Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verwys ook na die saak waarop ’n mens se hoop gevestig is (Efesiërs 4:4; 1 Petrus 1:3).
Amharic[am]
(ኤፌሶን 4: 4፤ 1 ጴጥሮስ 1: 3) ለምሳሌ ያህል የክርስትና ተስፋ ቀደም ባለው አንቀጽ ላይ የተገለጹት መጥፎ ሁኔታዎች በቅርቡ እንደሚወገዱ የሚገልጽ ነው።
Arabic[ar]
(افسس ٤:٤؛ ١ بطرس ١:٣) على سبيل المثال، يشمل الرجاء المسيحي ازالة جميع الامور غير المرغوب فيها، المذكورة في الفقرة السابقة، عما قريب.
Azerbaijani[az]
Bu ümid nə isə konkret bir şeylə əlaqəlidir (Efeslilərə 4:4; 1 Peter 1:3).
Central Bikol[bcl]
(Efeso 4: 4; 1 Pedro 1:3) Halimbawa, an Kristianong paglaom iyo na an gabos na bakong marahay na bagay na nasasambitan sa sinusundan na parapo madali nang haleon.
Bemba[bem]
(Abena Efese 4:4; 1 Petro 1:3) Ku ca kumwenako, isubilo lya Mwina Kristu, lyaba lya kuti ifintu ifyabipa ifilumbwilwe mu paragrafu ifumineko fili no kufumishiwapo.
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 4:4; 1 Петър 1:3) Например, християнската надежда е, че всички онези нежелателни неща, споменати в предишния абзац, скоро ще бъдат премахнати.
Bislama[bi]
(Efesas 4:4; 1 Pita 1:3) Eksampol, Kristin hop, hemia se i no longtaem ol trabol we paragraf antap i tokbaot bambae oli finis olgeta.
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৪:৪; ১ পিতর ১:৩) উদাহরণ হিসেবে বলা যায় যে খ্রীষ্টানদের প্রত্যাশা হল, আগের অনুচ্ছেদে বলা সমস্ত খারাপ বিষয়গুলো শীঘ্রিই দূর হয়ে যাবে।
Cebuano[ceb]
(Efeso 4:4; 1 Pedro 1:3) Pananglitan, ang Kristohanong paglaom mao nga ang tanang dili-maayong mga butang nga gihisgotan sa nag-unang parapo pagawagtangon sa dili madugay.
Czech[cs]
(Efezanům 4:4; 1. Petra 1:3) Křesťanskou nadějí je například to, že všechny nežádoucí věci, o nichž je zmínka v předcházejícím odstavci, budou brzy odstraněny.
Danish[da]
(Efeserne 4:4; 1 Peter 1:3) For eksempel nærer sande kristne det håb at alle de uønskede forhold der blev nævnt i forrige paragraf, snart vil blive fjernet.
German[de]
Der Begriff bezeichnet auch das, worauf jemand seine Hoffnung gerichtet hält (Epheser 4:4; 1. Petrus 1:3).
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 4:4; Petro I, 1:3) Le kpɔɖeŋu me, enye Kristotɔ ƒe mɔkpɔkpɔ be woaɖe nu manyomanyo siwo katã ŋu woƒo nu tsoe le memama si do ŋgɔ me la ɖa kpuie.
Efik[efi]
(Ephesus 4:4; 1 Peter 1:3) Ke uwụtn̄kpọ, idotenyịn Christian edi nte ke ẹyesọp ndision̄o kpukpru ndiọi n̄kpọ oro ẹkesiakde ke ikpehe ekikere oro ekebemde iso, mfep.
Greek[el]
(Εφεσίους 4:4· 1 Πέτρου 1:3) Η Χριστιανική ελπίδα, για παράδειγμα, συνίσταται στο ότι όλα τα ανεπιθύμητα πράγματα που αναφέρθηκαν στην προηγούμενη παράγραφο θα εξαλειφθούν σύντομα.
English[en]
(Ephesians 4:4; 1 Peter 1:3) The Christian hope, for instance, is that all the undesirable things mentioned in the preceding paragraph will soon be done away with.
