Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Елзи Ан напуснала Зимните Квартири заедно със семейство Робизън през юли 1849 г., за да дойдат на запад.
Danish[da]
Elsie Ann forlod Winter Quarters sammen med familien Robison i juli 1849 for at rejse vestpå.
German[de]
Elsie Ann verließ Winter Quarters im Juli 1849 und zog mit den Robisons gen Westen.
English[en]
Elsie Ann left Winter Quarters with the Robisons in July of 1849 to come west.
Spanish[es]
Elsie Ann partió de Winter Quarters con la familia Robison en julio de 1849 en dirección al Oeste.
Finnish[fi]
Elsie Ann lähti Robisonien mukana Winter Quartersista heinäkuussa 1849 tullakseen länteen.
French[fr]
Elsie Ann a quitté Winter Quarters avec les Robison en juillet 1849 pour aller vers l’Ouest.
Italian[it]
Elsie Ann lasciò Winter Quarters con i Robison nel luglio del 1849 verso l’ovest.
Norwegian[nb]
Elsie Ann forlot Winter Quarters sammen med Robison-familien i juli 1849 for å dra vestover.
Dutch[nl]
Elsie Ann vertrok in juli 1849 met de Robisons uit Winter Quarters naar het westen.
Portuguese[pt]
Elsie Ann partiu de Winter Quarters com os Robison em julho de 1849 rumo ao oeste.
Russian[ru]
В июле 1849 года Робисоны вместе с Илзи Энн покинули Уинтер-Куортерс и отправились дальше на Запад.
Samoan[sm]
Na tuua faatasi e Elsie Ann ma le aiga o Robison ia Uinita Kuota ia Iulai o le 1849 mo le malaga mai i sisifo.
Swedish[sv]
Elsie Ann lämnade Winter Quarters tillsammans med Peter och Selina Robinson i juli 1849 och begav sig västerut.
Ukrainian[uk]
У липні 1849 року Елсі Енн разом з Робінсонами залишила Вінтер-Квотерз, щоб їхати на захід.