Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Jehovah onongo pe mito ni wiwa owil ni wan bene watye but dul man ma tye i polo ki i lobo-ni.
Adangme[ada]
6 Yehowa suɔ nɛ waa le kaa wa piɛɛ e blɔ nya tomi nɛ ngɛ je mluku ɔ mi ɔ he.
Afrikaans[af]
6 Jehovah wou nie hê dat ons ooit moet vergeet dat ons deel is van ’n universele organisasie nie.
Amharic[am]
6 ይሖዋ የአጽናፈ ዓለማዊው ድርጅት ክፍል መሆናችንን ፈጽሞ እንድንዘነጋ አይፈልግም።
Arabic[ar]
٦ أَرَادَ يَهْوَهُ أَلَّا نَنْسَى أَبَدًا أَنَّنَا جُزْءٌ مِنْ هَيْئَةٍ كَوْنِيَّةٍ.
Aymara[ay]
6 Alajjpachankiri ukat aka Oraqenkir markap taypinkatas amtañasatakiw Bibliar qellqaypachäna.
Azerbaijani[az]
6 Yehova istəyir ki, biz Onun təşkilatının bir hissəsi olduğumuzu heç vaxt unutmayaq.
Baoulé[bci]
6 Zoova kunndɛ kɛ ɔ tran e klun titi kɛ e ti i anuannzɛ’n i nunfuɛ wie.
Central Bikol[bcl]
6 Gusto ni Jehova na dai ta nuarin man paglingawan na kita kabtang nin sarong unibersal na organisasyon.
Bemba[bem]
6 Yehova afwaya tuleibukisha ukuti twaliba mu kuteyanya kwakwe ukwaba ku muulu na pano isonde.
Bulgarian[bg]
6 Йехова иска никога да не забравяме, че сме част от една всемирна организация.
Bislama[bi]
6 Jehova i wantem we oltaem yumi rimemba se yumi joen long wan ogenaesesen nomo long heven mo wol.
Bangla[bn]
৬ যিহোবা চান যেন আমরা কখনো এই বিষয়টা ভুলে না যাই যে, আমরা এক সর্বজনীন সংগঠনের অংশ।
Catalan[ca]
6 Jehovà no vol que oblidem que som part d’una organització universal.
Garifuna[cab]
6 Ladüga busenti lun waritaguni súnwandan lídangiñetiwa lan aban óundaruni to anuheinboun lidan sun ubóu.
Cebuano[ceb]
6 Buot ni Jehova nga kanunay natong hinumdoman nga bahin kita sa iyang unibersohanong organisasyon.
Chuukese[chk]
6 Jiowa a mochen sipwe fókkun chechchemeni pwe sia kapachelong lón an we mwicheich wóón unuselapen láng me fénúfan.
Hakha Chin[cnh]
6 Jehovah nih van le vawlei i a ummi a bupi ah aa tel vemi kan si kha i cinken zungzal hna seh ti a kan duh.
Seselwa Creole French[crs]
6 Zeova ti anvi ki nou pa zanmen oubliye ki nou form parti son lorganizasyon iniversel.
Czech[cs]
6 Přeje si, abychom nikdy nezapomněli na to, že patříme k organizaci, která přesahuje pozemskou sféru.
Chuvash[cv]
6 Иегова пире хӑйӗн организацийӗнче — пӗлӗтри тата ҫӗр ҫинчи пайсенчен тӑракан организацийӗнче — пулнине манса ан кайӑр тет.
Danish[da]
6 Jehova ønsker at vi aldrig glemmer at vi er en del af en universel organisation.
German[de]
6 Jehova möchte, dass wir eines nie vergessen: Wir gehören zu einer Organisation, die Himmel und Erde umfasst.
Ewe[ee]
6 Yehowa medi be míaŋlɔ be gbeɖe be xexea me katã ƒe habɔbɔ aɖe me tɔwoe míenye o.
Efik[efi]
6 Jehovah oyom nnyịn isiti kpukpru ini ke nnyịn isịne ke esop ofụri ekondo.
Greek[el]
6 Ο Ιεχωβά δεν θέλει να ξεχάσουμε ποτέ ότι αποτελούμε μέρος μιας παγκόσμιας οργάνωσης.
