Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Its forces remain in areas which it claims are in the South, but which SAF contends are north of the 1 January 1956 line: Safaha, in the border region between Northern Bahr Al Ghazal and Southern Darfur; White Lake/Jaw, between Southern Kordofan and Unity State; and Quffa-Samri, between Blue Nile and Upper Nile States.
Spanish[es]
Aún permanecen efectivos de ese Ejército en zonas que, según ellos, se encuentran en el sur pero que las Fuerzas Armadas Sudanesas aducen que se encuentran al norte de la línea del 1° de enero de 1956, a saber, Safaha, en la región fronteriza entre Bahr Al Ghazal septentrional y Darfur meridional; White Lake/Jaw, entre Kordofán meridional y el estado Unity; y Quffa-Samri, entre los estados del Nilo Azul y el Alto Nilo.
French[fr]
Il reste des soldats de la SPLA dans des zones qui, selon elle, se trouvent dans le sud, mais qui, d’après les forces armées soudanaises, seraient au nord de la ligne du 1er janvier 1956 : Safaha, dans la région frontalière entre le nord du Bahr Al Ghazal et le Darfour Sud; White Lake-Jaw, entre le Kordofan méridional et l’État de Unity; et Quffa-Samri, entre les États du Nil bleu et du Haut Nil.
Russian[ru]
Силы НОАС по‐прежнему находятся в районах, расположенных, согласно ее заявлению, на юге, однако СВС утверждают, что они расположены к северу от линии, установленной 1 января 1956 года: Сафаха — в пограничном районе между северной частью Бахр-эль-Газаля и Южным Дарфуром; Уайт Лэйк/Джо — между Южным Кордофаном и штатом «Единство»; и Куффа-Самри — между штатами Голубой Нил и Верхний Нил.