Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank, toe A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls uitgegee is, het dit maklik geword om toegang te kry tot die foto’s van die boekrolle wat nie vantevore gepubliseer is nie.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ኤ ፋክሲማይል ኤዲሽን ኦቭ ዚ ዴድ ሲ ስክሮልስ የተባለው ጽሑፍ መታተም ቀደም ሲል ሳይታተሙ ቀርተው የነበሩትን ጥቅልሎች ፎቶግራፍ በቀላሉ ማግኘት እንዲቻል አድርጓል።
Arabic[ar]
وبعد وقت قصير، مع نشر كتاب مجموعة نسخ طبق الأصل لأدراج البحر الميت، اصبحت صور الأدراج غير المنشورة سابقا سهلة المنال.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy, kan ipublikar an A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, madali nang makua an mga retrato kan dai napublikar kaidto na mga balumbon.
Bemba[bem]
Ilyo tapalalepa, icitabo icitila A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, cafumishe ifikope fya fimfungwa ifyo bashasabankenye ku numa.
Bulgarian[bg]
Не след дълго снимките на неиздаваните дотогава свитъци станаха лесно достъпни посредством книгата A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls [„Фототипно издание на свитъците от Мъртво море“].
Bislama[bi]
I no longtaem biaen, buk ya, A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, i karem ol foto blong faswan skrol we i no isi nating blong kasem. Hemia faswan taem we oli prentem skrol ya.
Bangla[bn]
তার কিছু পরেই এ ফ্যাকসিমিল এডিশন অফ দ্যা ডেড সী স্ক্রোলস নামের একটা বই প্রকাশিত হওয়াতে যে অপ্রকাশিত স্ক্রোলগুলো ছিল তার ফটোগুলো পেতে সুবিধা হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, sa pagpatik sa A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, ang mga hulagway sa mga linukot nga basahon nahimong daling mabatonan.
Czech[cs]
Zanedlouho se fotografie dříve nezveřejněných svitků staly snadno dostupnými v publikaci A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Faksimile svitků od Mrtvého moře).
Danish[da]
Kort efter blev fotografier af de ikke udgivne tekster gjort tilgængelige i værket A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls.
German[de]
Bald darauf wurden in einer Faksimileausgabe der Schriftrollen vom Toten Meer Fotos der bis dahin unveröffentlichten Schriftrollen leicht zugänglich gemacht.
Ewe[ee]
Medidi o, A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Ƒukukua ƒe Agbalẽxatsaxatsa ƒe Fotokɔpi) wɔe be agbalẽxatsaxatsa siwo wometa tsã o ƒe fotowo va bɔ agbalẽnyala ɖesiaɖe ate ŋu akpɔ bɔbɔe.
Efik[efi]
Ikebịghike-bịghi, ye edisio A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Nsiondi Mme Ata Ata Ikpan̄wed Inyan̄ Inụn̄), ẹma ẹkeme ndikụt mme ndise ikpan̄wed oro owo mîkosioho ke mbemiso mmemmem mmemmem.
Greek[el]
Προτού περάσει πολύς καιρός, όταν εκδόθηκε το Ένα Πιστό Αντίγραφο των Ρόλων της Νεκράς Θαλάσσης (A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls), διευκολύνθηκε η πρόσβαση στις φωτογραφίες των μέχρι πρόσφατα αδημοσίευτων ρόλων.
English[en]
Before long, with the publication of A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, photographs of the previously unpublished scrolls became easily accessible.
Spanish[es]
Al poco tiempo, con la publicación del libro A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Edición en facsímil de los Rollos del mar Muerto) se sacaron a la luz las fotografías de los rollos anteriormente inéditos.
Estonian[et]
Peagi sai varem väljaandmata kirjarullidele kergesti ligi pääseda fotode kaudu, mis avaldati raamatus „A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls”.
Finnish[fi]
Ennen pitkää teoksen A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls julkaiseminen saattoi valokuvat aiemmin julkaisemattomista kääröistä helposti kaikkien saataville.
Fijian[fj]
Sega ga ni dede, sa vakarawarawataka na kena tabaki e dua na ilavelave ni ivola, A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, na kena taukeni raraba na itaba ni ivolavivigi taumada era a sega ni se bau tabaki e liu.
French[fr]
Peu après, les photographies de tous les manuscrits inédits furent publiées dans l’Édition en fac-similé des rouleaux de la mer Morte (angl.).