English[en]
6 Jehovah wanted us never to forget that we are part of a universal organization.
Spanish[es]
6 Porque él quiere que siempre recordemos que formamos parte de una organización universal.
Estonian[et]
6 Jehoova tahab, et me ei unustaks kunagi, et oleme osa tema organisatsioonist.
Persian[fa]
۶ یَهُوَه خاطر نشان کرد که سازمانی عالمگیر دارد و ما به آن تعلّق داریم.
Finnish[fi]
6 Jehova ei halua meidän koskaan unohtavan, että olemme osa kaikkeudenjärjestöä.
Fijian[fj]
6 E vinakata o Jiova meda kua vakadua ni guilecava nida lewe tiko ni dua na isoqosoqo e lomalagi kei vuravura.
French[fr]
6 Jéhovah tient à nous rappeler que nous faisons partie d’une organisation universelle.
Ga[gaa]
6 Yehowa miisumɔ ni ehi wɔjwɛŋmɔŋ daa akɛ, wɔfata jeŋ muu fɛɛ gbɛjianɔtoo ko he.
Gilbertese[gil]
6 E tangirira Iehova bwa ti na aki mwaninga ae ti kaaina naba ana botaki ni katobibia te aonnaba.
Guarani[gn]
6 Jehová ningo oipota akóinte ñanemanduʼa ñaimeha iñorganisasiónpe.
Gujarati[gu]
૬ યહોવા ચાહે છે કે આપણે તેમના સંગઠનના ભાગ છીએ એ કદી ન ભૂલીએ.
Wayuu[guc]
6 Süpülajatü watüjaain saaʼu sünainpünaain wakuwaʼipa tü nupueulose Maleiwa chakat iipünaa.
Gun[guw]
6 Ojlo Jehovah tọn wẹ yindọ mí ni ma wọn gbede blo dọ mí yin apadewhe titobasinanu etọn tọn.
Ngäbere[gym]
6 Tä kukwe mike gare nie ne kwe nikwe ngwandre törö jai nita juta ükaninte kwe yete siba.
Hausa[ha]
6 Jehobah yana son mu riƙa tuna cewa muna sashen ƙungiyarsa na sararin sama.
Hebrew[he]
6 יהוה רצה שלעולם לא נשכח שאנו חלק מארגון אוניברסאלי.
Hindi[hi]
6 यहोवा चाहता है कि हम यह कभी न भूलें कि हम स्वर्ग और धरती पर फैले उसके संगठन का हिस्सा हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Luyag ni Jehova nga indi naton pagkalimtan nga bahin kita sang bug-os uniberso nga organisasyon.
Hiri Motu[ho]
6 Iehova ia ura hanaihanai do ita laloatao, ita be guba bona tanobada oreana ta lalonai ita noho.
Croatian[hr]
6 Jehova želi da uvijek imamo na umu da smo dio velike organizacije koja se sastoji od nebeskog i zemaljskog dijela.
Haitian[ht]
6 Jewova vle pou nou pa janm bliye nou fè pati òganizasyon inivèsèl li a.
Hungarian[hu]
6 Jehova szeretné, ha sosem felejtkeznénk el arról, hogy mi is részét alkotjuk a világmindenségre kiterjedő szervezetének.