Spanish[es]
También se refiere a aquello que se espera (Efesios 4:4; 1 Pedro 1:3).
Estonian[et]
Seal on ka näidatud, mis annab alust kindlaks lootuseks (Efeslastele 4:4; 1. Peetruse 1:3).
Persian[fa]
( اَفَسُسیان ۴:۴؛ ۱پِطْرُس ۱:۳) به عنوان مثال، امید مسیحی بر آن است که بزودی تمام عوامل نامطلوبی که در بندهای گذشته از آنها یاد شد از میان برداشته میشود.
Fijian[fj]
(Efeso 4:4; 1 Pita 1:3) Me kena ivakaraitaki, e nuitaka na lotu Vakarisito ni sa voleka ni muduki na veika ca kece e kainaki ena parakaravu sa oti.
French[fr]
Le mot désigne aussi l’objet de l’espérance (Éphésiens 4:4 ; 1 Pierre 1:3).
Ga[gaa]
(Efesobii 4:4; 1 Petro 1:3) Kristofoi ahiɛnɔkamɔ ji akɛ, etsɛŋ ni nibii ni ehiii fɛɛ ni atsĩ tã yɛ kuku ni tsɔ hiɛ lɛ amli lɛ baaho aya.
Gujarati[gu]
(એફેસી ૪:૪; ૧ પીતર ૧:૩) દાખલા તરીકે, ઉપરના ફકરામાં જણાવેલી સુખ છીનવી લેતી બાબતોને બહુ જલદી જ કાઢી નાખવામાં આવશે એવી ખ્રિસ્તી આશા છે.
Gun[guw]
(Efesunu lẹ 4:4; 1 Pita 1:3) Di dohia, todido Klistiani tọn wẹ yindọ onú he yè ma tindo ojlona lẹpo heyin nudego to hukan he jẹnukọn mẹ lẹ na yin didesẹ to madẹnmẹ.
Hebrew[he]
א’:3). התקווה המשיחית, למשל, היא שכל הדברים הלא־רצויים שהוזכרו בסעיף הקודם יחלפו בקרוב לבלי שוב (תהלים ל”ז: 9–11, 29).
Hindi[hi]
(इफिसियों 4:4; 1 पतरस 1:3) मिसाल के लिए, मसीहियों की यह एक आशा है कि उन सारे दुःख-तकलीफों को जल्द ही हटा दिया जाएगा जिनका ज़िक्र पिछले पैराग्राफ में किया गया है।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 4:4; 1 Pedro 1:3) Halimbawa, ang Cristianong paglaum amo nga ang tanan nga di-kalahamut-an nga mga butang nga ginsambit sa nagligad nga parapo dulaon sa dili madugay.
Hiri Motu[ho]
(Efeso 4:4; 1 Petero 1:3) Hegeregere Keristani helarona be, paragraf gunana dekenai ai gwauraia gau dikadia ibounai be kahirakahira do idia ore.
Hungarian[hu]
Arra a valamire is utal, amire valakinek a reménye összpontosul (Efézus 4:4; 1Péter 1:3).
Armenian[hy]
3)։ Քրիստոնեական հույսը, օրինակ, կայանում է նրանում, որ բոլոր դժբախտությունները, որոնց մասին հիշատակվեց նախորդ պարբերությունում, շուտով վերացված կլինեն (Սաղմոս 37։
Indonesian[id]
(Efesus 4:4; 1 Petrus 1:3) Misalnya, harapan Kristen adalah bahwa semua hal yang tidak dihendaki yang disebutkan di paragraf sebelumnya akan segera disingkirkan.
Igbo[ig]
(Ndị Efesọs 4:4; 1 Pita 1:3) Dị ka ihe atụ, olileanya ndị Kraịst bụ na a ga-ewepụ ihe nile na-ekwesịghị ekwesị a kpọtụrụ aha na paragraf bu ụzọ n’isi nso.
