Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thomas Lynch, ’n lykbesorger, is onlangs gevra wat hy oor die kwessie van die hiernamaals dink.
Arabic[ar]
وقد سُئل مؤخرا توماس لينتش، وهو حانوتي، عن رأيه في مسألة الحياة بعد الموت.
Bemba[bem]
Thomas Lynch, uubombela pa fitumbi, nomba line aipushiwe ifyo aletontonkanya pa lwa kubwela ku bafwa.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas, Thomas Lynch, wan man blong mekem sevis blong berem dedman, i talem tingting blong hem, blong ansa long wan kwestin long saed blong laef afta ded.
Cebuano[ceb]
Si Thomas Lynch, usa ka tighikay sa paglubong, di pa dugay gipangutana kon unsay iyang mga hunahuna sa pangutana bahin sa kinabuhi luyo sa kamatayon.
Czech[cs]
Majitel pohřebního ústavu Thomas Lynch dostal nedávno otázku, co si myslí o posmrtném životě.
Danish[da]
En bedemand ved navn Thomas Lynch blev for nylig spurgt om han mente at der var et liv efter døden.
German[de]
Thomas Lynch, ein Bestatter, wurde kürzlich nach seiner Meinung über ein Leben nach dem Tod gefragt.
Ewe[ee]
Wobia nu tso nusi amekukudzraɖola aɖe si ŋkɔe nye Thomas Lynch susu tso agbenɔnɔ le ku megbe ŋu nyitsɔ sia.
Greek[el]
Πρόσφατα ζητήθηκε η γνώμη του Τόμας Λιντς, ο οποίος είναι υπεύθυνος νεκροτομείου, για τη μετά θάνατον ζωή.
English[en]
Thomas Lynch, a mortician, was recently asked his thoughts on the afterlife question.
Spanish[es]
Hace poco se le pidió a un director de pompas fúnebres llamado Thomas Lynch su opinión sobre si hay vida en el más allá.
Estonian[et]
Matusekorraldajal Thomas Lynchil paluti hiljuti avaldada oma arvamust hauataguse elu küsimuses.
Finnish[fi]
Hautausurakoitsija Thomas Lynchiltä kysyttiin äskettäin, mitä hän ajatteli kuolemanjälkeisestä elämästä.
French[fr]
L’année dernière, on a demandé à Thomas Lynch, entrepreneur de pompes funèbres, ce qu’il pensait de l’au-delà.
Hebrew[he]
תומס לינץ’, קבלן קבורה, נשאל לאחרונה לדעתו על סוגיית החיים לאחר המוות.
Croatian[hr]
Pogrebnika Thomasa Lyncha nedavno su upitali što misli o zagrobnom životu.
Hungarian[hu]
Thomas Lynch temetkezési vállalkozót nemrégen megkérdezték, mit gondol a túlvilági élet kérdéséről.
Indonesian[id]
Thomas Lynch, seorang pengusaha jasa pemakaman, belum lama ini dimintai pendapatnya tentang kehidupan setelah kematian.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a napagsaludsodan ni Thomas Lynch, maysa a mortician, maipapan iti kapanunotanna iti panagbiag kalpasan ti ipapatay.
Italian[it]
A Thomas Lynch, impresario di pompe funebri, è stato recentemente chiesto cosa pensasse del problema dell’aldilà.
Japanese[ja]
最近,来世についてどう考えているかと尋ねられた葬儀屋のトマス・リンチは,次のように述べました。「
Korean[ko]
장의사인 토머스 린치는 최근에 내세라는 문제에 관해 어떻게 생각하느냐는 질문을 받고 이렇게 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Laidotuvių biuro savininko Tomo Linčo neseniai buvo paklausta, ką jis mano apie pomirtinį gyvenimą.
Macedonian[mk]
Томас Линч, службеник во едно погребално претпријатие, неодамна бил запрашан за тоа што мисли за животот после смртта.
Malayalam[ml]
മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം എന്താണെന്ന് ശേഷക്രിയാ നിർവാഹകനായ തോമസ് ലിഞ്ചിനോട് ഈയിടെ ചോദിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
En begravelsesagent som heter Thomas Lynch, ble nylig spurt om hva han mente om spørsmålet om et liv etter døden.
Dutch[nl]
Onlangs werd aan Thomas Lynch, een begrafenisondernemer, gevraagd hoe hij over de kwestie van het hiernamaals dacht.