Ga[gaa]
Beni akala A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls lɛ, etsɛɛɛ kɛkɛ ni tsutsu wolokpoi ni akalako lɛ he mfonirii lɛ bafee nɔ ni nine baanyɛ ashɛ nɔ mra.
Gujarati[gu]
થોડા સમયમાં જ, અ ફેક્સીમલી એડીશન ઑફ ધ ડેડ શી સ્ક્રોલ્સના પ્રકાશન સાથે, અગાઉ પ્રકાશિત ન થયેલા વીંટાઓના ફોટાઓ સરળ રીતે પ્રાપ્ય બન્યા.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, po zínzín jẹgbonu owe A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls tọn po, yẹdide owe-hihá lọ tọn he ma ko yin zinzinjẹgbonu dai lẹ tọn lẹzun nuhe tin-to-aimẹ po awubibọ po.
Hebrew[he]
לא חלף זמן רב וראה אור הספר מהדורה פקסימילית של מגילות ים המלח (A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls) אשר בזכותו נעשו תצלומי המגילות, שקודם לכן לא פורסמו, נגישים לציבור הרחב.
Hindi[hi]
फिर जल्द ही, अ फैकसिमली एडिशन ऑफ डैड सी स्क्रोल्स किताब प्रकाशित की गई जिसमें उन खर्रों के भी फोटो छपे थे, जिनकी पहले एक झलक पाना भी मुश्किल था।
Hiligaynon[hil]
Wala madugayi, paagi sa pagbalhag sa A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, ang mga larawan sang wala anay mabalhag nga mga linukot mahapos na matigayon.
Hiri Motu[ho]
Daudau lasi murinai, A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls idia halasia dainai, idia do hahedinaraia lasi lokua toretoredia edia laulau itaia haraga dalana ia noho.
Croatian[hr]
Nedugo nakon toga su u knjizi A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Faksimil izdanje Svitaka s Mrtvog mora) objavljene fotografije svitaka koji još nisu bili objavljeni.
Hungarian[hu]
Nem sokkal később az A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls című könyv megjelenésével korábban közzé nem tett tekercsek fényképei váltak könnyen hozzáférhetővé.
Armenian[hy]
Շատ չանցած լույս տեսավ «Մեռյալ ծովի ձեռագրերի ճշգրիտ վերահրատարակություն» գիրքը՝ նախկինում չհրատարակված ձեռագրերի լուսանկարներով («A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls»)։
Western Armenian[hyw]
Շատ չանցած, Մեռեալ Ծովու Մագաղաթներուն Նմանագիր Հրատարակութիւն մը գրքով (Անգլերէն), նախապէս չհրատարակուած մագաղաթներուն լուսանկարները դիւրամատչելի դարձան։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, dengan diterbitkannya A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Edisi Faksimile Gulungan Laut Mati), foto gulungan-gulungan yang belum pernah dipublikasikan menjadi mudah didapat.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, mgbe e bipụtara akwụkwọ bụ́ A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Mbipụta nke Nwere Foto nke Akwụkwọ Mpịakọta Osimiri Nwụrụ Anwụ), foto nke akwụkwọ mpịakọta ndị ahụ a na-ebipụtabughị ebipụta bịara dị mfe nnweta.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, ti ladawan dagiti saan a naipablaak a lukot ket nalaka la a magun-odan gapu iti pannakaipablaak ti libro nga A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls.
Icelandic[is]
Áður en langt um leið var svo hægt að nálgast ljósmyndir af áður óbirtum Dauðahafshandritum (Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls).
Italian[it]
Dopo non molto, con la pubblicazione dell’opera A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, le fotografie dei rotoli non ancora pubblicati divennero facilmente accessibili.
Japanese[ja]
その後ほどなくしてから,「死海文書ファクシミリ版」(A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls)も出版され,それまで未公開であった書巻の写真版を容易に入手できるようになりました。
Georgian[ka]
მალე მომზადდა წიგნი, „მკვდარი ზღვის გრაგნილები — ფაქსიმილეს სახით“, რომლის წყალობითაც აქამდე გამოუქვეყნებელი გრაგნილების ფოტოასლები ადვილად ხელმისაწვდომი გახდა.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದೊಳಗೆ, ಮೃತ ಸಮುದ್ರ ಸುರುಳಿಗಳ ಪಡಿಯಚ್ಚು ಮುದ್ರಣ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಮುದ್ರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಡದಿದ್ದ ಸುರುಳಿಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವಂತಾಯಿತು.