Iloko[ilo]
(Efeso 4:4; 1 Pedro 1:3) Ti namnama dagiti Kristiano, kas pagarigan, ket awanton amin a di matarigagayan a bambanag a nadakamat iti napalabas a parapo.
Italian[it]
(Efesini 4:4; 1 Pietro 1:3) In base alla speranza cristiana, per esempio, tutte le cose indesiderabili menzionate nel paragrafo precedente saranno presto eliminate.
Japanese[ja]
エフェソス 4:4。 ペテロ第一 1:3)例えばクリスチャンの希望は,前の節に挙げられている望ましくないものが近い将来すべてなくなるということです。(
Kalaallisut[kl]
(Evfisumiut 4:4; 1 Pîtruse 1:3) Assersuutigalugu kristumiut neriugisaat tassaavoq naalliuuterpassuit immikkoortumi siuliani taaneqartut qanittumi peerneqarumaartut.
Kannada[kn]
(ಎಫೆಸ 4:5; 1 ಪೇತ್ರ 1:3) ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವವು ಎಂಬುದು ಕ್ರೈಸ್ತ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(에베소 4:4; 베드로 첫째 1:3) 예를 들면, 그리스도인 희망은 앞 항에서 언급한 바람직하지 못한 것들 모두가 곧 제거될 것이라는 것입니다.
Lingala[ln]
(Baefese 4:4; 1 Petelo 1:3) Na ndakisa, elikya ya baklisto ezali ete mosika te, makambo nyonso ya mabe oyo elobelami na paragrafe oyo eleki, ekolongwa.
Lozi[loz]
(Maefese 4:4; 1 Pitrosi 1:3) Ka mutala, sepo ya Sikreste ki ya kuli lika ze maswe kamukana ze talusizwe mwa paragilafu ye felile li ka feliswa.
Lithuanian[lt]
Biblijoje viltis reiškia ne tik optimistinį požiūrį į viską, bet ir nurodo, kuo žmogus grindžia savo viltį (Efeziečiams 4:4; 1 Petro 1:3).
Luba-Lulua[lua]
(Efeso 4:4; 1 Petelo 1:3) Tshilejilu, ditekemena dia bena Kristo ndia se: malu mabi onso atudi batele mu tshikoso tshidi ku mutu kua etshi neajike mu tshitupa tshîpi emu.
Lushai[lus]
(Ephesi 4:4; 1 Petera 1:3) Entîr nân, Kristian beiseina chu, paragraph hmasa zâwka târlan tâk thil duhawm lo zawng zawngte chu tih tâwp thuai a ni ang tih a ni.
Latvian[lv]
(Efeziešiem 4:4; 1. Pētera 1:3.) Piemēram, kristieši cer, ka drīzumā tiks novērsti visi tie ciešanu cēloņi, kas bija minēti iepriekšējā rindkopā.
Malagasy[mg]
(Efesiana 4:4; 1 Petera 1:3). Ny fanantenana kristianina, ohatra, dia ny hanjavonan’ireo zavatra tsy faniry rehetra voalaza tetsy amin’ny fehintsoratra tetsy aloha, amin’ny hoavy tsy ho ela.
Marshallese[mh]
(Dri Epesõs 4:4; 1 Piter 1:3) Kejatdikdik eo an Christian, ñan wanjoñok, ej bwe aolep men ko rejjab emõn rej kwaloki ilo paragraph eo lok iman ejjabto renaj jako.
Macedonian[mk]
Таа укажува и на она на што е сосредоточена нечија надеж (Ефешаните 4:4; 1. Петрово 1:3).
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 4:4; 1 പത്രൊസ് 1:3, 5) ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, കഴിഞ്ഞ ഖണ്ഡികയിൽ പറഞ്ഞ അഹിതകരമായ സകല കാര്യങ്ങളും ഇല്ലായ്മ ചെയ്യപ്പെടുമെന്നുള്ളത് ക്രിസ്തീയ പ്രത്യാശയുടെ ഭാഗമാണ്.
