Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se Namihi: Joel kɛ Connie nɛ a piɛɛ kekle sukuu bi ɔmɛ a he ngɛ jeha 1999 ɔ mi ɔ de ke: “Hɛsa nɛ wa ngɛ kɛ ha Yesu kaa lɛ ji asafo ɔ yi ɔ mi ba wa.
Afrikaans[af]
Voordele: “Ons waardering vir Jesus se hoofskap van die organisasie is vergroot.
Amharic[am]
ጥቅም፦ “ኢየሱስ ድርጅቱን ስለሚመራበት መንገድ ያለን አድናቆት ጨምሯል።
Arabic[ar]
اَلْفَوَائِدُ: يُعَبِّرُ جُوِيل وَكُونِي ٱللَّذَانِ حَضَرَا ٱلصَّفَّ ٱلْأَوَّلَ عَامَ ١٩٩٩ فِي ٱلْوِلَايَاتِ ٱلْمُتَّحِدَةِ: «عَمُقَ تَقْدِيرُنَا لِطَرِيقَةِ يَسُوعَ فِي ٱلْإِشْرَافِ عَلَى عَمَلِ ٱلْهَيْئَةِ.
Aymara[ay]
Kunjamsa yanaptʼawayi: “Jesusajj tamar pʼeqtʼaskatap amuyañwa yanaptʼawayapjjetu.
Azerbaijani[az]
Faydası: «Bu məktəbdən sonra İsanın təşkilata başçılıq etməsini daha çox qiymətləndirdik.
Batak Toba[bbc]
Labana: ”Lam tamba ma pangargaionnami tu Jesus na manguluhon organisasi on.
Central Bikol[bcl]
Pakinabang: “Urog ming napahalagahan an pagkapayo ni Jesus sa organisasyon.
Bemba[bem]
Ifyo Banonkelamo: Ba Joel na ba Connie, abali mwi kalasi lya kubalilapo mu 1999 batile: “Isukulu lyalengele tushininwe sana ukuti Yesu e mutwe wa cilonganino.
Bulgarian[bg]
Полза: „Разбрахме по–добре как Исус ръководи организацията.
Batak Karo[btx]
Gunana: ”Lebih iergai kami kepeminpinen Jesus nandangi organisasi.
Catalan[ca]
Beneficis: En Joel i la Connie, de la primera classe, celebrada l’any 1999, comenten: «Ens ha ajudat a apreciar més l’autoritat de Jesús sobre l’organització.
Cebuano[ceb]
Benepisyo: “Mas naapresyar namo si Jesus ingong Ulo sa organisasyon.
Hakha Chin[cnh]
Ṭhathnemnak: “Jesuh nih bupi lam a hruaimi cungah kan i lawmhnak a tam chin.
Seselwa Creole French[crs]
Byenfe: “Nou lapresyasyon pour lotorite Zezi lo lorganizasyon in ogmante.
Czech[cs]
Užitek: „Ještě víc jsme si uvědomili, že Ježíš je hlavou sboru a vede organizaci.
Chuvash[cv]
Мӗнле усӑ парать: «Организацие Иисус ертсе пынине эпир тата лайӑхрах ӑнлантӑмӑр.
Danish[da]
Udbytte: „Skolen øgede vores værdsættelse af hvordan Jesus leder organisationen.
German[de]
Ergebnisse: „Wir haben jetzt mehr Wertschätzung für Jesus als Haupt der Organisation.
Dehu[dhv]
Manathith: “Kola akökötrene la hni ne ole së kowe la aqane musi Iesu kowe la organizasion.
Efik[efi]
Mme Ufọn: Joel ye Connie emi ẹkedụkde akpa otu ke isua 1999 ẹdọhọ ẹte: “Ẹma ẹnam nnyịn inen̄ede ikụt nte Jesus edide ibuot esop Abasi.
Greek[el]
Οφέλη: «Η κατανόησή μας για την ηγεσία που ασκεί ο Ιησούς στην οργάνωση αυξήθηκε.