Korean[ko]
오래지 않아, 「사해 두루마리 팩시밀리판」(A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls)이 발행되어, 이전에 공개되지 않았던 두루마리들의 사진을 쉽게 이용할 수 있게 되었습니다.
Lingala[ln]
Mosika te, ntango babimisaki buku moko (A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls), bapesaki nzela na moto nyonso oyo alingi amona bafɔtɔ ya barulo oyo ebimisamaki naino te.
Lozi[loz]
Hañihañi, buka ye bizwa A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls ha i to hatiswa, maswaniso a n’a si ka hatiswa pili a kona ku fumaneha ka bunolo.
Lithuanian[lt]
Netrukus anksčiau neskelbtų ritinių nuotraukos pasirodė knygoje A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls.
Luba-Lulua[lua]
Abidi mmale asatu mmîpi, mukanda wa Malu a mu Mivungu ya ku Mbuu Mufue matentula anu muvuawu (Anglais) kupatukawu, ke bantu kumonabu mushindu mupepele wa kupeta foto ya mivungu ivua kayiyi mipatuke kumpala.
Latvian[lv]
Neilgi pēc tam, laižot klajā grāmatu Nāves jūras rokrakstu faksimilizdevums (A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls), atklātībai tika nodoti nepublicētie rokraksti.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nanjary azo nojerena mora foana ny sarin’ireo horonam-boky mbola tsy navoaka teo aloha, rehefa nivoaka ilay boky hoe Fanontana ny Kopia Mitovy Tanteraka Amin’ny Horonam-bokin’ny Ranomasina Maty (anglisy).
Macedonian[mk]
Набрзо потоа, со објавувањето на A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, фотографиите на претходно необјавените свитоци станале лесно достапни.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ, ചാവുകടൽ ചുരുളുകളുടെ ഒരു തനിപ്പകർപ്പ് (ഇംഗ്ലീഷ്) പുറത്തിറങ്ങിയതോടെ, മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാതിരുന്ന ചുരുളുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ലഭ്യമായി.
Marathi[mr]
लवकरच, मृत समुद्रातल्या गुंडाळ्यांची हुबेहूब नक्कल (इंग्रजी) या पुस्तकात आधी प्रकाशित न झालेल्या गुंडाळ्यांचे फोटो सहजपणे उपलब्ध करून देण्यात आले.
Maltese[mt]
Fi żmien qasir, permezz taʼ l- ippubblikar taʼ A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, wieħed setaʼ faċilment ikollu aċċess għar- ritratti tar- rombli li qatt ma kienu ġew pubblikati qabel.
Burmese[my]
မကြာခင်ပင် ပုံတူပင်လယ်သေကျမ်းလိပ်များစာစောင်ထုတ်ဝေခဲ့ရာ ယခင်က မထုတ်ဝေခဲ့ဖူးသောကျမ်းလိပ်များ၏ ဓာတ်ပုံများကို အလွယ်တကူရရှိလာသည်။
Norwegian[nb]
Det gikk ikke lang tid før utgivelsen av en faksimileutgave av Dødehavsrullene (A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls) gjorde at fotografier av de tidligere ikke offentliggjorte rullene ble lett tilgjengelige.
Nepali[ne]
त्यसको केही समयपछि अ फेसिमिली एडिसन अफ द डेड सी स्क्रोल्स नामक प्रकाशनले गर्दा पहिले प्रकाशित नभएका पाण्डुलिपिहरूको तस्बिर सजिलै उपलब्ध भयो।
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of de publicatie van A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls maakte foto’s van de nog niet eerder gepubliceerde rollen gemakkelijk toegankelijk.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae, ka go gatišwa ga puku ya A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, diswantšho tša mangwalo a go phuthwa ao a bego a sa gatišwa nakong e fetilego di ile tša hwetšagala gabonolo.
Nyanja[ny]
Posapita nthaŵi, buku lakuti A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Buku la Mipukutu ya ku Nyanja Yakufa) litafalitsidwa, zithunzi za mipukutu yomwe poyamba inali yosafalitsidwa zinayamba kupezeka mosavuta.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਪੋਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਦਵਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੋਥੀਆਂ ਦੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Ag-abayag, lapud publikasyon ya A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls et nagmaliw a mainomay a naala iray litrato na apalabas ya agnipalapag iran lukot.
Papiamento[pap]
No a dura mashá cu nan a publicá e buki A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Un Reproduccion dje Rolnan di Laman Morto) i a bira mas fácil pa haña acceso n’e potretnan di rolnan cu anteriormente no a ser publicá.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen, insaed buk A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, pipol savve lukim nao olketa foto bilong olketa scroll wea olketa no pablisim bifor.
