Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die heute Abend nicht mit dem Manet nach Haus geht, sondern mit dem begehrten Van Gogh, der in meinem Wohnzimmer hängt.
English[en]
Congratulations. Who won't be going home with the manet this evening, but with the treasured van gogh that hangs in my living room.
Spanish[es]
La cual no se llevará a casa este Manet, sino el maravilloso Van Gogh que cuelga en mi salón.
Finnish[fi]
Joka ei mene tänään kotiin Manetin kanssa, - mutta sen sijaan hän menee kotiin Van Goghin maalauksen kanssa.
French[fr]
Qui ne repartira pas avec un Manet, ce soir, mais avec un précieux Van Gogh accroché dans mon salon.
Italian[it]
Che stasera non tornera'a casa con un Manet, ma con il prezioso Van Gogh appeso nel mio soggiorno.
Dutch[nl]
Die vanavond niet naar huis gaat met de Manet, maar met de kostbare Van Gogh uit mijn woonkamer.
Polish[pl]
Nie wyjdzie ona stąd dziś z obrazem Maneta, ale z cenionym dziełem van Gogha, który wisi w moim salonie.
Portuguese[pt]
Que não levará para casa o Manet, mas o valioso van Gogh que tenho pendurado na minha sala.
Romanian[ro]
Nu va lua acasă în seara asta pictura lui Manet, dar va fi valorosul Van Gogh, agăţat în sufrageria mea.
Slovenian[sl]
Ki ne bo odšla domov s tole umetnino za mano, ampak s cenjenim Van Goghom, ki visi v moji dnevni sobi.
Vietnamese[vi]
Xin chúc mừng mà với bức tranh quý của Van Gogh đang treo trong phòng khách của tôi.