Armenian[hy]
6 Աստված ուզում է՝ երբեք չմոռանանք, որ մենք իր կազմակերպության մի մասնիկն ենք։
Western Armenian[hyw]
6 Եհովան կ’ուզէ որ բնաւ չմոռնանք, թէ տիեզերական կազմակերպութեան մը մէկ մասն ենք։
Indonesian[id]
6 Yehuwa ingin agar kita selalu ingat bahwa kita adalah bagian dari suatu organisasi universal.
Igbo[ig]
6 Jehova achọghị ka anyị chefuo na anyị na ndị ohu ya nọ n’eluigwe so n’otu nzukọ.
Iloko[ilo]
6 Kayat ni Jehova a ditay koma liplipatan a pasetnatayo ti maysa nga unibersal nga organisasion.
Icelandic[is]
6 Jehóva vill ekki að við gleymum að við tilheyrum alheimssöfnuði hans.
Isoko[iso]
6 Jihova ọ gwọlọ nọ ma hae kareghẹhọ nọ ma rrọ ukoko ehrugbakpọ riẹ.
Italian[it]
6 Geova non vuole che dimentichiamo che facciamo parte di un’organizzazione universale.
Japanese[ja]
6 エホバは,わたしたちが宇宙的な組織の一員であることを決して忘れないよう望んでおられます。
Georgian[ka]
6 იეჰოვას სურს, ყოველთვის გვახსოვდეს, რომ ჩვენ მისი დიდებული ორგანიზაციის ნაწილი ვართ.
Kongo[kg]
6 Yehowa ke zola nde beto zaba nde beto kele na kati ya kitini ya organizasio mosi ya luyalanganu ya mvimba.
Kikuyu[ki]
6 Jehova eendaga tũtikanariganĩrũo atĩ tũrĩ thĩinĩ wa ithondeka rĩa igũrũ na thĩ.
Kuanyama[kj]
6 Jehova okwa hala tu kale tu shii kutya otu li oshitukulwa shehangano laye lomeshito alishe.
Kazakh[kk]
6 Ехоба бүкіләлемдік ұйымның мүшелері екенімізді ұмытпағанымызды қалайды.
Kalaallisut[kl]
6 Jehovap kissaatigaa qilammi nunarsuarmilu peqatigiissortaanut ilaanerput eqqaamajuassagipput.
Kimbundu[kmb]
6 Jihova ua mesena tuijiia kuila tua tokala mu kilunga kiê.
Kannada[kn]
6 ನಾವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಘಟನೆಯ ಭಾಗ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಂದೂ ಮರೆಯಬಾರದೆಂಬುದೇ ಯೆಹೋವನ ಬಯಕೆ.
Korean[ko]
6 여호와께서는 우리가 우주 조직의 일부라는 사실을 결코 잊지 않기를 바라십니다.
Kaonde[kqn]
6 Yehoba waubile bino mambo kechi ukeba atweba kuvulama kuba’mba tuji mu jibumba ja bilengwa byonse ne.
Kwangali[kwn]
6 Jehova kuna tu harere tu diworoke nkenye apa asi ose ruha rombunga zendi mouzuni mudima.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Yave ozolele vo twalembi vilakananga vo mu nkubik’andi ya nz’amvimba twina.
Kyrgyz[ky]
6 Жахаба биздин анын ааламды кучагына алган уюмунун мүчөсү экенибизди унутпашыбызды каалайт.
Ganda[lg]
6 Yakuwa ayagala bulijjo tukijjukire nti tuli mu kibiina kye, omuli ekitundu eky’omu ggulu n’eky’oku nsi.
Lingala[ln]
6 Yehova alingaki tóyeba ete tozali na kati ya ebongiseli moko ya molɔ́ngɔ́ mobimba.
Lozi[loz]
6 Jehova u bata kuli kamita lu hupulange kuli lu mwa kopano ya hae.
Lithuanian[lt]
6 Jehova nori, kad visada turėtume omenyje, kas esame — jo visuotinės organizacijos nariai.
Luba-Katanga[lu]
6 Yehova usakanga tuvuluke nyeke’mba tudi munda mwa bulongolodi bwandi bwa mūlu ne panshi.
Luba-Lulua[lua]
