Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Amprenavir se váže na aktivní místo HIV-# proteázy, a tím brání zpracování virových polyproteinových prekurzorů gag a gag-pol, což má za následek tvorbu nezralých neinfekčních virových částic
Danish[da]
Amprenavir bindes til det aktive site på HIV-#-proteasen og forebygger dermed spaltningen af viral gag og gag-pol polyprotein forstadier, og der dannes umodne, ikke-infektiøse viruspartikler
German[de]
Amprenavir bindet an das aktive Zentrum der HIV-#-Protease und verhindert dadurch die Prozessierung viraler gag-und gag-pol-Polyproteinvorstufen mit der Folge einer Bildung unreifer, nicht infektiöser Viruspartikel
English[en]
Amprenavir binds to the active site of HIV-# protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles
Spanish[es]
Amprenavir se une al sitio activo de la proteasa del VIH-# y, por tanto, previene el procesado de las poliproteínas precursoras virales gag y gag-pol, lo que da lugar a la formación de partículas virales inmaduras no infecciosas
Estonian[et]
Amprenaviir seondub HIV-# proteaasi aktiivse saidiga ning hoiab seeläbi ära viiruse gag ja gag-pol eellasvalkude protsessimise, mille tulemusena moodustuvad ebaküpsed mitteinfektsioossed viiruspartiklid
Finnish[fi]
Amprenaviiri sitoutuu HIV-#: n proteaasin aktiiviseen kohtaan ja estää siten viruksen gag ja gag-pol polyproteiinien prekursorien muokkaamisen, minkä johdosta muodostuvat viruspartikkelit ovat kypsymättömiä ja ei-tartuttavia
French[fr]
L' amprénavir se lie au site actif de la protéase du VIH-# et prévient ainsi la transformation des précurseurs polyprotéiniques gag et gag-pol viraux, conduisant à la formation de particules virales immatures non-infectieuses
Hungarian[hu]
Az amprenavir a HIV-# protáz aktív helyéhez kötődik, és ezáltal megakadályozza a vírusokban a gag és gag-pol poliprotein prekurzorok képződését, miáltal éretlen, nem fertőző vírusrészecskék jönnek létre
Italian[it]
Amprenavir si lega al sito attivo della proteasi dell HIV-# e in questo modo impedisce la formazione dei precursori poliproteici virali determinando la formazione di particelle virali immature non infettive
Lithuanian[lt]
Amprenaviras prisijungia prie ŽIV-# proteazės aktyvios vietos, sutrikdo viruso gago ir gago polo poliproteinų prekursorių susidarymą, ir tokiu būdu susidaro nesubrendusios neužkrečiamos viruso dalelės
Latvian[lv]
Amprenavirs saistās pie HIV-# proteāzes aktīvās vietas un tādējādi novērš vīrusu gag un gag-pol poliproteīna prekursoru veidošanos, kā rezultātā veidojas nenobriedušas neinfekciozas vīrusu daļiņas
Maltese[mt]
Amprenavir jeħel mas-sit attiv tal-protease HIV-# li ma jħallix il-proċessar ta ’ prekursuri virali ta ’ gag u gag-pol polyprotein u b’ hekk jiġu ffurmati partiċelli virali mhux maturi li ma jinfettawx
Portuguese[pt]
O amprenavir bloqueia o local activo da protease VIH – #, prevenindo assim a progressão da gag vírica e das poliproteínas precursoras gag-pol, resultando na formação de partículas víricas imaturas não infecciosas
Romanian[ro]
Amprenavirul se fixează la situsul activ al proteazei HIV-# şi astfel previne dezvoltarea precursorilor poliproteinelor gag şi gag-pol, ducând la formarea de particule virale neinfecţioase imature
Slovak[sk]
Amprenavir sa viaže na aktívne miesto HIV-# proteázy a tým zabraňuje spracovaniu vírusových polyproteínových prekurzorov Gag a Gag-Pol, čo vedie k tvorbe nezrelých neinfekčných vírusových častíc
Slovenian[sl]
Amprenavir se veže na aktivno mesto proteaze virusa HIV-# in tako prepreči nastajanje virusnih gag in gag-pol poliproteinskih predhodnikov, kar ima za posledico tvorbo nezrelih in nekužnih virusnih delcev