме, за да се подобри яснотата, съгласуваността и последователността на начина, по който се прилагат политиката и законодателството в областта на околната среда?
Czech[cs]
Jak hodlá Komise reagovat na zjištěnou potřebu opustit odvětvové přístupy a přiklonit se k uceleným řešením, což je podporováno v rámci cílů udržitelného rozvoje, a jak plánuje zlepšit srozumitelnost, soudržnost a soulad provádění politiky a právních předpisů v oblasti životního prostředí?
Danish[da]
Hvordan agter Kommissionen at reagere på det konstaterede behov for at skifte fra sektorspecifikke tilgange til holistiske løsninger, som der tilskyndes til i målene for bæredygtig udvikling (SDG), og forbedre klarheden af, kohærensen og konsistensen i miljøpolitikkens og -lovgivningens gennemførelse?
German[de]
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um dem ermittelten Erfordernis nachzukommen, von sektorspezifischen Ansätzen zu ganzheitlichen Lösungen überzugehen, was im Rahmen der Ziele für eine nachhaltige Entwicklung gefordert wird, und was will sie unternehmen, damit die Umsetzung der Umweltpolitik und des Umweltrechts klarer, kohärenter und einheitlicher wird?
Greek[el]
Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή για να αντιμετωπίσει τη διαπιστωμένη ανάγκη μετάβασης από τις τομεακές προσεγγίσεις σε ολιστικές λύσεις, όπως συνιστάται στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ), και να βελτιώσει, από πλευράς σαφήνειας, συνοχής και συνέπειας, την εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας;
English[en]
How does the Commission intend to act on the identified need to shift from sectoral approaches to holistic solutions, as is encouraged under the Sustainable Development Goals (SDGs), and improve the clarity, coherence and consistency of how environmental policy and legislation is implemented?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión en relación con la necesidad reconocida de pasar de unos enfoques sectoriales a soluciones de carácter global, como promueven los objetivos de desarrollo sostenible (ODS), y reforzar el nivel de claridad, coherencia y consecuencia en relación con las modalidades de aplicación de la política y la legislación en materia de medio ambiente?
Estonian[et]
Kuidas kavatseb komisjon tegutseda seoses tuvastatud vajadusega minna valdkondadevahelistelt lähenemisviisidelt üle terviklahendustele, nagu seda soovitatakse kestliku arengu eesmärkide raames, ning parandada keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide rakendamise selgust, sidusust ja järjepidevust?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo toimia siirtyäkseen tarpeiden mukaisesti alakohtaisesta lähestymistavasta kokonaisvaltaisiin ratkaisuihin, kuten kestävän kehityksen tavoitteissa kannustetaan, ja parantaakseen ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön täytäntöönpanon selkeyttä ja johdonmukaisuutta?
French[fr]
Comment la Commission se propose-t-elle d’agir sur le besoin manifeste de se départir des approches sectorielles au profit de solutions globales, comme recommandé dans le cadre des objectifs de développement durable (ODD), et d’améliorer la clarté et la cohérence dans le mode de mise en œuvre de la politique et de la législation en matière d’environnement?
Irish[ga]
Conas a bheartaíonn an Coimisiún gníomhú ar an ngá atá le hathrú ó chur chuige earnálach go réitigh iomlánaíoch, mar a spreagtar faoi na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna), agus soiléireacht, comhleanúnachas agus comhsheasmhacht a fheabhsú ó thaobh conas a chuirtear beartas agus reachtaíocht chomhshaoil i bhfeidhm?
Croatian[hr]
Kako Komisija namjerava postupiti s obzirom na to da je ustanovljeno da je potreban prijelaz sa zasebnih pristupa po pojedinačnim sektorima na holistička rješenja, što se potiče i u kontekstu ciljeva održivog razvoja, i kako planira poboljšati transparentnost, dosljednost i usklađenost u provedbi politike i zakonodavstva o okolišu?
