Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doporučení nebo návrh na zvýšení transparentnosti právních subjektů za účelem větší odolnosti proti organizované trestné činnosti (2006)
Danish[da]
Henstilling og/eller forslag til forbedring af gennemsigtigheden i retlige enheder med henblik på at reducere sårbarheden over for infiltration fra organiseret kriminalitet (2006)
German[de]
Empfehlung und/oder Vorschlag zur Erhöhung der Transparenz juristischer Personen, um ihre Anfälligkeit für eine OK-Infiltration zu reduzieren (2006)
Greek[el]
Σύσταση ή/και πρόταση για την αύξηση της διαφάνειας των νομικών προσώπων ώστε να καταστούν λιγότερο ευάλωτα στη διείσδυση του οργανωμένου εγκλήματος (2006)
English[en]
Recommendation and/or proposal to enhance transparency of legal entities to reduce vulnerability to infiltration by organised crime (2006)
Spanish[es]
Recomendación y/o propuesta de mejorar la transparencia de las entidades jurídicas para reducir la vulnerabilidad ante la infiltración por parte de la delincuencia organizada (2006)
Estonian[et]
Soovitus ja/või ettepanek juriidiliste isikute läbipaistvuse suurendamiseks, et vähendada nende haavatavust organiseeritud kuritegevuse poolt (2006)
Finnish[fi]
Suositus ja/tai ehdotus oikeushenkilöiden avoimuuden parantamiseksi, jotta voidaan vähentää niiden alttiutta joutua järjestäytyneen rikollisuuden käsiin (2006)
Hungarian[hu]
A jogi személyek szervezett bűnözés céljából történő felhasználásának megakadályozása érdekében átláthatóságuk növeléséről szóló ajánlás és/vagy javaslat (2006)
Italian[it]
Raccomandazione e/o proposta di accrescere la trasparenza delle persone giuridiche ai fini di ridurne la vulnerabilità in rapporto all'infiltrazione della criminalità organizzata (2006)
Lithuanian[lt]
Rekomendacija ir (arba) pasiūlymas didinti juridinių asmenų skaidrumą siekiant sumažinti pažeidžiamumą organizuoto nusikalstamumo infiltracijos atžvilgiu (2006 m.)
Latvian[lv]
Ieteikums un/vai priekšlikums, lai palielinātu juridisko personu pārskatāmību un tādējādi mazinātu neaizsargātību pret organizētās noziedzības iefiltrēšanos (2006. gadā)
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni u/jew proposta biex tissaħħaħ it-trasparenza ta' entitajiet legali biex titnaqqas il-vulnerabbiltà għall-infiltrazzjoni mill-kriminalità organizzata (2006)
Dutch[nl]
Aanbeveling en/of voorstel ter verbetering van de transparantie van juridische entiteiten teneinde de kwetsbaarheid voor penetratie door de georganiseerde criminaliteit te doen afnemen (2006)
Polish[pl]
Zalecenie i/lub wniosek w sprawie zwiększenia przejrzystości działań podmiotów prawnych w celu obniżenia podatności na infiltrację przez środowiska przestępczości zorganizowanej (2006 r.)
Portuguese[pt]
Recomendação e/ou proposta no sentido de reforçar a transparência das entidades jurídicas e reduzir a vulnerabilidade à infiltração por parte da criminalidade organizada (2006)
Slovak[sk]
Odporúčanie a/alebo návrh na zvýšenie transparentnosti právnických osôb s cieľom znížiť ich zraniteľnosť pred infiltráciou zo strany organizovanej trestnej činnosti (2006)
Slovenian[sl]
Priporočilo in/ali predlog za povečanje preglednosti pravnih oseb za namen zmanjšanja dovzetnosti za infiltracijo organiziranega kriminala (2006)
Swedish[sv]
Rekommendation och/eller förslag för att öka insynen i rättsliga enheter för att göra dem mindre sårbara för infiltration av organiserad brottslighet (2006)