Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, едро и каталожна търговия за следните стоки:: предпазни обувки, защитни обувки, защитни каски и защитни очила, предпазни уреди за слуха, апарати за дишане и оборудване против падане, както и колани, преградни уреди, сигнални лампи и табели, измерване и уреди за анализ, колани за МПС, дискове за ремъци за МПС стоки от пластмаса, еластомери, гума, гума, заместител на гума или съдържащи гума материали, също във връзка с други материали
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní a zásilkové obchodní služby zaměřené na následující zboží: ochrannou obuv, ochranné rukavice, ochranné helmy a ochranné brýle, chrániče sluchu, dýchací přístroje a jištění proti pádu a záchytné popruhy, uzavírací zábrany, signalizační lampy a odstavné tabule, přístroje pro měření a analýzy, řemeny pro motorová vozidla, řemenice pro motorová vozidla, výrobky z plastické hmoty, elastomery, kaučuk, gumu, gumové náhražky nebo materiály podobné gumě, také ve spojení s jinými materiály
Danish[da]
Engros- og detailhandel samt postordrehandel med sikkerhedssko, sikkerhedshandsker, beskyttelseshjelme og beskyttelsesbriller, høreværn, åndedrætsværn og sikkerhedsudstyr til faldsikring samt holderemme, spærreindretninger, signallamper og skilte, der viser afbrydelse, apparater til måling og analyse, remme til motorkøretøjer, remskiver til motorkøretøjer, varer af plastic, elastomerer, kautsjuk, gummi, erstatningsstoffer for gummi eller gummilignende stoffer, også i forbindelse med andre materialer
German[de]
Einzelhandels-, Großhandels- und Versandhandelsdienstleistungen für folgende Waren: Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe, Schutzhelme und Schutzbrillen, Gehörschutzgeräte, Atemschutzgeräte und Absturzsicherungen sowie Haltegurte, Absperrgeräte, Signallampen und Abstellschilder, Meß- und Analysegeräte, Riemen für Kraftfahrzeuge, Riemenscheiben für Kraftfahrzeuge, Waren aus Kunststoff, Elastomeren, Kautschuk, Gummi, Gummiersatz oder gummiähnlichen Stoffen, auch in Verbindung mit anderen Werkstoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης και υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: προστατευτικά υποδήματα, προστατευτικά γάντια, προστατευτικά κράνη και προστατευτικά γυαλιά, συσκευές προστασίας της ακοής, συσκευές προστασίας της αναπνοής και διατάξεις προστασίας από πτώσεις καθώς και ιμάντες συγκράτησης, συσκευές φραγής, φώτα σηματοδότησης και πινακίδες στάθμευσης, συσκευές μέτρησης και ανάλυσης, ιμάντες για μηχανοκίνητα οχήματα, τροχαλίες μετάδοσης κίνησης για μηχανοκίνητα οχήματα, είδη από πλαστικό, ελαστομερή, καουτσούκ, ελαστικό κόμμι, υποκατάστατα κόμμεως ή υλικά τύπου κόμμεως
English[en]
Retailing, wholesaling and mail order sale of the following goods: protective shoes, protective gloves, protective helmets and protective goggles, hearing protectors, respirators and fall protection devices and safety harnesses, shut-off equipment, signal lights and parking signs, measuring and analysis equipment, belts for motor vehicles, pulleys for motor vehicles, goods of plastic, elastomers, rubber, gum, gum substitutes or gum-like materials, including in combination with other materials
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, mayorista y por correo, de los siguientes productos: calzado de protección, guantes de seguridad, cascos para protección craneal y gafas de protección, aparatos de protección del oído, aparatos para la respiración y arneses para evitar caías, así como cinturones de sujeción, aparatos de bloqueo, luces de señalización y letreros de advertencia, aparatos de medida y análisis, correas para automóviles, poleas para automóviles, productos de plástico, elastómeros, caucho, goma, sucedáneos de la goma o materiales similares a la goma, incluso combinados con otros materiales
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae-, hulgi- ja postimüügiteenused: kaitsejalatsid, kaitsekindad, kaitsekiivrid ja kaitseprillid, kuulmiskaitsmed, respiraatorid ja kukkumisvastased kaitsevahendid, hoidevööd, piirded, signaallambid ja teisaldatavad märgid, mõõteseadmed ja analüsaatorid, mootorsõidukite rihmad, mootorsõidukite rihmarattad, plastist, elastomeeridest, kautšukist, kummist, kummi aseainest või kummilaadsetest materjalidest, ka koos teiste materjalidega, valmistatud kaubad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja postimyyntipalvelut: turvakengät, turvakäsineet, suojakypärät ja suojalasit, kuulonsuojaimet, hengityslaitteet ja putoamissuojat sekä kiinnitysvyöt, sulkulaitteet, merkkivalot ja pysäköintikyltit, mittaus- ja analysointilaitteet, hihnat moottoriajoneuvoihin, hihnapyörät moottoriajoneuvoihin, tavarat muovista, elastomeereistä, kautsusta, kumista, kuminkorvikkeesta tai kuminkaltaisista aineista, myös muihin aineisiin yhdistettyinä