6 Yehowa mmusue bua tuikale bamanye ne: tudi tuenza tshitupa tshia bulongolodi buende bua mu diulu ne bua pa buloba.
Luvale[lue]
6 Yehova asakile tutachikize ngwetu twatwama muliuka lyenyi lyalinene.
Lunda[lun]
6 Yehova wakeñeleña nindi twanukeña netu twekala mukuloñesha kwekala mukaayi kejima.
Luo[luo]
6 Jehova ne dwaro mondo wiwa kik wil ni wan e riwruok mar oganda mare moriwo polo gi piny.
Lushai[lus]
6 Jehova chuan lei leh vân huap inawpna pâwl zînga mi kan ni tih theihnghilh ngai lo tûrin min duh a.
Latvian[lv]
6 Jehova vēlas, lai mēs nekad neaizmirstu, ka piederam pie viņa plašās organizācijas.
Huautla Mazatec[mau]
6 Kuinga kʼoakisʼinni Jeobá nga tsín katachajinná nga kʼoati ya majngokoaa je jtín xi tíjnale.
Coatlán Mixe[mco]
6 Jyobaa tsyejpy ets xëmë njamyajtsëm ko yëˈë ndukˈijtëmë kyäjpn.
Morisyen[mfe]
6 Jéhovah envie ki nou pa blié ki nou forme partie dan enn l’organisation universel.
Malagasy[mg]
6 Tsy tian’i Jehovah ho hadinontsika hoe anisan’ilay fandaminany eo amin’izao rehetra izao isika.
Marshallese[mh]
6 Jeova ekõn̦aan bwe aolep iien jen keememej bwe jej uwaan doulul eo an me ej pãd ilañ im ilal̦.
Macedonian[mk]
6 Јехова не сака никогаш да заборавиме дека сме дел од една величествена организација.
Malayalam[ml]
6 നാം ഒരു സാർവത്രികസംഘടനയുടെ ഭാഗമാണെന്ന കാര്യം നമ്മൾ മറന്നുപോകരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
6 Ехова биднийг орчлонт ертөнц дэх байгууллагынх нь гишүүн гэдгийг үргэлж санаж яваасай гэж хүсдэг.
Mòoré[mos]
6 A Zeova ratame tɩ d bãng tɩ d yaa a siglgã neba.
Marathi[mr]
६ आपण यहोवाच्या विश्वव्यापी संघटनेचा भाग आहोत हे आपण कधीही विसरू नये अशी त्याची इच्छा आहे.
Malay[ms]
6 Yehuwa mahu kita ingat bahawa kita adalah sebahagian daripada organisasi-Nya.
Maltese[mt]
6 Ġeħova ma jridna qatt ninsew li aħna nagħmlu parti minn organizzazzjoni universali.
Burmese[my]
၆ ကျွန်ုပ်တို့က စကြဝဠာအဖွဲ့အစည်းအဝင်ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ယေဟောဝါ ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲသတိရနေစေချင်တယ်။
Norwegian[nb]
6 Jehova vil at vi alltid skal huske at vi er en del av en universell organisasjon.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Porin Jiova kineki maj nochipa tikelnamikikan ke tipouij itech se nechikol tein moajsi iluikak uan taltikpak.
Nepali[ne]
६ हामी ब्रह्माण्डीय सङ्गठनको भाग हौं भनेर सधैं सम्झेको यहोवा चाहनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
6 Jehova ina hala tu dhimbwe nando kutya tse otu li oshitopolwa shehangano lye lyomeshito alihe.
Niuean[niu]
6 Manako a Iehova ke manatu tumau e tautolu ko tautolu ko e vala he fakatokatokaaga he lagi mo e lalolagi katoatoa.
Dutch[nl]
6 Jehovah wil dat we nooit vergeten dat we deel uitmaken van een universele organisatie.
South Ndebele[nr]
6 UJehova bekangafuni silibale bona siyingcenye yehlangano yendawo yoke.
Northern Sotho[nso]
