Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адвокатите му ме помолиха да го прегледам, защото след като си свършил работата, той се покачил на едно дърво и там я убил, после лаел като куче.
Czech[cs]
Jeho právníci mě požádali o posudek, protože po činu vylezl na strom v lese, kde ji zabil, a vyl jako pes.
Danish[da]
Hans advokat bad mig undersøge ham, for efter hans bedrift klatrede han op i et træ hvor han dræbte hende og hylede som en hund.
German[de]
Seine Anwälte baten mich, ihn zu untersuchen, weil er, nachdem er sich an ihr vergangen hatte, unweit des Tatorts auf einen Baum geklettert war und geheult hatte.
Greek[el]
Ο δικηγόρος του μου ζήτησε να τον δω γιατί μετά την πράξη του.. ... πήγε στο δάσος, τη σκότωσε και ούρλιαζε σαν σκυλί.
English[en]
His lawyers asked me to have a look at him because after his deeds were done... he climbed into the trees of the forest where he killed her... and howled like a dog.
Spanish[es]
Sus abogados me pidieron que lo examinara porque después de cumplir su condena se subía a los árboles del bosque donde la mató y aullaba como un perro.
Estonian[et]
Tema advokaadid lasid Tedi uurida, kuna pärast tema tegusid ronis ta metsas puu otsa, kus ta ka tappis tüdruku, ja ulus nagu koer.
Finnish[fi]
Hänen asianajajansa pyysivät minua tutkimaan hänet, koska - tapettuaan tytön hän kiipesi puuhun ja ulvoi kuin koira.
French[fr]
Ses avocats m'ont demandé de m'occuper de lui, car après ses crimes, il grimpait aux arbres dans la forêt et il hurlait à la mort.
Hebrew[he]
עורכי הדין שלו ביקשו ממני לבדוק אותו מכיוון שלאחר שסיים את מעשיו... הוא טיפס על עץ ביער שבו הרג אותה, ונהם כמו כלב.
Croatian[hr]
Njegov je odvjetnik htio da ga se pregleda, jer se nakon čina popeo u krošnju stabla u šumi i tamo ju ubio, zavijajući poput psa.
Hungarian[hu]
Az ügyvédei megkértek, hogy nézzem meg, mert... a tettet követően feImászott egy fára az erdőben, ahoI megöIte a Iányt, és csak vonyított.
Indonesian[id]
Pengacaranya menyuruhku memeriksanya karena setelah dia melakukannya dia memanjat pohon di hutan dimana ia membunuh gadis itu lalu menggonggong seperti anjing.
Dutch[nl]
Zijn advocaten vroegen om hem te onderzoeken, na zijn daad... klom hij in een boom, op de plaats waar hij haar vermoordde, en huilde als een hond.
Portuguese[pt]
Os médicos dele pediram-me que o observasse porque, depois de ter terminado a violação, trepou às árvores da floresta onde a matou e uivou que nem um cão.
Romanian[ro]
Avocatii lui m-au rugat sa ma uit la el, pentru ca dupa ce a comis fapta s - a dus in padure unde a ucis-o, si a urlat ca un caine.
Russian[ru]
После совершенного им убийства, он стал забираться на деревья возле места преступления и как собака лаял.
Slovak[sk]
Jeho právnik ma prosil, aby som dával naňho pozor, pretože po svojom beštiálnom čine zobral svoju obeť do lesa, kde ju zabil.
Slovenian[sl]
Prosili so me za pregled, saj, ko je opravil svoje, je sple zal na drevo in tu lil ko t pes.
Serbian[sr]
Njegov advokat je tražio da ga pogledam jer pošto je to uradio Ležao je u šumi pored drveta gde ju je masakrirao.
Swedish[sv]
Hans advokater bad mig kolla honom, för när han var klar klättrade han upp i ett träd där han hade mördat henne och ylade som en hund.
Turkish[tr]
Avukatları, işini bitirdikten sonra kızı öldürdüğü yerdeki ormana giderek bir ağaca tırmanıp köpek gibi uluduğu için ona bakmamı istediler.