Northern Sotho[nso]
Thomas Lynch, mošomi wa mmošareng, o sa tšwa go botšišwa dikgopolo tša gagwe ka taba ya bophelo ka morago ga lehu.
Nyanja[ny]
Thomas Lynch, wogwira ntchito m’motchale, posachedwapa anafunsidwa malingaliro ake ponena za moyo wa pambuyo pa imfa.
Papiamento[pap]
Poco tempu pasá a puntra Thomas Lynch, agente funerario, su opinion riba e cuestion di bida despues di morto.
Polish[pl]
Thomasa Lyncha, przedsiębiorcę pogrzebowego, zapytano niedawno, co sądzi o życiu pozagrobowym.
Portuguese[pt]
Recentemente solicitaram ao agente funerário Thomas Lynch sua opinião sobre a vida após a morte.
Romanian[ro]
Thomas Lynch, un antreprenor de pompe funebre, a fost întrebat recent care este părerea lui despre viaţa de apoi.
Russian[ru]
Томаса Линча, владельца похоронного бюро, недавно спросили о том, какое у него мнение о загробной жизни.
Slovak[sk]
Nedávno dostal majiteľ pohrebnej služby Thomas Lynch otázku, čo si myslí o posmrtnom živote.
Slovenian[sl]
Pogrebnika Thomasa Lyncha so nedavno vprašali, kaj misli o posmrtnem življenju.
Shona[sn]
Thomas Lynch, anogadzira nekuviga zvitunha, munguva pfupi yapfuura akabvunzwa pamusoro pemafungire ake pamusoro pemubvunzo weupenyu pashure perufu.
Albanian[sq]
Tomas Linç, një sipërmarrës varrimesh, u pyet kohët e fundit se çfarë mendonte mbi çështjen e jetës së përtejme.
Serbian[sr]
Jedan službenik pogrebnog zavoda, Tomas Linč, nedavno je bio zamoljen da izrazi svoje mišljenje o pitanju života posle smrti.
Southern Sotho[st]
Thomas Lynch, oa khoebo ea ho lokisetsa mapato, o sa tsoa botsoa hore na o nahana’ng ka bophelo ka mor’a lefu.
Swedish[sv]
Begravningsentreprenören Thomas Lynch blev nyligen tillfrågad vad han trodde om liv efter döden.
Swahili[sw]
Hivi karibuni Thomas Lynch, msimamizi wa mazishi, aliulizwa maoni yake kuhusu maisha baada ya kufa.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, si Thomas Lynch, isang tagapamahala ng punerarya, ay hinilingan ng opinyon tungkol sa katanungan hinggil sa kabilang-buhay.
Tswana[tn]
Thomas Lynch yo o leng rrammotšhwari, o ne a kopiwa go bolela maikutlo a gagwe ka kgang ya botshelo morago ga loso.
Tok Pisin[tpi]
Ol i askim Thomas Lynch, em wanpela man i wok bisnis long stretim skin bilong ol daiman, long tingting bilong em long laip bihain long taim man i dai.
Turkish[tr]
Cenazeci Thomas Lynch’e geçenlerde ölümden sonraki yaşamla ilgili düşünceleri soruldu.
Twi[tw]
Wobisaa adwene a Thomas Lynch a osiesie funu kura wɔ owu akyi asetra ho asɛm nnansa yi.
Tahitian[ty]
Ua uihia iho nei o Thomas Lynch, e taata haapao oia i te hunaraa, e eaha to ’na mana‘o no nia i te oraraa i muri a‘e i te pohe.
Ukrainian[uk]
У Томаса Лінча, працівника похоронного бюро, недавно запитали, чи він припускає можливість потойбічного життя.
Vietnamese[vi]
Gần đây ông Thomas Lynch, một người thầu việc chôn cất, phát biểu ý kiến về sự sống sau khi chết.
Xhosa[xh]
UThomas Lynch, ongumngcwabi, kutshanje wakhe wabuzwa uluvo lwakhe malunga nokuphila emva kokufa.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí, wọ́n bi Thomas Lynch, òṣìṣẹ́ ìpalẹ̀mọ́ òkú àti ètò ayẹyẹ ìsìnkú kan, léèrè ohun tí ó rò sí ọ̀ràn ìwàláàyè lẹ́yìn ikú.
Zulu[zu]
UThomas Lynch, umngcwabi, muva nje ubuzwe ngalokho akucabangayo ngendaba yokuphila ngemva kokufa.