Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено "Европа на резултатите - прилагане на правото на Общността" (СOM(2007)0502),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Evropa přinášející výsledky – uplatňování práva Společenství“ (KOM(2007)0502),
German[de]
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission „Ein Europa der Ergebnisse - Anwendung des Gemeinschaftsrechts“ (KOM(2007)0502),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα "Μια Ευρώπη των αποτελεσμάτων – Εφαρμόζοντας το κοινοτικό δίκαιο", (COM(2007)0502),
English[en]
having regard to the Commission communication ‘A Europe of results – Applying Community law’ (COM(2007)0502),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión titulada «Una Europa de resultados - La aplicación del Derecho comunitario» (COM(2007)0502),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist „Tulemuslik Euroopa – ühenduse õiguse kohaldamine” (KOM(2007)0502);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon Tulosten Eurooppa – yhteisön lainsäädännön soveltaminen (KOM(2007)0502),
French[fr]
vu la communication de la Commission "Pour une Europe des résultats - Application du droit communautaire" (COM(2007)0502),
Hungarian[hu]
tekintettel a „Az eredmények Európája – a közösségi jog alkalmazása” című bizottsági közleményre (COM(2007)0502),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione "Un'Europa dei risultati - applicazione del diritto comunitario" (COM(2007)0502),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Rezultatų siekianti Europa – Bendrijos teisės taikymas“ (COM(2007)0502),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Rezultātu Eiropa —Kopienas tiesību aktu piemērošana” (COM(2007)0502),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Ewropa li tikseb ir-riżultati - L-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja" (COM(2007)0502),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie : "Een Europa van resultaten - Toepassing van het Gemeenschapsrecht" (COM(2007)0502)
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Skuteczna Europa – stosowanie prawa wspólnotowego” (COM(2007)0502),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada "Uma Europa de resultados - aplicação do direito comunitário" (COM(2007)0502),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată „Către o Europă a rezultatelor - aplicarea legislației comunitare” (COM(2007)0502),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Európa výsledkov – uplatňovanie práva spoločenstva (KOM(2007)0502),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije „Evropa rezultatov – uporaba prava Skupnosti“ (KOM(2007)0502),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande ”En Europeisk Union som bygger på resultat – tillämpningen av gemenskapsrätten” (KOM(2007)0502),