Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da denne vare staar opfoert i tabel I i protokol nr . 2 til overenskomsten mellem Faellesskabet og Deres land , ville det ud fra et praktisk synspunkt vaere oenskeligt , om overenskomstens toldlister kunne tilpasses .
German[de]
Da diese Ware in der Tabelle I des Protokolls Nr. 2 des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Ihrem Land enthalten ist, wäre es in praktischer Hinsicht angebracht, die Zollisten des Abkommens entsprechend anzupassen.
English[en]
Since this product is listed in Table I of Protocol 2 to the Agreement between the Community and your country, it would be desirable for practical reasons to adjust the tariff lists in the Agreement.
Spanish[es]
Ya que este producto aparece en el cuadro I del Protocolo n 2 del Acuerdo entre la Comunidad y su país, sería conveniente, desde el punto de vista práctico, adaptar las listas arancelarias del Acuerdo.
French[fr]
Ce produit figurant au tableau I du protocole no 2 de l'accord entre la Communauté et votre pays, il serait souhaitable, sur le plan pratique, d'adapter les listes tarifaires de l'accord.
Italian[it]
Poiché questo prodotto figura nella tabella I del protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità ed il suo paese, sarebbe auspicabile, sul piano pratico, adeguare gli elenchi tariffari dell'accordo.
Dutch[nl]
Daar dit produkt voorkomt in tabel I van Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Uw land, is het om praktische redenen wenselijk de tarieflijsten van de Overeenkomst aan te passen.
Portuguese[pt]
Constando este produto do quadro I do Protocolo no. 2 do Acordo entre a Comunidade e o vosso pais, seria desejável, no plano prático, adapter as listas pantais do Acordo.