Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واللجنة العلمية للاتفاق المتعلق بحفظ الحيثانيات في البحر الأسود، والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي، اجتمعت قبل شهر في موناكو وقررت أن تقدم إلى الاجتماع الثالث للأطراف، المزمع عقده في كرواتيا عام # ، المقترحات التالية: تدابير الحد من التلوث الضوضائي، وحفظ الكائنات المعرَّضة للانقراض في البحر الأسود، والدلفين الشائع في البحر الأبيض المتوسط؛ وتدابير للحد من التصادمات بين السفن والحيثانيات؛ وتعزيز شبكة لرصد جنوح السفن في مناطق البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي
English[en]
The Scientific Committee of the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area (ACCOBAMS), met a month ago in Monaco and decided to submit to the third meeting of parties, to be held in # in Croatia, the following proposals: measures to reduce noise pollution; conservation of endangered species in the Black Sea and of the Mediterranean common dolphin; measures to reduce collisions between vessels and cetaceans; and strengthening of a network to monitor beachings in the ACCOBAMS area
Spanish[es]
El Comité Científico del Acuerdo sobre la conservación de los cetáceos del Mar Negro, el mar Mediterráneo y la zona atlántica contigua se reunió hace un mes en Mónaco y decidió presentar ante la tercera reunión de las partes, que se celebrará en # en Croacia, las siguientes propuestas: medidas para reducir la contaminación sonora, conservación de las especies amenazadas en el Mar Negro y el delfín común en el Mediterráneo, medidas para reducir las colisiones entre las embarcaciones y los cetáceos, y el fortalecimiento de una red de vigilancia para supervisar varamientos en la zona del Acuerdo
French[fr]
Le Comité scientifique de l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone atlantique adjacente (ACCOBAMS), qui s'est réuni il y a un mois à Monaco, a décidé de soumettre à la troisième réunion des Parties, qui se tiendra en # en Croatie, les propositions suivantes: des mesures visant à l'atténuation des nuisances sonores; des actions de conservation pour les espèces en danger de la mer Noire et pour le dauphin commun de la Méditerranée; des mesures d'atténuation des collisions entre les bateaux et les cétacés, ainsi que le renforcement d'un réseau de surveillance des échouages dans l'aire ACCOBAMS
Russian[ru]
Научно-технический комитет по Соглашению по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории (АККОБАМС) месяц назад провел совещание в Монако и принял решение представить третьей сессии встречи сторон, которая пройдет в # году в Хорватии, следующие предложения: меры по сокращению шумового загрязнения; сохранение видов, находящихся под угрозой исчезновения в Черном море и средиземноморской афалины; меры по сокращению столкновений между судами и китообразными; и укрепление сети мониторинга за случаями выбрасывания животных на берег в районе АККОБАМС
Chinese[zh]
《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》科学委员会一个月前在摩纳哥开会,决定向 # 年将于克罗地亚举行的协定缔约方第三次会议提出以下建议:采取措施减少噪声污染;养护黑海濒危物种和地中海海豚;采取措施减少船只和鲸目动物的碰撞;加强监测协定所涵盖地区海滩搁浅事件的网络。