6 Le ka mohla Jehofa ga a nyake gore re lebale gore re karolo ya mokgatlo wa gagwe wa legohle.
Nyanja[ny]
6 Yehova amafuna kuti tizikumbukira kuti sitili m’gulu limene lili padziko lapansi lokhali.
Nyaneka[nyk]
6 Jeova kahande tulimbueko okuti tulinga onthele yeongano liae keulu.
Nzima[nzi]
6 Gyihova ɛngulo kɛ yɛ rɛle kɛvi ye ɛlɛ kɛ yɛboka ewiade amuala ahyehyɛdeɛ bie anwo.
Oromo[om]
6 Yihowaan kutaa jaarmiyaa uumama cufaa taʼuu keenya matumaa akka nuyi hin irraanfanne barbaada.
Ossetic[os]
6 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй макуы рох кӕнӕм, йӕ организаци ӕнӕхъӕн Дун-дунейы кӕй архайы ӕмӕ мах дӕр уыцы организацийӕ кӕй стӕм.
Panjabi[pa]
6 ਯਹੋਵਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ।
Pangasinan[pag]
6 Labay nen Jehova ya ipaliknan kabiangan itayo na organisasyon tod interon uniberso.
Papiamento[pap]
6 Yehova no ke pa nos lubidá nunka ku nos ta forma parti di un organisashon universal.
Palauan[pau]
6 A Jehovah a soal a lak dobes el kmo kede chedal a klou el cheldebechel el oungerachel a tekoi el ngar er a eanged me a chutem.
Pijin[pis]
6 Jehovah laekem iumi for tingim evritaem hao iumi insaed wanfala organization wea stap long heven and long earth.
Polish[pl]
6 Jehowa pragnie, byśmy nigdy nie zapomnieli, że należymy do organizacji o zasięgu wszechświatowym.
Pohnpeian[pon]
6 Siohwa ketin kupwurki kitail en ahnsou koaros tamataman me kitail wia kisehn pwihn ehu nin sampah oh nanleng.
Portuguese[pt]
6 Jeová queria que nunca nos esquecêssemos de que somos parte de uma organização universal.
Quechua[qu]
6 Jehoväpa markanchö juk familianölla kanqantsikta imëpis yarpänapaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Qellqachirqaqa hanaq pachapiwan kay Pachapi llaqtanpa parten kasqanchikta mana haykapipas qonqananchikpaqmi.
Cusco Quechua[quz]
6 Chay llaqta ukhupi kasqanchista yuyarinanchispaqmi.
Rundi[rn]
6 Yehova yashaka ko tutigera twibagira yuko turi mu bagize ishirahamwe ryiwe ryo kw’isi no mw’ijuru.
Ruund[rnd]
6 Yehova wasota anch kangal twavuramen anch tudi mu dirijek dia mangand mawonsu.
Romanian[ro]
6 Iehova a dorit să nu uităm niciodată că facem parte dintr-o organizaţie universală.
Russian[ru]
6 Иегова желает, чтобы мы никогда не забывали о том, что принадлежим к его организации, у которой есть как земная, так и небесная часть.
Kinyarwanda[rw]
6 Yehova yashatse ko tutibagirwa ko turi mu muteguro ukorera mu ijuru no ku isi.
Sango[sg]
6 Jéhovah aye si e girisa la oko ape so e yeke mbeni mbage ti bungbi ti lo so ayeke na yâ ti dunia.
Sinhala[si]
6 ස්වර්ගයේ සිද්ධ වෙන දේවල් ගැන යෙහෝවා දෙවි අපිට දැනුම් දීලා තියෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
6 Jehova chce, aby sme nikdy nezabudli, že patríme do jeho veľkej organizácie.
Slovenian[sl]
6 Jehova je želel, da ne bi nikoli pozabili, da smo del vesoljne organizacije.
Samoan[sm]