French[fr]
Services de commerce de gros, de détail et par correspondance des produits suivants: chaussures de protection, gants de sécurité, casques de protection et lunettes de protection, appareils pour la protection de l'ouïe, appareils de protection respiratoire et sécurités antichute, ainsi que sangles de maintien, appareils de blocage, signaux lumineux et panneaux d'avertissement, appareils de mesurage et d'analyse, courroies pour véhicules automobiles, poulies pour véhicules automobiles, produits en matières plastiques, élastomères, caoutchouc, gomme, succédanés du caoutchouc ou matières similaires au caoutchouc, également associés à d'autres matériaux
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo, te pouzeće sljedeće robe: sigurnosne cipele, zaštitne rukavice, zaštitne kacige i naočale, uređaji za zaštitu od buke, zaštitni uređaji za disanje i zaštitu od pada, kao i sigurnosni remeni, zaporni uređaji, signalne lampe i oznake za odlaganje, uređaji za mjerenje i analizu, remeni za motorna vozila, koloturi za motorna vozila, roba od plastike, elastomeri, kaučuk, guma, zamjenska guma ili materijali slični gumi, također u kombinaciji s drugim materijalima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, és csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások az alábbi árukkal kapcsolatosan: biztonsági lábbelik, biztonsági kesztyűk, védősisakok és védőszemüvegek, hallásvédő készülékek, légzésvédő készülékek és leesés ellen védő biztosítékok, illetve pányvák, elzáró szerkezetek, jelzőlámpák és lekapcsoló táblák, mérő- és elemzőkészülékek, szíjak tehergépjárművekhez, szíjtárcsák tehergépkocsikhoz, termékek műanyagból, rugalmasságmérők, kaucsuk, gumi, gumipótló vagy gumihoz hasonló anyagok, más nyersanyagokkal kombinálva is
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e per corrispondenza dei seguenti prodotti: calzature protettive, guanti di sicurezza, caschi di protezione e occhialoni di protezione, apparecchi per la protezione dell'udito, per la protezione delle vie respiratorie e dispositivi anticaduta nonché cinghie di bloccaggio, lampade di segnalazione e cartelli di posteggio, apparecchi di misurazione e analisi, cinghie per autoveicoli, pulegge per autoveicoli, articoli in plastica, elastomeri, caucciù, gomma, succedanei della gomma o materiali simili alla gomma, anche in combinazione con altri materiali
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, didmeninė prekyba ir prekyba paštu šiomis prekėmis: apsaugine avalyne, apsauginėmis pirštinėmis, apsauginiais šalmas ir apsauginiais akiniais, ausų apsaugomis, burnos apsaugomis ir apsaugomis nuo nukritimo bei laikomaisiais diržais, blokavimo prietaisais, signalinėmis lempomis ir pastatomais įspėjamaisiais ženklais, matavimo ir analizės prietaisais, automobilių diržais, automobilių skriemuliais, plastikų, elastomerų, kaučiuko, gumos, gumos pakaitalų ar į gumą panašių medžiagų gaminiais, taip pat junginiuose su kitomis medžiagomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības un sūtījumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: aizsargapavi, aizsargcimdi, aizsargķiveres un aizsargbrilles, dzirdes aizsargāšanas ierīces, elpceļu aizsargierīces un kritienu drošinātāji, kā ari turēšanas siksnas, norobežošanas ierīces, signāllampas un novietošanas zīmes, mērīšanas un analizēšanas ierīces, siksnas automobiļiem, siksnas skriemeļi automobiļiem, preces no plastmasas, elastomēriem, kaučuka, gumijas, gumijas aizvietotājiem vai gumijai līdzīgām vielām, arī kombinācijā ar citiem materiāliem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u bil-korrispondenza tal-prodotti li ġejjin: xedd is-saqajn protettiv, ingwanti protettivi, elmi ta' protettivi u nuċċalijiet protettivi, plaggs tal-widnejn, apparat respiratorju u tagħmir għall-protezzjoni minn waqgħat kif ukoll ċineg, tagħmir tal-għeluq, lampi ta' twissija u pjanċi taż-żamma, tagħmir tal-kejl u analiżi, ċineg għall-vetturi bil-mutur, taljoli għall-vetturi bil-mutur, oġġetti magħmulin mill-plastik, elastomeri, kawċu, lastku, sostituti tal-lastku jew materjali simili għal-lastku, anki dawk relatati ma' materjali oħra
