Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذكر قضاء عطل الصيف هناك عندما كنت لا أزال مراهقاً في حين كان أصدقائي من المدرسة في مخيّم المبيت بالعراء أو جمعيّة الشبان المسيحيين
German[de]
Ich erinnere mich an die Sommer die ich dort als Teenager verbracht habe, während meine Schulfreunde in einer Freizeitgruppe oder beim YMCA waren.
English[en]
I remember spending summers there when I was still a teenager, while my friends from school were at sleepaway camp or the YMCA.
Spanish[es]
Recuerdo pasar veranos allí cuando era adolescente mientras mis amigos del colegio estaban en campamentos en el YMCA.
French[fr]
Je me rappelle avoir passé des étés là-bas quand je n'étais encore qu'un ado, pendant que mes amis de l'école étaient partis campés ou au YMCA.
Hebrew[he]
אני זוכר שביליתי קייצים שם עוד שהייתי נער, בעוד שחברי מבית הספר היו במחנות של שינה בחוץ או בימק " א, ( התאחדות צעירים נוצרים )
Croatian[hr]
Sjećam se kako sam kao dijete tamo provodio ljeta, dok su moji prijatelji bili na logorovanju ili u YMCA-u.
Hungarian[hu]
Emlékszem az ott töltött nyarakra még tinédzserkoromból, az iskolai haverokkal a kempingből vagy a Keresztény Ifjak Egyesületéből.
Italian[it]
Ricordo di quando ero un ragazzino e passavo le estati mentre i miei amici della scuola erano al campo estivo o alla YMCA.
Dutch[nl]
Ik bracht daar zomers door als een tiener, terwijl mijn vrienden van school op kamp of naar de YMCA waren.
Polish[pl]
Pamiętam jak spędzałem tam lata, gdy byłem jeszcze nastolatkiem, podczas gdy moi przyjaciele ze szkoły byli na biwakach lub na spotkaniach YMCA.
Portuguese[pt]
Eu me lembro de passar os verões lá quando eu ainda era um adolescente, enquanto meus amigos da escola estavam passando o tempo dormindo na universidade ou na associação de jovens cristãos.
Romanian[ro]
Imi amintesc de verile petrecute acolo cand eram adolescent in timp ce prietenii mei de la scoala erau la Tabere ale YMCA.
Slovenian[sl]
Spomnim se, kako sem preživljal poletja tam, ko sem bil še otrok, medtem ko so bili moji prijatelji na taborih ali v YMCA-ju.
Serbian[sr]
Sećam se kako sam kao dete tamo provodio leta, dok su moji prijatelji bili na logorovanju ili u YMCA-u.
Turkish[tr]
Küçükken yazları orada geçirdiğimi hatırlıyorum okuldan arkadaşlarım yaz kampına ya da YMCA'e giderlerdi.