Hungarian[hu]
Hogyan szándékozik a Bizottság fellépni azzal az egyértelmű igénnyel kapcsolatban, hogy a fenntartható fejlesztési célok ösztönzésének megfelelően az ágazati megközelítésekről a holisztikus megoldásokra kell áttérni, és javítani kell a környezetvédelmi politika és jogszabályok végrehajtási módjának egyértelműségén, koherenciáján és következetességén?
Italian[it]
In che modo intende agire a proposito della necessità riscontrata di abbandonare gli approcci settoriali a favore di soluzioni olistiche, come raccomandato nel quadro degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS), e di migliorare la chiarezza e la coerenza dell'attuazione delle politiche e della legislazione in materia ambientale?
Lithuanian[lt]
Kokių veiksmų Komisija ketina imtis dėl nustatyto poreikio pereiti nuo sektorinio požiūrio prie holistinių sprendimų, kaip skatinama pagal darnaus vystymosi tikslus (DVT), ir kaip ketina užtikrinti didesnį aplinkos politikos bei teisės aktų įgyvendinimo aiškumą, suderinamumą ir nuoseklumą?
Latvian[lv]
Kā Komisija ir iecerējusi rīkoties, zinot, ka uz atsevišķām nozarēm vērstā pieeja ir jāaizstāj ar holistiskiem risinājumiem, kā uz to mudina ilgtspējīgas attīstības mērķi (IAM), un panākt, lai vides politikas un tiesību aktu īstenošanas process būtu skaidrāks, saskaņotāks un konsekventāks?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kif biħsiebha taġixxi dwar il-ħtieġa identifikata għal bidla minn approċċi settorjali għal soluzzjonijiet olistiċi, kif imħeġġeġ skont l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs), u ttejjeb iċ-ċarezza, il-koerenza u l-konsistenza ta' kif jiġu implimentati l-politika u l-leġiżlazzjoni ambjentali?
Dutch[nl]
Hoe wil de Commissie reageren nu is vastgesteld dat er een verschuiving moet plaatsvinden van sectorale benaderingen naar holistische oplossingen, waartoe in het kader van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (SDG's) wordt opgeroepen, en bij de uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving meer duidelijkheid, samenhang en consistentie geboden zijn?
Polish[pl]
Jakie działania Komisja zamierza podjąć w związku ze stwierdzoną potrzebą porzucenia podejścia sektorowego na korzyść rozwiązań holistycznych, do czego zachęca się w ramach celów zrównoważonego rozwoju, oraz poprawienia jasności, spójności i jednolitości wdrażania polityki ochrony środowiska i prawa w tej dziedzinie?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão tomar em relação à necessidade identificada de passar de abordagens setoriais para soluções holísticas, encorajadas no âmbito dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), e de melhorar a clareza, a coerência e a consistência das modalidades de aplicação da política e da legislação em matéria de ambiente?
Romanian[ro]
Cum intenționează Comisia să acționeze cu privire la necesitatea de a trece de la abordări sectoriale la soluții globale, așa cum este încurajată prin intermediul obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD), și să îmbunătățească claritatea, consecvența și coerența modului în care sunt aplicate politica și legislația din domeniul mediului?
Slovak[sk]
Akým spôsobom chce Komisia reagovať na potrebný prechod od sektorových prístupov k celostným riešeniam, na ktorý sa nabáda v rámci cieľov trvalo udržateľného rozvoja, a zlepšiť zrozumiteľnosť, koherentnosť a konzistentnosť pri vykonávaní politiky a právnych predpisov v oblasti životného prostredia?
Slovenian[sl]
Kako namerava Komisija ukrepati glede na to, da je bilo ugotovljeno, da je potreben preskok od ločenih pristopov po posameznih sektorjih k celostnemu reševanju problematike, kar se spodbuja tudi v okviru ciljev trajnostnega razvoja; kaj namerava storiti za bolj jasno, dosledno in skladno izvajanje okoljske politike in zakonodaje?
Swedish[sv]
Hur avser kommissionen att agera när det gäller det fastställda behovet att övergå från ett sektorsbaserat tillvägagångssätt till helhetslösningar, vilket uppmuntras i målen för hållbar utveckling, och öka tydligheten, samstämdheten och konsekvensen i genomförandet av miljöpolitiken och miljölagstiftningen?