Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het God Tirus veroordeel?
Amharic[am]
አምላክ ጢሮስን ያወገዛት ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Lesa asenukile Turi?
Cebuano[ceb]
Nganong gilaglag sa Diyos ang Tiro?
Czech[cs]
Proč Bůh odsoudil Tyros?
Danish[da]
Hvorfor fordømte Gud Tyrus?
German[de]
Warum verurteilte Gott Tyrus?
Ewe[ee]
Nukata Mawu bu fɔ Tiro?
Efik[efi]
Ntak emi Abasi okobiomde Tyre ikpe?
Greek[el]
Γιατί καταδίκασε ο Θεός την Τύρο;
English[en]
Why did God condemn Tyre?
Spanish[es]
¿Por qué condenó Jehová a Tiro?
Estonian[et]
Miks mõistis Jumal Tüürose hukka?
Persian[fa]
چرا خدا صور را محکوم ساخت؟
Finnish[fi]
Miksi Jumala tuomitsi Tyroksen?
Fijian[fj]
Na cava e vosataki Taia kina na Kalou?
French[fr]
Pourquoi Dieu condamna- t- il Tyr ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ bu Tiro fɔ́ lɛ?
Gujarati[gu]
યહોવાહે શા માટે તૂરને દોષિત ઠરાવ્યું?
Gun[guw]
Naegbọn Jiwheyẹwhe gblewhẹdo Tile?
Hebrew[he]
על מה גינה אלוהים את צור?
Hindi[hi]
परमेश्वर ने सोर को दोषी क्यों ठहराया?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginpakamalaut sang Dios ang Tiro?
Croatian[hr]
Zašto je Bog osudio Tir?
Hungarian[hu]
Miért ítélte el Isten Tíruszt?
Indonesian[id]
Mengapa Allah menghukum Tirus?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Chineke ji maa Taịa ikpe?
Iloko[ilo]
Apay a kinondenar ti Dios ti Tiro?
Italian[it]
Perché Dio condannò Tiro?
Georgian[ka]
რატომ სდებს მსჯავრს ღმერთი ტვიროსს?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ತೂರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದನು?
Korean[ko]
하느님께서 티레를 정죄하신 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini Nzambe akweisaki Tulo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Mulimu ha n’a nyazize Tire?
Lithuanian[lt]
Kodėl Dievas pasmerkė Tyrą?
Latvian[lv]
Kāpēc Dievs tiesāja Tiru?
Malagasy[mg]
Nahoana Andriamanitra no nanameloka an’i Tyro?
Macedonian[mk]
Зошто Бог го осудува Тир?
Malayalam[ml]
ദൈവം സോരിനെ കുറ്റം വിധിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Alla għala kkundannaha lil Tir?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်သည် တုရုမြို့ကို အဘယ်ကြောင့်အပြစ်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor blir Tyrus fordømt av Gud?
Dutch[nl]
Waarom veroordeelde God Tyrus?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Modimo a ahlola Tiro?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Mulungu anatsutsa Turo?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੂਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਿੰਦਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Di con Dios a condená Tiro?
Polish[pl]
Za co Bóg potępił Tyr?
Portuguese[pt]
Por que Deus condenou Tiro?
Romanian[ro]
De ce a condamnat Dumnezeu Tirul?
Russian[ru]
Почему Бог осудил Тир?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Imana yaciriye Tiro ho iteka?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Jéhovah afâ ngbanga na ndo Tyr?
Sinhala[si]
දෙවි තීර් හෙළා දකින්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo Boh odsúdil Týrus?
Slovenian[sl]
Zakaj je Bog Tir obsodil?
Shona[sn]
Nei Mwari akashora Tire?
Albanian[sq]
Pse e dënoi Tirin Perëndia?
Serbian[sr]
Zašto je Bog osudio Tir?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Gado ben krutu Tirus?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Molimo a ile a nyatsa Tyre?
Swedish[sv]
Varför fördömde Gud Tyros?
Swahili[sw]
Kwa nini Mungu alihukumu Tiro?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Mungu alihukumu Tiro?
Tagalog[tl]
Bakit hinatulan ng Diyos ang Tiro?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Modimo a ne a kgala Ture?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Leza ncaakasinganya Turo?
Turkish[tr]
Tanrı Sur’u neden mahkûm ediyor?
Tsonga[ts]
Ha yini Xikwembu xi sole muti wa Tiri?
Twi[tw]
Dɛn nti na Onyankopɔn buu Tiro fɔ?
Ukrainian[uk]
Чому Бог засудив Тир?
Venda[ve]
Ndi ngani Mudzimu o sasaladza Tiro?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Chúa Trời kết án thành Ty-rơ?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginhukman han Dios an Tiro?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uThixo ayigwebe iTire?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí Ọlọ́run fi bẹnu àtẹ́ lu Tírè?
Chinese[zh]
耶和华恨恶的七样事中,“高傲的眼”居于第一位。(
Zulu[zu]
Kungani uNkulunkulu alilahla iTire?