6 E finagalo Ieova e tatou te iloa, o i tatou o se vaega o lana faalapotopotoga i le aoao o mea.
Shona[sn]
6 Jehovha aida kuti tisambokanganwa kuti tiri chikamu chesangano rake riri kudenga nepanyika.
Songe[sop]
6 Lukalo lwa Yehowa ndwa shi tatulubanga shi booso bwetu twi mu ndumbulwilo aaye.
Albanian[sq]
6 Jehovai donte që ne të mos e harronim kurrë se jemi pjesë e një organizate universale.
Serbian[sr]
6 On želi da uvek imamo na umu da smo deo jedne ujedinjene organizacije.
Sranan Tongo[srn]
6 Yehovah no wani taki wi frigiti taki wi na memre fu wan organisâsi di de na hemel èn na grontapu.
Swati[ss]
6 Jehova ufuna sihlale sikhumbula kutsi siyincenye yenhlangano yemhlaba wonkhe.
Southern Sotho[st]
6 Jehova o ne a sa batle hore le ka mohla re ka lebala hore re karolo ea mokhatlo oa hae o leholimong le lefatšeng.
Swedish[sv]
6 Jehova vill att vi ska komma ihåg att vi tillhör en organisation som spänner över hela universum.
Swahili[sw]
6 Yehova hakutaka tusahau kamwe kwamba sisi ni sehemu ya tengenezo la ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
6 Yehova alifanya hivyo ili tusisahau hata kidogo kama sisi ni sehemu ya tengenezo lake.
Tamil[ta]
6 ஏனென்றால், நாம் ஒரு சர்வலோக அமைப்பின் பாகமாக இருக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
6 Maromak Jeová hakarak ita atu sempre hanoin-hetan katak ita rasik mós parte husi ninia organizasaun neʼebé boot.
Telugu[te]
6 మనం ఓ విశ్వవ్యాప్త సంస్థలో ఉన్నామనే విషయాన్ని ఎన్నడూ మర్చిపోకూడదనే ఉద్దేశంతో యెహోవా అది తెలియజేశాడు.
Tajik[tg]
6 Яҳува мехоҳад, то мо ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунем, ки қисми ташкилоти оламгири Ӯ ҳастем.
Thai[th]
6 พระ ยะโฮวา ไม่ ต้องการ ให้ เรา ลืม ว่า เรา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ องค์การ ของ พระองค์ ซึ่ง รวม ถึง ส่วน ที่ อยู่ ใน สวรรค์ ด้วย.
Tigrinya[ti]
6 የሆዋ፡ ክፍሊ እቲ ውድብ ምዃንና ኽንርስዕ ኣይደልየናን እዩ።
Tiv[tiv]
6 Yehova soo ér mayange i de hungur se er se lu ken nongo na ú ú lu sha won cii la ga.
Turkmen[tk]
6 Ýehowa biziň älem-jahandaky guramanyň agzalarydygymyzy unutman ýaşamagymyzy isleýär.
Tagalog[tl]
6 Gusto ni Jehova na lagi nating tandaan na bahagi tayo ng kaniyang pansansinukob na organisasyon.
Tetela[tll]
6 Jehowa halange dia sho mbohɛ ɔnɛ tekɔ anto wa l’okongamelo ande wa l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
6 Jehofa o ne a batla gore re se ka ra lebala gore re karolo ya phuthego ya lobopo lotlhe.
Tongan[to]
6 ‘Oku loto ma‘u pē ‘a Sihova ke tau manatu‘i ko e konga kitautolu ‘o ha kautaha fakae‘univeesi.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Yehova wakhumbanga kuti tingaluwanga cha kuti nasi te mu gulu laki.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Jehova wakali kuyanda kuti tutalubi kuti tuli cibeela cambunga yabubumbo boonse.
Papantla Totonac[top]
6 Xlakata xla lakaskin putum kilhtamaku lakapastakaw pi akinin makgtapakgsiyaw kxkachikin Jehová xlikalanka kakilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
6 Jehova i laik bai oltaim yumi mas tingim olsem yumi hap lain bilong wanpela oganaisesen we i stap long heven na long graun.
