Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го намерим и да го вразумим.
Bosnian[bs]
Idemo da ga nađemo i promenimo mu mišljenje.
Czech[cs]
Musíme ho najít a vymluvit mu to.
Danish[da]
Lad os finde ham og tale ham til fornuft.
German[de]
Wir müssen ihn finden und umstimmen.
Greek[el]
Πάμε να τον βρούμε και να του αλλάξουμε γνώμη.
English[en]
Let's go find him and change his mind.
Spanish[es]
Tenemos que encontrarle y hacerle cambiar de idea.
Estonian[et]
Otsime ta üles, muudame ta meelt.
Persian[fa]
بیا بریم پیداش کنیم و نظرشو تغییر بدیم.
Finnish[fi]
Etsitään hänet ja muutetaan hänen mielensä.
French[fr]
Allons le trouver et faisons-lui entendre raison.
Hebrew[he]
בוא נלך לחפש אותו ונגרום לו לשנות את דעתו.
Hindi[hi]
चलिए उसे ढूँढ़ निकालते हैं और उसका मन बदल देते हैं ।
Croatian[hr]
Pronađimo ga i urazumimo.
Indonesian[id]
Ayo kita cari dia dan mengubah pikirannya.
Icelandic[is]
Finnum hann og tölum við hann.
Italian[it]
Troviamolo e facciamogli cambiare idea.
Japanese[ja]
奴 を 探し出 し て 思いとどま ら せ よう
Lithuanian[lt]
Skriskime pas jį, gal pavyks jį perkalbėti.
Latvian[lv]
Dodamies viņu meklēt un liekam pārdomāt.
Malay[ms]
Mari kita pergi cari dia dan ubah fikirannya.
Norwegian[nb]
La oss finne ham og få ham til å ombestemme seg.
Dutch[nl]
Laten we hem zoeken en hem ompraten.
Polish[pl]
Znajdźmy go i postarajmy się go przekonać.
Portuguese[pt]
Vamos ao seu encontro e fazê-lo mudar de ideias.
Romanian[ro]
Hai să-l găsim şi să-l facem să se răzgândească!
Russian[ru]
Давай найдем его и переубедим.
Slovak[sk]
Nájdime ho a prehovorme.
Slovenian[sl]
Poiščimo ga in prepričajmo, naj odneha.
Serbian[sr]
Idemo da ga nađemo i promenimo mu mišljenje.
Swedish[sv]
Låt oss söka upp honom och få honom att ändra sig.
Thai[th]
สู้เราไปตามหาแล้วเปลี่ยนใจเขาดีกว่า
Turkish[tr]
Gidip onu bulalım ve fikrini değiştirelim.
Ukrainian[uk]
Давай його знайдемо і змусимо передумати.
Vietnamese[vi]
Hãy đi tìm và thay đổi ý định của ông ta.
Chinese[zh]
不如 去 找 他 , 讓 他 改變 心意