Marathi[mr]
(इफिसकर ४:४; १ पेत्र १:३) उदाहरणार्थ, आधीच्या परिच्छेदात सांगितलेल्या सर्व अनिष्ट गोष्टी लवकरच नाहीशा होतील ही एक ख्रिस्ती आशा आहे.
Maltese[mt]
(Efesin 4:4; 1 Pietru 1:3) Per eżempju, it- tama Kristjana hi li dawk l- affarijiet koroh li ssemmew fil- paragrafu taʼ qabel dalwaqt se jispiċċaw.
Norwegian[nb]
(Efeserne 4: 4; 1. Peter 1: 3) Det kristne håp, for eksempel, dreier seg om at alle de uønskede forholdene som er nevnt i det foregående avsnittet, snart skal bli fjernet.
Nepali[ne]
(एफिसी ४:४; १ पत्रुस १:३) उदाहरणका लागि, अघिल्लो अनुच्छेदमा उल्लेख गरिएका सबै अप्रिय कुराहरू हट्नेछन् भनी आशा गर्नु, मसीही आशा हो।
Niuean[niu]
(Efeso 4:4; 1 Peteru 1:3) Ko e amaamanakiaga faka-Kerisiano, tuga anei, ko e tau mena kelea oti ne talahau he paratafa fakamua to nakai leva ti uta kehe.
Dutch[nl]
Ze heeft ook betrekking op datgene waarop iemands hoop gericht is (Efeziërs 4:4; 1 Petrus 1:3).
Northern Sotho[nso]
(Ba-Efeso 4:4; 1 Petro 1:3) Ka mohlala, kholofelo ya Bokriste ke gore dilo ka moka tše di sa kgahlišego tšeo go boletšwego ka tšona serapeng se se fetilego kgaufsinyane di tla fedišwa.
Nyanja[ny]
(Aefeso 4:4; 1 Petro 1:3) Mwachitsanzo, chiyembekezo cha Akristu n’chakuti mavuto onse omwe atchulidwa m’ndime ili pamwambayi adzatha posachedwapa.
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:4; 1 ਪਤਰਸ 1:3) ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਮਸੀਹੀ ਆਸ਼ਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਪੈਰੇ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਣਚਾਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
(Efeso 4:4; 1 Pedro 1:3) Singa bilang, walaay ilalo so Kristiano ya amin ya agkalkaliktan iran bengatla ya asalambit ed tinumbokan a parapo so magano lan naandi.
Papiamento[pap]
(Efesionan 4:4; 1 Pedro 1:3) E speransa cristian, por ehempel, ta cu pronto tur e cosnan indeseabel cu nos a mencioná den e paragraf anterior lo ser kitá.
Pijin[pis]
(Ephesians 4:4; 1 Peter 1:3) Olsem example, Christian hope hem for evri nogud samting wea iumi story abaotem finis insaed long paragraph bifor, bae klosap finis.
Portuguese[pt]
(Efésios 4:4; 1 Pedro 1:3) Por exemplo, a esperança do cristão é que todas as coisas indesejáveis mencionadas no parágrafo anterior sejam em breve eliminadas.
Russian[ru]
Христианская надежда, например, заключается в том, что все беды и неприятности, перечисляемые в предыдущем абзаце, скоро будут устранены (Псалом 36:9—11, 29).
Sinhala[si]
(එපීස 4:4, 5අ; 1 පේතෘස් 1:3අ, 5) උදාහරණයක් වශයෙන්, කලින් ඡේදයේ සඳහන් වූ අසතුටට හේතු වන සියලු දේවල් ළඟදීම නැති කර දමන්නේ එම ක්රිස්තියානි බලාපොරොත්තුවය.
Slovak[sk]
(Efezanom 4:4; 1. Petra 1:3) Kresťanskou nádejou je napríklad to, že čoskoro budú odstránené všetky nežiaduce veci spomenuté v predchádzajúcom odseku.
Slovenian[sl]
(Efežanom 4:4; 1. Petrov 1:3) Krščansko upanje je na primer to, da bodo vse v prejšnjem odstavku omenjene nezaželene stvari, kmalu odpravljene.