Turkish[tr]
6 Yehova, evrensel teşkilatının bir kısmı olduğumuzu asla unutmamamızı istiyor.
Tsonga[ts]
6 Yehovha u lava hi nga rivali leswaku hi xiphemu xa nhlengeletano ya vuako hinkwabyo.
Tswa[tsc]
6 Jehova i lava lezaku hi nga tshuki hi rivala ku hi ziro za hlengeletano yakwe ya wuako gontlhe.
Tatar[tt]
6 Без — Йәһвәнең гаять зур оешмасының әгъзалары, һәм Йәһвә безнең моны һәрвакыт истә тотуыбызны тели.
Tumbuka[tum]
6 Yehova wakukhumba kuti tileke kuluwa kuti tili cigaŵa ca gulu lake.
Tuvalu[tvl]
6 Ne manako a Ieova ke sē puli i a tatou ne vaega o se fakapotopotoga i te lagi mo te lalolagi.
Tahitian[ty]
6 Te hinaaro ra Iehova ia haamana‘o noa tatou e e tuhaa tatou o te hoê faanahonahoraa o te ao taatoa.
Tzotzil[tzo]
6 Jaʼ tskʼan ti teuk ta joltik ti te oyutik li ta s-organisasion Jeova ti oy ta sjunul vinajelbalumile.
Ukrainian[uk]
6 Єгова хоче, аби ми завжди пам’ятали, що належимо до його всесвітньої організації.
Umbundu[umb]
6 Yehova wa siata oku tu ivaluisa oco tu limbuke okuti, tua tiamẽla kocisoko caye.
Venda[ve]
6 Yehova o vha a tshi ṱoḓa uri ri songo vhuya ra hangwa uri ri tshipiḓa tsha ndangulo ya fhethu hoṱhe.
Vietnamese[vi]
6 Đức Giê-hô-va muốn chúng ta luôn nhớ rằng mình thuộc về một tổ chức hoàn vũ.
Makhuwa[vmw]
6 Yehova oniphavela wira nihiliyale wira nniirela mpantta mulokiheryo awe wa olumwenku wotheene.
Wolaytta[wal]
6 Yihooway nuuni a dirijjitiyaa bagga gidiyoogaa mule dogennaadan koyiis.
Waray (Philippines)[war]
6 Karuyag ni Jehova nga diri gud naton hingalimtan nga bahin kita han usa nga organisasyon ha bug-os nga uniberso.
Wallisian[wls]
6 ʼE loto e Sehova ke ʼaua naʼa galo kia tatou ʼe ʼi ai tana kautahi ʼi te lagi pea mo te kele pea ʼe tou kau ki ai.
Xhosa[xh]
6 UYehova wayefuna singaze silibale ukuba siyinxalenye yentlangano yakhe yendalo iphela.
Yapese[yap]
6 Baadag Jehovah ni ngad nanged ni gad bang u reb e ulung ni bay u ga’ngin yang e palpalth’ib.
Yoruba[yo]
6 Jèhófà fẹ́ ká máa rántí nígbà gbogbo pé a jẹ́ ara ètò kan ṣoṣo tó ń lò láyé àtọ̀run.
Yucateco[yua]
6 Tu beetaj utiaʼal maʼ u tuʼubultoʼon tiaʼanoʼon tu kaajaleʼ, teʼelaʼ táakaʼan le máaxoʼob adorartik teʼ kaʼan bey xan way Luʼumeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Purtiʼ qué racalaʼdxiʼ Jiobá guiaandaʼ laanu nuunu ndaaniʼ xquidxi, lugar ra nuu ca espíritu ni nuu guibáʼ ne ra nuunu.
Chinese[zh]
6 耶和华希望我们时刻谨记,他的组织涵盖天地,我们也是这个组织的一分子。
Zulu[zu]
6 UJehova ufuna ukuba singalokothi sikhohlwe ukuthi siyingxenye yenhlangano yendawo yonke.