English[en]
Benefits: “Our appreciation for Jesus’ headship over the organization was enhanced.
Spanish[es]
Beneficios: “Llegamos a apreciar más el papel de Jesús como Cabeza de la organización.
Estonian[et]
Kasu. „Me hakkasime paremini mõistma ja hindama seda, kuidas Jeesus organisatsiooni juhib.
Finnish[fi]
Hyöty: ”Opimme ymmärtämään paremmin, että Jeesus on järjestön johdossa.
Fijian[fj]
Kena Yaga: “Keimami vulica kina e levu tale na ka me baleta na veiliutaki i Jisu ena isoqosoqo.
Fon[fon]
Lee mɛ lɛ ko ɖu lè tɔn gbɔn é: “Gǎn e Jezu nyí nú tutoblonunu ɔ é lɛ́ sù nukún mǐtɔn mɛ d’eji.
French[fr]
Bienfaits : « Les cours ont augmenté notre attachement à la direction que Christ exerce sur l’organisation.
Ga[gaa]
Sɛɛnamɔi ni Yɔɔ He: Joel kɛ Connie ni tee klɛŋklɛŋ klas lɛ yɛ afi 1999 lɛ kɛɛ akɛ: “Ehã wɔná hiɛsɔɔ babaoo wɔhã bɔ ni Yesu kwɛɔ asafo lɛ nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Kakabwaia: “E rikirake ara kakaitau ibukin ana kairiri Iesu i nanon ara botaki.
Guarani[gn]
Mbaʼépepa ideprovécho: “Koʼág̃a romombaʼeve Jesucristo ojapóva omoakãvo Jehová organisasión.
Gun[guw]
Ale lẹ: “Pinpẹn-nutọn mítọn na tatọ́-yinyin Jesu tọn do titobasinanu lọ ji yin hinhẹn pọnte dogọ.
Hebrew[he]
התועלת: ”כעת אנו מעריכים יותר את הדרך שבה ישוע מפעיל את ראשותו על הארגון.
Hindi[hi]
फायदे: “संगठन पर यीशु के मुखियापन के लिए हमारी कदरदानी बढ़ गयी।
Hiligaynon[hil]
Benepisyo: “Napabakod ang amon apresasyon sa pagkaulo ni Jesus sa organisasyon.
Croatian[hr]
Rezultati: “Sada još bolje shvaćamo kako Isus vodi našu organizaciju i još više to cijenimo.
Haitian[ht]
Byenfè: “Nou te vin gen plis rekonesans pou Jezi, Moun k ap dirije òganizasyon an.
Hungarian[hu]
A képzés haszna: „Jobban értékeljük azt, ahogyan Jézus a szervezet felett a főségét gyakorolja.
Armenian[hy]
Օգուտները։ «Մենք ավելի լավ հասկացանք, թե ինչ է նշանակում այն, որ Հիսուսը կազմակերպության գլուխն է։
Herero[hz]
I tu vatera vi?: Joel na Connie mba ri motjimbumba otjitenga tjoskole ndji mombura ndji 1999, va tja: “Omahongero nga ya yanḓiparisa ondangi yetu komuano Jesus mbye hongorera otjira tjaJehova.
Indonesian[id]
Manfaat: ”Kami jadi lebih menghargai kekepalaan Yesus atas organisasi.
Iloko[ilo]
Pagsayaatanna: “Immuneg ti panangapresiarmi iti kinaulo ni Jesus iti kongregasion.
Icelandic[is]
Gagn: „Við gerðum okkur enn betur grein fyrir hvernig Jesús stýrir söfnuðinum.
Isoko[iso]
Irere Isukulu Na: Joel avọ aye riẹ Connie nọ a nwrotọ no eklase ọsosuọ nọ a ru evaọ 1999 a ta nọ: “Edẹro nọ ma wo kẹ Jesu nọ o wuzou ukoko na e ga vi epaọ anwẹdẹ.
