Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една колония събира половин тон трева на година, повече от всяко друго животно в тези равнини.
Czech[cs]
Jediná kolonie vysbírá půl tuny trávy ročně, více, než jakékoliv jiné zvíře v tomto okolí.
Danish[da]
En enkelt koloni høster et halv ton græs om året. Det er mere end noget andet dyr på disse sletter.
Greek[el]
Μια αποικία συλλέγει μισό τόνο χόρτα το χρόνο, περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο ζώο σε αυτές τις πεδιάδες.
English[en]
A single colony harvests half a ton of grass a year, more than any other animal on these plains.
Spanish[es]
Una sola colonia cosecha media tonelada de pasto al año más que cualquier otro animal en estas planicies.
Estonian[et]
Üks koloonia korjab aastas pool tonni rohtu, rohkem, kui ükski teine loom, kes elab neil tasandikel.
French[fr]
Ces fourmis récoltent une demi-tonne d'herbe par an, soit plus que tout autre animal ici.
Hebrew[he]
מושבה אחת קוצרת חצי טון עשב בשנה, יותר מכל חיה אחרת במישורים האלו.
Croatian[hr]
Jedna kolonija sakupi i do pola tone trave godišnje, više nego bilo koja druga životinja na ovim ravnicama.
Hungarian[hu]
Egyetlen kolónia évente fél tonna füvet takarít be, többet, mint bármely más állat a síkságon.
Indonesian[id]
Sebuah koloni tunggal panen setengah ton rumput setahun, lebih dari binatang lainnya pada dataran ini.
Norwegian[nb]
En hel koloni høster inn et halvt tonn gress i året. Det er mer enn noe annet dyr på disse slettene.
Dutch[nl]
Eén kolonie oogst een halve ton gras per jaar... meer dan andere dieren op deze vlakten.
Polish[pl]
Jedno mrowisko zbiera pół tony trawy rocznie. To więcej niż jakiekolwiek inne zwierzę żyjące na tych łąkach.
Portuguese[pt]
Uma colónia ceifa meia tonelada de erva por ano, mais do que qualquer animal destas planícies.
Romanian[ro]
O singură colonie adună o jumătate de tonă de iarbă pe an, mai mult decât orice animal de pe aceste câmpii.
Slovak[sk]
Jediná kolónia zožne za rok pol tony trávy, viac než hociktorý iný živočích v tomto kraji.
Slovenian[sl]
Ena kolonija pobere pol tone trave na leto, kar je več kot katera koli druga žival na teh ravnicah.
Serbian[sr]
Jedna kolonija sakupi i do pola tone trave godišnje, više nego bilo koja druga životinja na ovim ravnicama.
Swedish[sv]
En enda koloni skördar ett halvt ton gräs om året. Det är mer än nåt annat djur på slätterna här.
Turkish[tr]
Bir koloni yıl boyunca yarım ton ot toplar, bu düzlükteki herhangi bir hayvandan çok daha fazla.