Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at skabe en højere grad af gennemsigtighed bør der indrettes en børs, som skal muliggøre handlen med emissioner mellem de nationale systemer, men man skal dog være opmærksom på, at de forskellige mål, som de enkelte medlemsstater har fastlagt, i så fald antagelig vil resultere i nationale emissionstilladelser med afvigende relative værdier.
Greek[el]
Για την επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας, πρέπει να δημιουργηθεί ένα χρηματιστήριο που θα διευκολύνει τις ανταλλαγές μεταξύ των εθνικών συστημάτων, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι διαφορετικοί στόχοι που ορίζουν τα κράτη μέλη μπορεί ενδεχομένως να οδηγήσουν σε εθνικές άδειες εκπομπών με διαφορετική σχετική αξία.
English[en]
For the sake of greater transparency, a bourse should be established to enable trading to take place between national schemes, recognising that the differing targets adopted by each Member State would be likely to result in national emissions permits developing different relative values.
Spanish[es]
Para lograr una mayor transparencia, sería conveniente crear una bolsa que permita el comercio entre sistemas nacionales, teniendo en cuenta que los distintos objetivos adoptados por cada Estado miembro darán lugar probablemente a divergencias entre los valores relativos de las licencias nacionales de emisión.
Finnish[fi]
Jotta järjestelmä olisi läpinäkyvä, olisi otettava käyttöön eräänlainen pörssi, jotta kauppaa voitaisiin käydä kansallisten järjestelmien välillä. Silloin on kuitenkin otettava huomioon, että yksittäisten jäsenvaltioiden asettamista erilaisista tavoitteista voisi aiheutua erilaisia suhteellisia arvoja kansallisissa päästöluvissa.
French[fr]
Afin de faciliter la transparence, une bourse doit être créée afin de permettre les échanges entre systèmes nationaux, compte tenu du fait que la variation des objectifs adoptés par chaque État membre aura probablement pour conséquence une divergence entre les valeurs relatives des permis nationaux d'émission.
Italian[it]
Ai fini di una maggiore trasparenza sarebbe opportuno istituire una borsa che consenta gli scambi tra i sistemi nazionali, tenendo conto che i diversi obiettivi stabiliti dai singoli Stati membri comporteranno probabilmente una divergenza tra i valori relativi dei permessi nazionali di emissione.
Dutch[nl]
Met het oog op een grotere transparantie moet een beurs worden opgericht om de handel tussen de nationale systemen mogelijk te maken, waarbij er evenwel rekening mee moet worden gehouden dat de uiteenlopende doelstellingen van de lidstaten vermoedelijk tot nationale emissievergunningen met afwijkende relatieve waarden zullen leiden.
Portuguese[pt]
Para facilitar a transparência, deverá ser criada uma bolsa a fim de permitir as transacções entre sistemas nacionais, tendo em conta o facto de a variação dos objectivos adoptados por cada Estado-Membro ter provavelmente como consequência uma divergência entre os valores relativos das licenças nacionais de emissão.