Italian[it]
Benefìci: “Ci ha fatto apprezzare maggiormente l’autorità che Gesù esercita sull’organizzazione.
Javanese[jv]
Gunané: ”Aku lan bojoku luwih ngajèni Yésus sing dadi pemimpiné jemaat.
Georgian[ka]
შედეგი: „ახლა უფრო ვაფასებთ იესოს ხელმძღვანელობას.
Kongo[kg]
Mambote: “Ntonda na beto na mutindu Yezu ke twadisa organizasio kumaka mingi.
Kikuyu[ki]
Ũguni: “Nĩ twateithirio gũtĩa Jesu makĩria arĩ we mũtwe wa ithondeka rĩrĩ.
Kazakh[kk]
Пайдасы: “Ұйымға Мәсіхтің басшылық етіп отырғанын айқын көрдік.
Kimbundu[kmb]
Mabesá: “O kisakidilu kietu ku mutuameni ua kilunga Jezú, kia di bandekesa dingi.
Korean[ko]
유익: “조직을 인도하시는 예수의 머리 직분에 대해 더 깊은 인식을 갖게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo Bamwenamo:“Twasanchila bingi Yesu pa byo abena kutangijila jibumba ja Lesa.
Kwangali[kwn]
Mauwa: Joel naConnie, ava va kere mosure zokuhova mo-1999, kwa tanta asi: “Kwa tu vatera tu kare norupandu koupangeli waJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Nluta: Joel yo Connie, ana bakota kalasi kia 1 muna mvu wa 1999 bavova vo: “Luyangalalu lweto muna mpila ina Yesu kefidilanga nkutakani lwawokela.
Kyrgyz[ky]
Пайдасы: «Уюмду көзөмөлдөгөн Иса Машаяктын жетекчилигин мурункудан да баалап калдык.
Lingala[ln]
Matomba: “Eteyelo yango esalisaki biso tólanda na bosembo ndenge Yesu azali kotambwisa ebongiseli ya Nzambe.
Lithuanian[lt]
Nauda. „Dar aiškiau suvokėme, kad mūsų organizacijos galva yra Jėzus ir kad jam turime būti labai dėkingi.
Luba-Katanga[lu]
Byabuyabuya: “Masomo abavudijija’ko nsangaji yetu pa bwendeji bwa Yesu pa bulongolodi.
Luba-Lulua[lua]
Masanka: “Tuvua bavudije dianyisha dietu dia mudi Yezu ulombola bulongolodi bua Nzambi.
Luvale[lue]
Nganyo: Joel napuwenyi Connie vaze vapwile mushikola yatete mu 1999 vambile ngwavo “Chinyingi chetu chakutachikiza mulimo atwama nawo Yesu hakupwa mutwe waliuka chavulilileko.
Lunda[lun]
Nkisu yafumañamu: Joel naConnie, ayili kushikola yatachi, mu 1999 ahosheli nawu: “Twadizili yuma yayivulu yahosha hadi Yesu mutu wakunu kuloñesha nawa twahamekaña.
Luo[luo]
Ber mokelo: Joel gi Connie ma ne odhi e klas mokwongo e higa mar 1999 wacho niya: “Skundno ne okonyowa medo ng’eyo kaka Yesu tayo riwruok mar oganda Nyasaye.
Latvian[lv]
Ieguvums. ”Padziļinājās mūsu pateicība par to, kā Jēzus vada mūsu organizāciju.
Morisyen[mfe]
Bienfe: “Nou respe pou lotorite ki Jésus ena lor lorganizasion inn ogmante.
Macedonian[mk]
Како ни користи: „Уште подобро разбравме како Исус ја води организацијата.
Malayalam[ml]
പ്രയോജനങ്ങൾ: “സംഘട ന യു ടെ മേൽ യേശു ശിരഃ സ്ഥാ നം പ്രയോ ഗി ക്കുന്ന വിധ ത്തോ ടുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിലമ തിപ്പ് വർധിച്ചു.
