Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— вдлъбнат черен струпей, заобиколен от оток.
Czech[cs]
— vpadlá černá krusta, kolem níž je otok.
Danish[da]
— sort skorpet fordybning med et omliggende ødem
German[de]
— eingedrückter schwarzer Schorf mit umgebenden Ödem
Greek[el]
— μελανή εσχάρα με εντύπωμα και περιβάλλον οίδημα.
English[en]
— Depressed black eschar with surrounding oedema
Spanish[es]
— escara negra con hundimiento y edema circundante.
Estonian[et]
— tursest ümbritsetud must lohk.
Finnish[fi]
— kuopalle painunut musta rupi, jonka ympärillä turvotusta
French[fr]
— escarre noirâtre entourée d'un œdème.
Hungarian[hu]
— Ödémával övezett, bemélyedő pokolvar (eschar)
Italian[it]
— escara ribassata di colore scuro con edema circostante.
Lithuanian[lt]
— įdubęs juodas šašas, kurį supa edema.
Latvian[lv]
— melna krevele ar tūsku ap to.
Maltese[mt]
— eskar imħaffra sewda b'edema mad-dawra.
Dutch[nl]
— zweer bedekt met een zwarte korst (eschara) met daaromheen oedemateuze zwelling.
Polish[pl]
— czarny wgłębiony strup z otaczającym obrzękiem.
Portuguese[pt]
— escara negra com afundamento e edema circundante.
Romanian[ro]
— Escară neagră deprimată înconjurată de edem
Slovak[sk]
— čierny príškvar obklopený edémom.
Slovenian[sl]
— vdrta črna krasta (eshara) z okoliškim edemom.
Swedish[sv]
— En djup, svart sårskorpa omgiven av ett ödem.