Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً خطتك بأكملها لإنقاذ العالم بسبب استشاق الماريجوانا ؟
Bulgarian[bg]
Значи целия ти план за спасяване на света лежи върху едно здраво напушване?
German[de]
Dein ganzer Plan, die Welt zu retten, entspringt einer Tüte?
Greek[el]
Όλο σου το σχέδιο για να σώσεις τον κόσμο είναι από ένα μπάφο;
English[en]
So, your entire plan to save the world comes courtesy of a bong hit?
Spanish[es]
Así que, ¿todo tu plan para salvar el mundo es cortesía de una calada a un bong?
Finnish[fi]
Perustuuko koko suunnitelmasi maailman pelastamiseksi pieniin savuihin?
French[fr]
Donc ton plan pour sauver le monde vient d'une bouffée de chicha?
Hebrew[he]
אז התכנית שלך להציל את העולם מבוססת על שכטה מבאנג?
Croatian[hr]
Cijeli tvoj plan za spašavanje svijeta dolazi od dima iz bonga?
Italian[it]
Quindi il piano per salvare il mondo l'hai ideato dopo aver fumato il bong?
Dutch[nl]
Dus, je hele plan om de wereld te redden Komt beleefdheid van een waterpijp te raken?
Polish[pl]
Zatem twój cały plan uratowania świata wziął się z upalenia?
Portuguese[pt]
Então todo o teu plano para salvar o mundo surgiu depois de fumares?
Romanian[ro]
Deci, întregul tău plan de a salva lumea vine dintr-un joint?
Serbian[sr]
Ceo tvoj plan oko spašavanja sveta dolazi od dima koji si udisao iz bonga?
Turkish[tr]
Yani tüm dünyayı kurtarma planını kafan dumanlıyken mi yaptın?
Vietnamese[vi]
Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?