Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتيت لكي امضي معك ليلة رأس السنة!
Bulgarian[bg]
Дойдох, за да посрещна новата година с теб.
Czech[cs]
Přišel jsem slavit silvestr s tebou!
German[de]
Silvester mit dir feiern.
Greek[el]
Ήρθα να περάσω την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς μαζί σου!
English[en]
I've come to spend New Year's Eve with you!
Spanish[es]
¡ He venido a pasar la víspera de Año Nuevo contigo!
Persian[fa]
اومدم شب عيد رو با تو باشم
French[fr]
Je suis venu passer le Nouvel An avec toi!
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy veled töltsem az új évet.
Indonesian[id]
Aku kesini ingin menghabiskan Malam Tahun Baru bersamamu!
Polish[pl]
Przszedłem spędzić z tobą sylwestra!
Portuguese[pt]
Eu vim para passar a véspera de Ano Novo com você!
Romanian[ro]
Am venit să-si petreacă Ajunul Anul Nou cu tine!
Albanian[sq]
Kam ardhur ta kalojme Vitin e Ri bashke!
Turkish[tr]
Yeni yıla seninle girmeye geldim!