Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich wußte von den ersten Erfolgen des Programms, denn ich hatte in dem Bericht über die Bezirkskongresse, der im Wachtturm (deutsch: 15. Januar 1975) erschienen war, darüber gelesen.
Greek[el]
Έμαθα για τις πρώτες επιτυχίες αυτού του προγράμματος από μια έκθεσι για τις συνελεύσεις περιφερείας που περιελαμβάνετο στο τεύχος 15 Ιανουαρίου 1975 της Σκοπιάς.
English[en]
I was aware of the early success of this program, having learned about it in the report on the district assemblies that appeared in the October 15, 1974, issue of The Watchtower.
Spanish[es]
Yo estaba al tanto del éxito temprano de este programa, pues me enteré de él en el informe de las asambleas de distrito que salió en el número del 1 de abril de 1975 de La Atalaya.
Finnish[fi]
Tiesin tämän ohjelman varhaisesta menestyksestä, koska olin lukenut siitä piirikonventteja koskevasta raportista, joka oli ilmestynyt Vartiotorni-lehdessä (15.1.1975).
French[fr]
Je savais, grâce à la lecture du rapport sur les assemblées de district qui a paru dans La Tour de Garde du 15 avril 1975, que ce programme avait tout de suite très bien réussi.
Italian[it]
Sapevo dei primi successi di questo programma, essendone venuto a conoscenza dal servizio sulle assemblee di distretto uscito nel numero della Torre di Guardia del 15 ottobre 1974 [ediz. italiana del 15 aprile 1975].
Japanese[ja]
私は,この計画の初期の成功について,1974年10月15月号(日本語は1975年1月1日号)の「ものみの塔」誌に載せられた地域大会の報告の中で読んで知っていました。
Korean[ko]
1975년 1월 1일호 「파수대」에 실린 지역 대회의 보고를 통해 그 활동이 초기에 성공을 거두었음을 잘 알고 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg var klar over at dette programmet allerede på et tidlig tidspunkt hadde hatt suksess. Jeg hadde lest om det i en rapport om områdestevner som sto i The Watchtower for 15. oktober 1974.
Dutch[nl]
Ik was bekend met het aanvankelijke succes van dit programma, doordat ik er iets over had gelezen in De Wachttoren van 1 februari 1975.
Portuguese[pt]
Eu sabia do êxito inicial deste programa, tendo ouvido falar nele no relatório sobre as assembléias de distrito que foi publicado no número de 15 de janeiro de 1975 de A Sentinela.
Swedish[sv]
Jag var medveten om att det här programmet hade haft framgång redan från början, eftersom jag läst om det i rapporten över Jehovas vittnens områdessammankomster i The Watchtower (Vakttornets engelska moderupplaga) för 15 oktober 1974.