Malay[ms]
Manfaat: “Kami lebih menghargai bagaimana Yesus mengetuai organisasi Tuhan.
Maltese[mt]
Kif tibbenefika: “L- apprezzament tagħna għal Ġesù bħala l- kap tal- organizzazzjoni kiber.
Burmese[my]
အကျိုးကျေးဇူးများ– “အဖွဲ့အစည်းကို ယေရှုဦးဆောင်နေတယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ပိုသဘောပေါက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Utbytte: «Vi fikk større verdsettelse av den måten Jesus leder organisasjonen på.
North Ndebele[nd]
Sincede njani: “Ukuhlonipha kwethu uJesu, inhloko yenhlanganiso kwakhula kakhulu.
Nepali[ne]
फाइदा: “येशूले नै हाम्रो सङ्गठनको नेतृत्व लिइरहनुभएको छ भन्ने कुरामा हामी पहिलेभन्दा झन् विश्वस्त भयौं।
Ndonga[ng]
Uuwanawa: Omumwatate Joel naConnie, mboka ya li mongundu yo-1 mo 1999, oya ti: “Otwa li twa kwathelwa tu mone shili kutya Jesus oye ta wilike ehangano lyaJehova.
Nias[nia]
Gunania: ”Itugu maʼosinangegö Yesu me yaʼia högö ba organisasi.
Dutch[nl]
Voordelen: „Onze waardering voor Jezus als Hoofd van de organisatie is toegenomen.
South Ndebele[nr]
Iinzuzo: “Ithando lethu ngokubusa kwakaJesu ngehlanganwakhe, khelathi ukunungwa.
Northern Sotho[nso]
Mehola: “Re ile ra thušwa kudu go tšeela godimo tsela yeo Jesu a eteletšego pele mokgatlo.
Nyanja[ny]
Phindu la Sukuluyi: Joel ndi Connie, amene analowa kalasi yoyamba m’chaka cha 1999, ananena kuti: “Tinayamba kuyamikira kwambiri udindo umene Yesu ali nawo potsogolera gulu.
Nyaneka[nyk]
Ouwa vapolako: “Yetukuatesako okupanda unene onkhalelo Jesus ahongolela eongano.
Nzima[nzi]
Nvasoɛ: “Anyezɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Gyisɛse mɔɔ le ahyehyɛdeɛ ne ati la yɛle kpole.
Oromo[om]
Faayidaa argamu: “Dinqisiifannaan aboo Yesus mataa taʼuudhaan jaarmiyicharratti qabuuf qabnu nuu guddateera.
Ossetic[os]
Цы пайда хӕссы: «Ноджы хуыздӕр бамбӕрстам, ӕмбырдтӕн разамынд Йесо кӕй дӕтты, уый.
Pangasinan[pag]
Bendisyon: “Binmiskeg so apresasyon mid panangidaulo nen Jesus ed organisasyon.
Papiamento[pap]
Benefisio: “Awor nos tin mas apresio pa Hesus su papel komo Kabes di e organisashon.
Polish[pl]
Korzyści: „Jeszcze bardziej cenimy to, że Jezus przewodzi organizacji.
Portuguese[pt]
Benefícios: “O nosso apreço pela liderança de Jesus na organização aumentou.
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan chaypi yachanki? “Kunanqa aswan chaninpaqmi qhawariyku Diospa llaqtanpi Jesús uma kaspa ruwasqanta.
Rundi[rn]
Akamaro: “Twararushirije gutahura ko Yezu ari we ayoboye ishirahamwe.
Russian[ru]
Польза: «Мы еще больше убедились в том, что организацией руководит Иисус.
Kinyarwanda[rw]
Inyungu: “Twarushijeho gusobanukirwa ko Yesu ari we uyobora umuteguro.
Sena[seh]
Maphindu: Joel pabodzi na nkazace Connie a turma yakutoma mu caka 1999 ku Estados Unidos alonga: “Taphedzwa kubvesesa pinacita Yezu toera kutsogolera gulu.