Polish[pl]
Wkrótce w dziele A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Faksymile Zwojów znad Morza Martwego) opublikowano fotografie niewydanych dotąd tekstów.
Portuguese[pt]
Pouco depois, a publicação de A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Edição Fac-Símile dos Rolos do Mar Morto) tornou facilmente acessíveis fotos dos rolos anteriormente não-publicados.
Romanian[ro]
În scurtă vreme, odată cu publicarea cărţii A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (O ediţie în facsimil a Sulurilor de la Marea Moartă) au fost puse la dispoziţie fotografii ale sulurilor nepublicate până atunci.
Russian[ru]
Вскоре вышло «Факсимильное издание свитков Мертвого моря» с фотографиями ранее неопубликованных свитков.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, igihe igitabo cyitwa A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls cyasohokaga, amafoto y’imizingo itari yaratangajwe mbere yatangiye kuboneka mu buryo bworoshye.
Sinhala[si]
වැඩි කලක් යෑමට මත්තෙන්, කලින් ප්රකාශයට පත් නොකළ ඡායාරූප සමන්විත මළ මුහුදේ ලියවිලිවල ඡායා පිටපත් සංස්කරණයක් නමැති කෘතිය ප්රකාශයට පත් කළ නිසා, එහි තොරතුරු හැදෑරීම තවත් පහසු විය.
Slovak[sk]
Onedlho boli za pomoci knihy A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls sprístupnené fotografie predtým nevydaných zvitkov.
Slovenian[sl]
Nedolgo zatem so fotografije prej neobjavljenih zvitkov postale zlahka dostopne z delom A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls.
Samoan[sm]
E leʻi umi lava, ae maua loa le lomiga o le Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, lea na oo ina faigofie ai ona maua ata o tusi tāʻai sa iai e leʻi faamatalaina muamua.
Shona[sn]
Pasina nguva refu, nokubudiswa kwakaitwa bhuku rinonzi A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, mifananidzo yemipumburu yakanga isina kumbobudiswa yakatanga kuwanika zviri nyore.
Albanian[sq]
S’kaloi shumë kohë dhe fotografitë e rrotullave që më parë nuk ishin botuar u vunë në dispozicion nëpërmjet librit A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Botim faksimile i Rrotullave të Detit të Vdekur).
Serbian[sr]
Uskoro su sa izdanjem knjige A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls fotografije neobjavljenih svitaka postale lako dostupne.
Sranan Tongo[srn]
A no ben teki langa baka dati di a buku A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Wan tra buku di ben handri fu den Dede Se Lolo) ben gi sma okasi fu si fowtow fu den lolo di no ben tyari kon na doro ete.
Southern Sotho[st]
Haufinyane ka mor’a moo, ka hore ho hatisoe buka e bitsoang A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, litšoantšo tsa meqolo ea pele eo e neng e e-s’o phatlalatsoe li ile tsa fumaneha habonolo.
Swedish[sv]
Snart kom A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls ut, vilket gav tillgång till fotografier av de tidigare inte offentliggjorda skriftrullarna.
Swahili[sw]
Bila kukawia, picha za hati-kunjo zote ambazo hazikuwa zimetangazwa bado zilipatikana kwa urahisi baada ya kuchapishwa kwa kitabu cha A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls.
Congo Swahili[swc]
Bila kukawia, picha za hati-kunjo zote ambazo hazikuwa zimetangazwa bado zilipatikana kwa urahisi baada ya kuchapishwa kwa kitabu cha A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls.
Tamil[ta]
அதைத் தொடர்ந்து, அதுவரை பிரசுரிக்கப்படாத சுருள்களின் புகைப்படங்கள் அடங்கிய சவக்கடல் சுருள்களின் மறுபதிப்பு (ஆங்கிலம்) என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது.
Telugu[te]
కొద్దికాలానికే, ఎ ఫాక్సిమిలీ ఎడిషన్ ఆఫ్ ద డెడ్ సీ స్క్రోల్స్ ప్రచురించబడడంతో ఇంతకు మునుపు ప్రచురించబడని గ్రంథపు చుట్టల ఫొటో కాపీలు చాలా సులభంగా అందుబాటులోకి వచ్చాయి.
Thai[th]
ใน ไม่ ช้า โดย ทาง หนังสือ ฉบับ สําเนา ของ ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย ภาพ ถ่าย ของ ม้วน หนังสือ ที่ ก่อน หน้า นั้น ยัง ไม่ ได้ พิมพ์ กลาย เป็น สิ่ง ที่ หา ได้ ง่าย.