Samoan[sm]
(Efeso 4:4; 1 Peteru 1:3) Mo se faaaʻoaʻoga, o le faamoemoe o Kerisiano e faapea, o mea lē lelei uma lava ia na taʻua i le palakalafa ua mavae atu o le a lē pine ae aveesea.
Shona[sn]
(VaEfeso 4:4; 1 Petro 1:3) Somuenzaniso, tariro yechiKristu ndeyokuti zvinhu zvose zvisingadiwi zvadudzwa mundima yatangira ino zvichabviswa nokukurumidza.
Albanian[sq]
(Efesianëve 4:4; 1 Pjetrit 1:3) Për shembull, shpresa e krishterë është që të gjitha gjërat e padëshirueshme të përmendura në paragrafin e mëparshëm, do të eliminohen së shpejti.
Southern Sotho[st]
(Baefese 4:4; 1 Petrose 1:3) Ka mohlala, tšepo ea Bokreste ke hore lintho tsohle tse mpe tse boletsoeng serapeng se etellang sena pele, li tla tloha li felisoa.
Swedish[sv]
(Efesierna 4:4; 1 Petrus 1:3) Det kristna hoppet omfattar bland annat att allt det oönskade som nämndes i det föregående stycket snart kommer att avlägsnas.
Swahili[sw]
(Waefeso 4:4; 1 Petro 1:3) Kwa mfano, tumaini la Kikristo ni kwamba mambo yasiyotamanika ambayo yametajwa katika fungu lililotangulia yataondolewa kabisa hivi karibuni.
Congo Swahili[swc]
(Waefeso 4:4; 1 Petro 1:3) Kwa mfano, tumaini la Kikristo ni kwamba mambo yasiyotamanika ambayo yametajwa katika fungu lililotangulia yataondolewa kabisa hivi karibuni.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 4:4; 1 பேதுரு 1:4) எடுத்துக்காட்டாக, முந்தின பாராவில் குறிப்பிடப்பட்ட துயர்மிகுந்த காரியங்கள் அனைத்தும் விரைவில் நீங்கி விடும் என்பதே கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 4:4; 1 పేతురు 1:3, 4) ఉదాహరణకు, దీని ముందరి పేరాలో పేర్కొన్న అప్రీతికరమైన విషయాలన్నీ అతి త్వరలోనే తొలగింపబడతాయన్నది క్రైస్తవ నిరీక్షణ.
Thai[th]
(เอเฟโซ 4:4; 1 เปโตร 1:3) ตัว อย่าง เช่น ความ หวัง ของ คริสเตียน คือ การ ที่ สิ่ง อัน ไม่ พึง ปรารถนา ทั้ง มวล ซึ่ง มี กล่าว ถึง ใน วรรค ก่อน นั้น จะ ถูก กําจัด ออก ไป ไน ไม่ ช้า.
Tagalog[tl]
(Efeso 4:4; 1 Pedro 1:3) Halimbawa, ang pag-asa ng Kristiyano ay na ang lahat ng di-kanais-nais na bagay na binanggit sa naunang parapo ay malapit nang alisin.
Tswana[tn]
(Baefeso 4:4; 1 Petere 1:3) Ka sekai, tsholofelo ya Mokeresete ke gore dilo tsotlhe tse di sa eletsegeng tse di umakilweng mo serapeng se se fetileng di tla tloga di fedisiwa.
Tongan[to]
(Efeso 4:4; 1 Pita 1:3) Hangē ko ‘ení, ko e ‘amanaki faka-Kalisitiané, ko e ngaahi me‘a ta‘emanakoa kotoa pē ‘oku lave ki ai ‘i he palakalafi ki mu‘á ‘e vavé ni ke to‘o atu ia.
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 4:4; 1 Pita 1:3) Gutpela samting ol Kristen i wetim long kamap em olsem, olgeta samting i save givim hevi long yumi, olsem yumi stori pinis long en, ol bai pinis olgeta.
