Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, καθώς αρχίζουμε την τελική μας κάθοδο για το Λας Βέγκας, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τα καθίσματά σας είναι σε όρθια θέση.
English[en]
Ladies and gentlemen, as we start our final descent into Las Vegas, please make sure your tray tables and seat backs and are in their full, upright position.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, nous entamons notre descente sur Las Vegas assurez vous que votre tablette est rangée et que votre siège est relevé.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, megkezdjük a leszállást Las Vegasba, kérem, hogy a tálcákat és az ülés - támlákat állítsák függőleges helyzetbe.
Italian[it]
Signore e signori, abbiamo cominciato la fase di discesa su Las Vegas, assicuratevi gentilmente che il vassoio sia sollevato e il sedile in posizione verticale.
Dutch[nl]
Dames en heren, we beginnen aan onze afdaling naar Las Vegas, zorg ervoor dat uw tafeltjes en rugzitting volledig rechtop staan.
Portuguese[pt]
Sras. e Srs., começamos nosso pouso em Las Vegas, por favor, certifiquem-se que suas mesas e assentos estão fechadas e na vertical.
Romanian[ro]
coborârea finală în Las Vegas, asigurați-vă că mesele tava și spătarele scaunelor și sunt în poziția lor complet, în poziție verticală.
Russian[ru]
Дамы и господа, мы начинаем снижение над Лас-Вегасом, пожалуйста, убедитесь, что откидные столики убраны, а спинки кресел приведены в вертикальное положение.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, dok počinjemo finalno spuštanje u Las Vegas, uverite se da se da su poslužavnici i sedišta u potpuno uspravnom položaju.