Sango[sg]
Aye ti pekoni: “Gbungo nda ti ye ti e na ndo ti komandema so Jésus ayeke na ni na ndo ti bungbi akiri aga nzoni mingi.
Sinhala[si]
ප්රයෝජන: “යේසුස් සංවිධානය මෙහෙයවන විදිහ තවත් හොඳින් වටහාගත්තා.
Slovenian[sl]
Koristi: »Še bolj se nama je okrepilo cenjenje Jezusovega glavarstva nad občino.
Samoan[sm]
Aogā: Na faapea mai Joel ma Connie lea na auai i le vasega muamua sa faia i le Iunaite Setete i le 1999: “Na faateleina ai lo matou talisapaia o le auala o loo taʻitaʻia ai e Iesu le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Kubatsira Kwachinoita: “Takawedzera kunzwisisa kwatinoita kuti Jesu ndiye musoro wesangano.
Songe[sop]
Bipeta: “Atwikalanga atutamisha muloo wetu wa mushindo wi Yesu kwete kukunkusha ndumbulwilo a Efile Mukulu.
Albanian[sq]
Dobitë: «Pamë qartë si e ushtron Jezui kryesinë mbi organizatën.
Serbian[sr]
Rezultati: „Još bolje smo razumeli kako Isus vodi našu organizaciju.
Swati[ss]
Tinzuzo: “Lesikolwa sitfutfukise indlela lesikujabulela ngayo kuba kwaJesu yinhloko yenhlangano.
Southern Sotho[st]
Melemo: “Re ile ra thusoa ho utloisisa hore Jesu ke hlooho ea mokhatlo.
Swedish[sv]
Nyttan av utbildningen: ”Vi känner nu ännu större uppskattning för hur Jesus leder organisationen.
Swahili[sw]
Faida: “Tulithamini zaidi ukichwa wa Yesu juu ya tengenezo.
Tamil[ta]
நன்மைகள்: “அமைப்பை இயேசு வழிநடத்தும் விதத்தைப் பற்றி தெரிந்துகொண்டபோது அவர்மீது எங்களுக்கு இருக்கும் மதிப்புமரியாதை பலமடங்கு பெருகியது.
Telugu[te]
ప్రయోజనాలు: “యేసు ఒక శిరస్సుగా సంస్థను ఎలా నడిపిస్తున్నాడో మేము అర్థం చేసుకున్నాం.
Tigrinya[ti]
ጥቕሚ፦ “ነቲ የሱስ ኣብ ልዕሊ እቲ ውድብ ዘለዎ ርእስነት፡ ብዝያዳ ኸም እንግንዘቦን ከም እነማስወሉን ገይሩና።
Tiv[tiv]
Mbamtsera: “Makeranta ne wase se u hemban lun a iwuese sha hemen u Yesu a lu hemen nongo na la.
Turkmen[tk]
Peýdasy: «Biz guramamyza Isanyň ýolbaşçylyk edýändigine has gowy göz ýetirdik.
Tagalog[tl]
Kapakinabangan: “Sumidhi ang pagpapahalaga namin sa pagkaulo ni Jesus sa organisasyon.
Tetela[tll]
Wahɔ: “Kalasa kɛnɛ kambofudia lowando laso le Yeso lo woho walɔmbɔlande okongamelo.
Tswana[tn]
Melemo: “Tsela e re anaanelang ka yone botlhogo jwa ga Jesu mo phuthegong e ile ya oketsega.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Yawovye: Joel ndi Connie, wo angusere kilasi lakwamba mu 1999, angukamba kuti: “Tinguziŵa umampha fundu yakuti Yesu ndiyu mutu wa mpingu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bubotu bujanika: “Twayaambele mukutondezya kulumba kubusilutwe bwa Jesu kumbunga.
Papantla Totonac[top]
La makgtayanan: «La uku tlakg xlakaskinka k’akxilhaw pi Jesús x’Akgxakga xkachikin Dios.
