Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запишете звука им, затворете и си вземете парите.
Bosnian[bs]
Snimite zvuk novcica, spustite slušalicu i, dobijete pare nazad.
Czech[cs]
Nahrajte si tón, který je, zavěste a vezměte si peníze zpátky.
Danish[da]
Læg på og få pengene tilbage.
German[de]
Nehmt den Ton auf, den die Münze macht, hängt auf, und ihr bekommt euer geld zurück.
Greek[el]
Γράψτε τον τόνο απο τα κέρματα, κλειστε το τηλεφωνο, και πάρτε τα λεφτά πίσω.
English[en]
Record the tone the coins make, hang up, get your money back.
Spanish[es]
Graba los tonos que hacen las monedas, cuelga y retira tu dinero.
Estonian[et]
Salvestage kopikakõlin, katkestage kõne ja võtke oma raha tagasi.
Finnish[fi]
Nauhoita ääni ja ota rahat takaisin.
French[fr]
Enregistrez le son des pièces, raccrochez et récupérez l'argent.
Hebrew[he]
הקלט את הצליל שהמטבעות גורמות, נתק, קח את הכסף שלך בחזרה.
Croatian[hr]
Snimite zvuk novčića, spustite slušalicu i, dobijete novac natrag.
Hungarian[hu]
Vedd fel a hangot, amit az érme csinál, tedd le és vedd ki a pénzedet.
Indonesian[id]
Rekam suara koin terjatuh, tutup gagangnya, dan ambil kembali uang kalian.
Italian[it]
Registrate il tono prodotto dalle monete, agganciate e riprendetevi i soldi.
Macedonian[mk]
Снимете го звукот, спуштете ја слушалката, и земете си ја парата.
Norwegian[nb]
Ta opp lyden, legg på og få igjen gryna.
Dutch[nl]
Neem't geluid van de toon op, hang op en neemje geld terug en betaal nooit meer voor iets dat goedkoop zou zijn.
Portuguese[pt]
Grave o tom que as moedas fazem, desligue, pegue seu dinheiro de volta.
Romanian[ro]
Monezile creează tonul, îl înregistrezi, şi iti iei banii înapoi.
Russian[ru]
Запишите звук, который издаст телефон, повесте трубку, верните ваши деньги.
Slovak[sk]
Nahrajte si tón, ktorý mince vydali, zaveste, zoberte si naspäť prachy.
Slovenian[sl]
Posnemite zvok kovanca, spustite slušalko in dobite denar nazaj.
Serbian[sr]
Snimite zvuk novčića, spustite slušalicu i, dobijete novac natrag.
Turkish[tr]
Bozuklukların oluşturduğu sesi kaydedin, telefonu kapatıp paranızı geri alın.