Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما التقطت هذه الصورة، أدركت أن النهار لليل هو حقا وسيلة جديدة للرؤية، وضغط الوقت، واستكشاف استمرارية الزمان المكاني في صورة.
Czech[cs]
Když jsem tento obraz tvořil, uvědomil jsem si, že Den a noc je skutečně novým způsobem vidění, zhuštěním času a zkoumáním časoprostorového kontinua v rámci fotografie.
Greek[el]
Όταν δημιούργησα αυτή την εικόνα, συνειδητοποίησα ότι το «Απ' την Ημέρα στη Νύχτα» είναι ένας τελείως νέος τρόπος, να συμπιέσεις τον χρόνο, εξερευνώντας τη συνέχεια του χώρου-χρόνου μέσα σε μια φωτογραφία.
English[en]
When I created this picture, I realized that Day to Night is really a new way of seeing, compressing time, exploring the space-time continuum within a photograph.
Spanish[es]
Cuando creé esta imagen, me di cuenta de que Del día a la noche es realmente una nueva forma de ver cómo se comprime el tiempo, cómo se explora el continuo espacio-tiempo dentro de una fotografía.
Persian[fa]
زمانی که این عکس را خلق کردم، دریافتم که روز به شب در واقع راهیست برای جور دیگر دیدن، به واسطه فشرده کردن زمان، و مکاشفه در پیوستار فضا-زمان در درون یک عکس.
Hungarian[hu]
Amikor ezt a képet készítettem, rájöttem, hogy a Day to Night igazából egy újfajta látásmód az idő összesűrítésével, új tér-idő kontinuumok felfedezése egy képen belül.
Italian[it]
Quando ho creato questa foto, mi sono reso conto che Day to Night è un nuovo modo di osservare, comprimere il tempo, esplorare il continuum tra spazio e tempo in una foto.
Lithuanian[lt]
Kada aš sukūriau nuotrauką, aš suvokiau, kad „Diena į naktį“ – naujas matymo būdas, suspaudžiantis laiką, tyrinėjantis laiko-erdvės tęstinumą per fotografiją.
Macedonian[mk]
Кога ја создадов оваа фотографија, сфатив дека „Од денот до ноќта“ е нов начин на гледање, збивање на времето, истражување на просторно-временскиот континиум во слика.
Portuguese[pt]
é uma coisa que todos temos que partilhar. Quando criámos esta imagem, percebi que o "Dia até à Noite" é, de facto, uma nova forma de ver, de comprimir o tempo,
Russian[ru]
Когда я сделал эту фотографию, я осознал, что проект «Ото дня к ночи» действительно меняет мировоззрение: сжимает время и исследует пространственно-временной континуум в пределах одной фотографии.
Serbian[sr]
Kada sam stvorio ovu sliku, shvatio sam da je „Iz dana u noć“ zapravo novi način sagledavanja, sažimanja vremena, istraživanja kontinuuma prostor-vreme u okviru fotografije.
Swedish[sv]
När jag skapade den här bilden, insåg jag att Dag till natt egentligen är ett nytt sätt att se, att komprimera tid, att utforska rumtiden i ett foto.
Thai[th]
เมื่อตอนที่ผมสร้างสรรค์ภาพนี้ ผมระลึกว่าจากวันสู่คืนจริง ๆ แล้วคือ มุมมองแบบใหม่ บีบย่อเวลา ค้นหาช่วงเวลาที่ต่อเนื่องภายในภาพถ่าย
Turkish[tr]
Bu resmi yarattığımda, Günden Geceye'nin gerçekten de yeni bir görme, zamanı sıkıştırma, uzay-zaman sürekliliğini bir fotoğrafta keşfetme yolu olduğunu anladım.
Vietnamese[vi]
Khi tôi tạo nên bức hình này, Tôi nhận ra rằng "Ngày tới Đêm" chính là một cách mới để nhìn nhận, cô đọng lại thời gian, khám phá không gian-thời gian như một thể liên tục bằng một bức hình.