Turkish[tr]
Yararları: “İsa’nın teşkilata nasıl reislik ettiğini daha iyi kavradık ve ona olan takdirimiz arttı.
Tsonga[ts]
Vuyelo: “Ku tlangela ka hina vunhloko bya Yesu enhlengeletanweni leyi ku antswisiwile.
Tswa[tsc]
Mabhinzu: “A kutsakela ka hina a wuhloko ga Jesu hehla ka hlengeletano ku engetelwe.
Tatar[tt]
Файда: «Без оешмабызның Гайсә җитәкчелегендә булганын күбрәк кадерли башладык.
Tumbuka[tum]
Vyandulo: Joel na Connie, awo ŵakasambirako mu kilasi lakwamba, mu 1999, ŵakati: “Tikapulikiska umo Yesu wakuchitira ntchito yake pakuŵa mutu wa gulu ili.
Tuvalu[tvl]
Mea Aoga Mai i ei: “Ne fakamalosi aka te mā loto fakafetai ki te takitakiga a Iesu.
Twi[tw]
Mfaso: “Afei na yɛate ase paa sɛ Yesu ne ahyehyɛde no ti.
Tahitian[ty]
Maitai: “Ua rahi atu â to mâua mauruuru no ta Iesu aratairaa i te faanahonahoraa.
Tzotzil[tzo]
Sbalil: «Li avie mas xa oy ta koʼontonkutik ti kʼu yelan yichʼoj yabtel li Jesukristo ti jaʼ li Jolil ta s-organisasion Jeovae.
Ukrainian[uk]
Які результати. «Зросло наше цінування того, як Ісус головує в Божій організації.
Umbundu[umb]
Ekuatiso: Manji Joel kumue la Connie va pindisiwa kocisoko catete kunyamo wo 1999, va popia ndoco: “Oku sanjukila kuetu onjila ya Yesu yoku songuila ocisoko, ya li vokiya.
Venda[ve]
Mbuyelo: “Tshenetshi tshikolo tsho khwinisa nḓila ine ra dzhiela nṱha ngayo vhuṱoho ha Yesu ndanguloni yawe.
Vietnamese[vi]
Lợi ích: “Qua khóa học này, chúng tôi càng quý trọng Đầu của hội thánh là Chúa Giê-su.
Makhuwa[vmw]
Mireerelo Saya: Joel ni Connie, yaawo yaalattuliwe eturma yoopacerya yaapakiwe, 1999, anihimya so: “Osiveliwa wahu okhulupale wa Yesu ni enamuna awe ya okhapelela mulokiheryo awe ohincerereya.
Wolaytta[wal]
Goˈˈaa: “Yesuusi dirijjitiyaa kaalettiyoogaa nuuni keehi nashshanaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
Kapulsanan: “Mas naapresyar namon an pagin ulo ni Jesus han organisasyon.
Wallisian[wls]
Te ʼu fua lelei: “Neʼe lahi age tamā fia fakalogo ki te takitaki ʼae ʼa Sesu tana kautahi.
Xhosa[xh]
Iingenelo: “Sasinceda sayixabisa ngakumbi indlela uYesu abusebenzisa ngayo ubuntloko bakhe kwintlangano.
Yoruba[yo]
Àwọn Àǹfààní Rẹ̀: “Ó ti mú ká túbọ̀ mọyì bí Jésù ṣe ń darí ètò Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Bix u yáantaj: «T-maas kanaj baʼax meyajiloʼob tsʼaʼan u beet Jesús, u Poolil le múuchʼuliloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni ribeendú cani rié: «Yanna jma maʼ rusisácadu dxiiñaʼ ni napa Jesús casi Xaíque ndaaniʼ xquidxi Dios.
Zande[zne]
Aundo: “Si aundo rani ani du na tambuahe tipa ga Yesu ngbembatayo rogo riigbu yo.
Zulu[zu]
Izinzuzo: “Kwakhula ukwazisa kwethu ubunhloko bukaJesu enhlanganweni.