Dutch[nl]
Detailhandels-, groothandels- en verzendhandelsdiensten voor de volgende goederen: veiligheidsschoeisel, veiligheidshandschoenen, beschermende helmen en beschermende brillen, apparaten voor het beschermen van het gehoor, apparatuur ter bescherming van de ademhaling en valbeveiligingsinrichtingen alsmede veiligheidsgordels, afsluittoestellen, seinlichten en parkeerborden, meet- en analyseapparaten, riemen voor motorvoertuigen, riemschijven voor motorvoertuigen, goederen van kunststof, elastomeren, gummi, rubber, vervangingsmiddelen voor rubber of rubberachtige stoffen, ook in combinatie met andere materialen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i wysyłkowego w zakresie następujących towarów: obuwie ochronne, rękawice ochronne, kaski ochronne i okulary ochronne, aparaty do ochrony słuchu, aparaty do oddychania i urządzenia zabezpieczające przed upadkiem oraz pasy ochronne, urządzenia odgradzające, lampy sygnalizacyjne i znaki wyznaczające miejsce postoju, urządzenia pomiarowe i analizujące, paski do pojazdów mechanicznych, koła pasowe do pojazdów mechanicznych, towary wykonane z tworzyw sztucznych, elastomerów, kauczuku, gumy, substytutów gumy lub materiałów gumopodobnych, również w połączeniu z innymi materiałami
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, grossista e de venda por catálogo dos seguintes produtos: calçado de proteção, luvas de segurança, capacetes de proteção e óculos de segurança, dispositivos de proteção auditiva, dispositivos de respiração e antiqueda, bem como cintos de retenção, dispositivos de sinalização, luzes de sinalização e balizas de posição, aparelhos de medição e análise, correias para veículos automóveis, polias para veículos automóveis, produtos de plástico, elastómeros, cauchu, borracha, sucedâneos da borracha ou matérias similares, também em combinação com outros materiais
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul, cu ridicata şi prin corespondenţă, inclusiv pe internet, în legătură cu următoarele produse: încălţăminte de siguranţă, mănuşi de siguranţă, căşti de protecţie şi ochelari de protecţie, aparate de protecţie auditivă, aparate de protecţie respiratorie şi dispozitive de protecţie contra căderii, precum centuri de susţinere, aparate de închidere, lămpi de semnalizare şi panouri tip capră, aparate de măsurare şi analizare, centuri pentru autovehicule, discuri pentru centuri de autovehicule, produse din material plastic, elastomeri, cauciuc, gumă, înlocuitori de cauciuc sau materiale asemănătoare cauciucului, inclusiv în legătură cu alte materiale
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné služby a služby zásielkového obchodu pre tieto výrobky: ochranná obuv, ochranné/bezpečnostné rukavice, ochranné prilby a ochranné okuliare, chrániče sluchu, dýchacie prístroje a poistky proti spadnutiu, ako aj príchytné pásy, blokovacie prístroje, signalizačné lampy a odstavné štíty, meracie a analýzne prístroje, remene pre motorové vozidlá, remenice pre motorové vozidlá, tovary z plastu, elastoméry, kaučuk, guma, gumové náhradky alebo gume podobné látky, aj v spojení s inými materiálmi
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje in poštne prodaje naslednjih izdelkov: zaščitna obutev, zaščitne rokavice, zaščitne čelade in zaščitna očala, naprave za zaščito sluha, respiratorni aparati in varovala proti padcem ter zadrževalni pasovi, zaporne naprave, signalizacijske svetilke in odstavne table, naprave za merjenje in analizo, jermeni za motorna vozila, jermenice za motorna vozila, izdelki iz umetnih snovi, elastomerov, kavčuk, gume, nadomestkov gume ali gumi podobnih snovi, tudi v povezavi z drugimi materiali
Swedish[sv]
Detaljhandels-, grosshandels- och postordertjänster för följande varor: skyddsskor, skyddshandskar, skyddshjälmar och skyddsglasögon, hörselskydd, anordningar för andningsskydd och fallsäkringar samt säkerhetsbälten, spärranordningar, signallampor och avställningsskyltar, apparater för mätning och analys, remmar för motorfordon, remskivor för motorfordon, varor av plast, elastomerer, kautschuk, gummi, gummiersättningar eller gummiliknande material, även i samband med andra material