Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعمل لحسابنا منذ سنوات قبل أن يفتتح محل البيتزا الرديء في الشارع المقابل
Bosnian[bs]
Radio je godinama za nas prije no je otvorio svoju užasnu pizzeriju tocno preko puta.
Czech[cs]
Před lety pro nás pracoval, než si naproti otevřel vlastní hnusnou pizzérku.
English[en]
He used to work for us years ago before opening his own lousy pizza shop right across the street.
Spanish[es]
Trabajaba con nosotros hasta que abrió su propia pizzería frente a la mía.
Finnish[fi]
Hän oli meillä töissä, ennen kuin avasi kehnon pizzeriansa vastapäätä.
French[fr]
Il bossait ici, avant d'ouvrir sa pizzeria pourrie juste en face.
Hebrew[he]
הוא עבד אצלינו שנים לפני שפתח פיצריה גרועה משל עצמו ממש מעבר לכביש.
Croatian[hr]
Radio je godinama za nas prije no je otvorio svoju užasnu pizzeriju točno preko puta.
Hungarian[hu]
Évekig nekünk dolgozott, mielőtt megnyitotta a saját ócska pizzázóját a túloldalon.
Italian[it]
Lavorava per noi prima di aprire la sua squallida pizzeria qui di fronte.
Dutch[nl]
Hij werkte jaren geleden voor ons, voordat hij zijn eigen slechte pizzeria opende aan de overkant.
Polish[pl]
Kiedyś u nas pracował, nim otworzył swój zawszony lokal.
Portuguese[pt]
Trabalhou para nós por anos antes de abrir sua própria pizzaria nojenta bem do outro lado da rua.
Romanian[ro]
A lucrat pentru noi cu mult înainte de a deschide amărâta aia de pizzerie de peste stradă.
Russian[ru]
Он работал на нас много лет назад, прежде чем открыл свою собственную мерзкую пиццерию через дорогу.
Slovak[sk]
Pred rokmi pre nás pracoval, ale potom si naproti otvoril svoju vlastnú mizernú pizzeriu.
Slovenian[sl]
Delal je za nas, preden je odprl svojo bedno picerijo.
Turkish[tr]
Yolun karşısında kendi berbat pizzacısını açmadan önce bizde çalışıyordu.