Turkish[tr]
(Efesoslular 4:4; I. Petrus 1:3) Örneğin İsa’nın takipçilerinin ümidi, önceki paragrafta değinilen tüm kötü şeylerin yakında bitmesidir.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 4:4; 1 Petro 1:3) Hi xikombiso, ntshembo wa Vukreste hi leswaku swilo hinkwaswo leswi boxiweke endzimaneni leyi hundzeke, ku nga ri khale swi ta herisiwa.
Tatar[tt]
Бу өмет нәрсәдер конкрет булган белән бәйле (1 Питер 1:3; Ефеслыларга 4:4).
Tuvalu[tvl]
(Efeso 4:4; 1 Petelu 1:3) E pelā mo te fakamoemoega faka-Kelisiano, e fakamoemoe i ei ke fakaseai atu a mea sē ‵lei katoa kolā ne taku atu i te palakalafa mai mua.
Twi[tw]
(Efesofo 4:4; 1 Petro 1:3) Sɛ nhwɛso no, Kristofo anidaso ne sɛ ɛrenkyɛ wobeyi nneɛma bɔne a wɔabobɔ din wɔ nkyekyem a edi eyi anim no mu nyinaa afi hɔ.
Tahitian[ty]
(Ephesia 4:4; Petero 1, 1:3) Te tiaturiraa Kerisetiano, ei hi‘oraa, oia ïa e fatata te mau mea au ore i faataahia i roto i te paratarafa na mua ’tu i te mou.
Urdu[ur]
(افسیوں ۴:۴؛ ۱-پطرس ۱:۳) مثال کے طور پر، مسیحی اُمید کے مطابق پچھلے پیراگراف میں متذکرہ تمام ناخوشگوار حالات بہت جلد ختم کر دئے جائینگے۔
Venda[ve]
(Vha-Efesa 4:4; 1 Petro 1:3) Sa tsumbo, fulufhelo ḽa Vhakriste ndi ḽa uri zwithu zwoṱhe zwi sa ṱoḓei zwo bulwaho kha phara yo fhiraho zwi fheliswe nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
(Ê-phê-sô 4:4; 1 Phi-e-rơ 1:3) Thí dụ, niềm hy vọng của tín đồ Đấng Christ là mọi điều xấu đề cập ở đoạn trên sẽ sớm bị loại trừ.
Waray (Philippines)[war]
(Efeso 4:4; 1 Pedro 1:3) An Kristiano nga paglaom, pananglitan, amo an nga an ngatanan maraot nga mga butang nga gin-unabi ha nauna nga parapo mawawara na ha diri na maiha.
Wallisian[wls]
(Efeso 4:4; 1 Petelo 1:3) Ohage la, ko te ʼamanaki ʼo te Kilisitiano ʼe ko te ʼu meʼa kovi fuli ʼaē neʼe tou palalau kiai ʼi te palakalafe ʼi muʼa atu ʼe pulihi anai ia.
Xhosa[xh]
(Efese 4:4; 1 Petros 1:3) Ngokomzekelo, ithemba lamaKristu likukuba zonke izinto ezinqwenelekayo ezikhankanywe kwisiqendu esingasentla kungekudala ziza kupheliswa.
Yapese[yap]
(Efesus 4:4; 1 Peter 1:3) Ni bod rogon, fare athap ko Kristiano ni urngin ban’en ni dabuy ni kan weliy faram ma goo bay i chuw.
Yoruba[yo]
(Éfésù 4:4; 1 Pétérù 1:3) Fún àpẹẹrẹ, ìrètí Kristẹni ni pé gbogbo àwọn nǹkan búburú táa mẹ́nu kan ní ìpínrọ̀ tó ṣáájú la óò mú kúrò láìpẹ́.
Chinese[zh]
以弗所书4:4;彼得前书1:3)例如,基督徒希望上一段提及的一切祸患不久就被彻底铲除。(
Zulu[zu]
(Efesu 4:4; 1 Petru 1:3) Ngokwesibonelo, ithemba lobuKristu liwukuthi zonke izinto ezingathandeki ezishiwo esigabeni esandulele zizoqedwa maduze nje.