Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى الانابيب النحاسية او الفولاذية يمكن ان توصل معا بلِحام رصاصي.
Cebuano[ceb]
Bisan ang tumbaga o puthawng mga tubo tingali gisumpay sa tingga nga solda.
Czech[cs]
Dokonce i měděné nebo ocelové trubky bývají spojeny olověnými pájkami.
Danish[da]
Selv kobber- og stålrør kan være samlet med loddemateriale der indeholder bly.
German[de]
Selbst Kupfer- oder Stahlrohre sind möglicherweise mit bleihaltigem Material verlötet.
Greek[el]
Ακόμη και σωλήνες από χαλκό ή ατσάλι μπορεί να έχουν συγκολληθεί με κράμα που περιέχει μόλυβδο.
English[en]
Even copper or steel pipes may be joined with lead solder.
Spanish[es]
Incluso las tuberías de cobre o acero podrían haberse soldado con plomo.
Finnish[fi]
Kupari- ja rautaputkissakin on voitu käyttää liitosaineena lyijyjuotetta.
French[fr]
Même s’ils sont en cuivre ou en acier, les tuyaux peuvent très bien avoir été soudés au plomb.
Hungarian[hu]
De még a vörösrézből vagy az acélból készült csöveket is forraszthatták ólommal.
Indonesian[id]
Bahkan pipa tembaga atau besi mungkin disambung dengan patri timah hitam.
Iloko[ilo]
Uray pay dagiti gambang wenno landok a tubo mabalin a naisilpo babaen iti lanang a buli.
Italian[it]
Anche se i tubi sono di rame o di acciaio, le saldature possono contenere piombo.
Japanese[ja]
銅や鉄の管でも,鉛を含んだはんだで鑞付けされていることがあります。
Norwegian[nb]
Også kobber- og stålrør kan være skjøtt med blyholdig loddetinn.
Dutch[nl]
Zelfs koperen of stalen buizen kunnen gelast zijn met loodsoldeer.
Northern Sotho[nso]
Ešita le diphaephe tša koporo goba tša tšhipi di ka fišeletšwa ka morodi.
Nyanja[ny]
Ngakhale mapaipi a mkuwa ndi chitsulo angakhale olunzanitsidwa ndi mtovu.
Portuguese[pt]
Mesmo canos de cobre ou de aço talvez sejam soldados a chumbo.
Slovak[sk]
Ba aj medené či oceľové rúrky môžu byť spájané olovenou spájkou.
Shona[sn]
Kunyange pombi dzendarira kana kuti simbi dzingabatanidzwa nebhureza romutobvu.
Southern Sotho[st]
Esita le lipeipi tsa koporo le tsa tšepe li ka ’na tsa kopanngoa ka ho bitieloa ka loto.
Swedish[sv]
Även koppar- och stålrör kan vara hoplödda med bly.
Thai[th]
แม้ กระทั่ง ท่อ ทองแดง หรือ ท่อ เหล็ก กล้า ก็ อาจ จะ เชื่อม ต่อ ด้วย สาร ตะกั่ว.
Tagalog[tl]
Kahit na ang mga tubong tanso o bakal ay maaaring idinugtong ng panghinang na tingga.
Tswana[tn]
Tota le eleng dipeipi tsa kopore le tsa setale di ka nna tsa tswa di lomagantswe ka monoso wa lloto.
Tahitian[ty]
Noa ’tu â e mau auri pape veo, e nehenehe taua mau auri pape ra i tapirihia i te tapau auri.
Xhosa[xh]
Kwanemibhobho yobhedu okanye yentsimbi isenokuba idityaniswe ngelothe.
Zulu[zu]
Ngisho namapayipi ethusi nawensimbi angase ahlanganiswe ngomthofu.