Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen viste klart, at to tredjedele af præcisionsproblemerne er forårsaget af fejl og mangler ved jernbanedriften.
German[de]
Wie sich zeigte, waren für die Pünktlichkeitsprobleme zu zwei Dritteln Mängel in der Betriebsführung der Eisenbahnen verantwortlich.
Greek[el]
Η μελέτη κατέδειξε σαφώς ότι τα 2/3 των προβλημάτων τήρησης των ωραρίων των δρομολογίων οφείλονται στην κακή λειτουργία των σιδηροδρομικών μεταφορών.
English[en]
The study highlighted clearly that 2/3 of the punctuality problems are caused by malfunctioning rail operations.
Spanish[es]
El estudio puso claramente de relieve que dos terceras partes de los problemas de puntualidad se deben a deficiencias del funcionamiento de las operaciones ferroviarias.
Finnish[fi]
Tutkimuksesta kävi selvästi ilmi, että kaksi kolmasosaa täsmällisyyteen liittyvistä ongelmista johtuu huonosti toimivista rautatieliikennetoiminnoista.
French[fr]
L'étude a mis en évidence que deux tiers des problèmes de ponctualité sont dus à un mauvais fonctionnement des opérations ferroviaires.
Italian[it]
Lo studio ha posto in evidenza che 2/3 dei problemi di puntualità sono imputabili al mancato funzionamento delle operazioni ferroviarie.
Dutch[nl]
Uit de studie blijkt duidelijk dat twee derde van de punctualiteitsproblemen veroorzaakt wordt door een slecht functionerende spoorwegexploitatie.
Portuguese[pt]
O estudo pôs claramente em evidência que 2/3 dos problemas de pontualidade são causados por falhas das operações ferroviárias.
Swedish[sv]
Av undersökningen framgick det klart att 2/3 av punktlighetsproblemen orsakas av driftsfel.