Tigrinya[ti]
ነዊሕ ከይጸንሐት ድማ እታ ናይ ምዉት ባሕሪ ጥቕላላት እተጻፈፈ ሕታም ዘርእስታ መጽሓፍ (እንግሊዝኛ) ፎቶግራፍ ናይቲ ቕድሚኡ ንሕትመት ዘይበቕዐ ጥቕላላት ብቐሊሉ ኸም ዝርከብ ገበረት።
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nang mailathala ang A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, naging madali nang magamit ang mga litrato ng mga dating hindi pa nailalathalang mga balumbon.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, buka ya A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls e ne e na le ditshwantsho tse jaanong di neng di bonwa motlhofo tsa memeno eno ya pele e e neng e sa gatisiwa.
Tongan[to]
‘Ikai fuoloa mei ai, ‘i hono pulusi ‘o e A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, na‘e hoko ai ‘a e ngaahi lau‘i tā ‘o e ngaahi takainga tohi na‘e te‘eki ai ke pulusi ki mu‘á ke faingofua hono ala ma‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Na i no longtaim na narapela buk (A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls) i mekim na i no gat hatwok moa long lukim piksa bilong ol rait em bipo ol i no bin kamapim stori bilong ol.
Turkish[tr]
Çok geçmeden çıkan A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Lût Gölü Ruloları’nın Bir Reprodüksiyonu) adlı kitapla, daha önce yayımlanmayan ruloların fotoğraflarına kolayca ulaşıldı.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale, loko ku humesiwa buku leyi nge, A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, swifaniso swa tibuku-songwa leti a ti nga humesiwanga swi kumeke hi ku olova.
Twi[tw]
Ankyɛ na bere a wotintim A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls no, nkurɔfo nsa kaa nhoma mmobɔwee a na wonnii kan ntintimii no mfonini a wɔammrɛ ho.
Tahitian[ty]
Aita i maoro, ua fana‘o-ohie-hia te mau hoho‘a o te mau otaro aita i neneihia na mua ’‘e maoti te neneiraa i te buka A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls.
Ukrainian[uk]
Невдовзі вийшло у світ «Факсимільне видання рукописів Мертвого моря» (англ.). Завдяки цьому не опубліковані до того фотографії рукописів стали легкодоступними.
Urdu[ur]
کچھ دیر بعد، اے فیسیمائل ایڈیشن آف دی ڈیڈ سی سکرولز (بحرِمُردار کے طوماروں کا تصویری ایڈیشن) کی اشاعت کے باعث پہلے غیرشائعشُدہ طوماروں کی تصاویر بآسانی دستیاب ہو گئیں۔
Venda[ve]
Hu sa athu fhela tshifhinga tshilapfu, musi hu tshi gandiswa bugu ine ya pfi A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, zwifanyiso zwa mipombo zwe zwa vha zwi songo gandiswa u thomani zwo wanala nga hu leluwaho.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau, với sự ra mắt của cuốn A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, những hình ảnh của những cuộn sách trước đây chưa phát hành, đã giúp cho việc tham khảo dễ hơn.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha, pinaagi han pagpublikar han A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, nagin masayon na makita an mga retrato han waray pa maipublikar hadto nga linukot nga mga basahon.
Wallisian[wls]
ʼI muʼa atu, neʼe tā te tohi A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Ko He Hiki ʼo Te ʼu Takaiga Tohi ʼo Te Tai Mate) ko te ʼu paki ʼo te ʼu takaiga tohi ʼaē neʼe mole heʼeki fakahā ʼi muʼa atu, kua lava sio kiai te hahaʼi fuli.
Xhosa[xh]
Kungabanga thuba lide, ngencwadi ethi A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls imifanekiso yemisongo eyayingapapashwanga ngaphambili yafumaneka lula.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ kò jìnnà, ìwé A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls tí wọ́n tẹ̀ jáde mú kí fọ́tò àwọn ìwé àkájọ tí wọn ò tẹ̀ jáde tẹ́lẹ̀ wà lárọ̀ọ́wọ́tó.
Chinese[zh]
不久,《死海书卷摹本》面世,书中图文并茂,以往没有发表的书卷现在都能够一一读到。
Zulu[zu]
Kungakabiphi, lapho kunyatheliswa i-Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls kwaba lula ukuthola izithombe zemiqulu eyayingakaze ishicilelwe ngaphambili.