Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون ) أيما كان رأيك بي أو بالمشرفة فقد كنا شركاء منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Дон, каквото и да мислиш за началника и за мен, ние бяхме партньори преди много време.
Czech[cs]
Done, cokoliv si myslíte o o komisařce a mě, tak jsme byli partneři před časem.
Greek[el]
Ντον, ότι κι αν πιστεύεις για τη Διευθύντρια κι εμένα, ήμασταν συνεργάτες πριν από πολύ καιρό.
English[en]
Don, whatever you think about the superintendent and me, we were partners a long time ago.
Spanish[es]
Don, lo que usted piense sobre la Superintendente y yo, fuimos compañeros hace mucho tiempo.
Croatian[hr]
Done, šta god vi mislili o načelnici i meni, bili smo partneri veoma dugo.
Hungarian[hu]
Don, bármit is gondol rólunk a főnökkel, rég volt, mikor társak voltunk.
Italian[it]
Don, qualunque cosa tu possa pensare, io e la Sovrintendente eravamo partner, molto tempo fa.
Dutch[nl]
Don, wat je ook denkt over de hoofdagent en mij, we waren partners heel lang geleden.
Polish[pl]
/ Komisarz i ja byliśmy wieki temu partnerami.
Portuguese[pt]
Don, não importa o que pense sobre eu e a Superintendente, fomos parceiros há muito tempo.
Romanian[ro]
Don, orice crezi tu despre inspector şi despre mine, am fost parteneri cu mult timp în urmă.
Russian[ru]
Дон, что бы ты не думал обо мне и старшем офицере, мы были напарниками когда-то давно.
Turkish[tr]
Don, baş komiser ve benim hakkımda ne düşünüyorsan biz çok eskiden ortaktık.