Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми трябват няколко минути.
Czech[cs]
Zvládnu to, ale bude to trvat pár minut.
German[de]
Ich kann rein, es wird ein paar Minuten dauern.
Greek[el]
Μπορώ να μπω, αλλά θα πάρει μερικά λεπτά.
English[en]
Look, I can get in, but it'll take a few minutes.
Spanish[es]
Puedo entrar, pero demoraré unos minutos.
Estonian[et]
Vaata, ma saaks küll sisse, aga sellega läheb aega.
Finnish[fi]
Pääsen sisään, mutta se vie aikaa.
French[fr]
Ça va me prendre un moment.
Croatian[hr]
Gledaj, ja mogu ući, ali trebat će mi nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
Ki tudom találni, de eltart pár percig.
Indonesian[id]
Lihat, saya bisa masuk, tapi itu butuh Beberapa menit.
Italian[it]
Guarda, posso entrarci, ma mi serve qualche minuto.
Norwegian[nb]
Jeg trenger noen minutter.
Dutch[nl]
Ik kan er wel in maar het duurt even.
Polish[pl]
Mogę wejść, ale to potrwa kilka minut.
Portuguese[pt]
Posso tentar, mas vai demorar um pouco.
Romanian[ro]
O pot găsi, dar va dura câteva minute.
Slovenian[sl]
Nekaj minut bom rabil.
Albanian[sq]
Është i ri, mund t'a thyej por do pak kohë.
Turkish[tr]
Bak, kırabilirim ama birkaç dakika sürer.