Besonderhede van voorbeeld: -8551429000805074700

Arabic

كأنى اسمع نفسى اقول هذا لكنى اعرف انه شىء غبى لأقوله

Bulgarian

Чувам се да казвам това, но знам, че говоря глупости.

Czech

Jako bych se to slyšel říkat, ale přesto vím, že je to nesmysl.

Danish

Jeg kan høre mig selv sige det, men det er åndssvagt at høre.

Greek

Είναι σαν να ακούω τον εαυτό μου να το λέει αυτό, αλλά ξέρω πως είναι ηλίθιο να το λέει κανείς.

English

It's like I hear myself say that, but I know it's a stupid thing to say.

Spanish

Me escucho decirlo pero sé que es algo estúpido para decir.

Finnish

Kuulen itseni sanovan niin, vaikka tiedän, että se on hölmöä.

French

C'est comme m'entendre dire ça alors que je sais que c'est stupide à dire.

Hungarian

Mintha hallanám magamat kimondani, de tudom, hogy hülyeség ezt mondani.

Italian

E'come se sentissi me stesso dire cio', ma so che e'una cosa stupida da dire.

Dutch

Ik hoor het mezelf zeggen, ik weet dat het stom is zoiets te zeggen.

Polish

Tak jakbym słyszał siebie mówiącego to, ale wiem, że głupio o tym mówić.

Portuguese

É uma coisa normal, mas sei que é estúpida de se dizer.

Romanian

Mă aud spunând asta, dar ştiu că e stupid de spus.

Slovenian

Kot, da se slišim kako to govorim, četudi vem, da se sliši neumno.

Serbian

Kao da čujem sebe kako to govorim, iako znam da to glupo zvuči.

Swedish

Jag hör mig själv säga det, men jag vet att det är dumt.